Павлин

Был, говорят, или не был хан, у него было трое сыновей. Перед домом хана был большой сад, там росли всякие фрукты. В саду было одно дерево, на котором росли золотые яблоки. В последнее время по вечерам с этого дерева неизвестно куда пропадало по одному яблоку. Тогда хан однажды вечером оставил в саду старшего сына, чтобы тот узнал, кто же приходит туда воровать яблоки. Как только он зашел в сад, заснул и спал до утра. Затем утром пошел к отцу и сказал, что ничего не видел. Когда посмотрели, оказалось, что и в тот вечер с того дерева стащили одно яблоко.

Вечером следующего дня хан послал в сад для охраны среднего сына. Он тоже проспал, а утром пришел к отцу и сказал: «Я не видел вора». Когда посмотрели, оказалось, что и в тот вечер с того дерева украли одно яблоко.

На третий день вечером отец оставил охранять сад младшего сына. Чтобы не заснуть, он перевязал свой палец и до утра стоял настороже. Перед рассветом прилетел небесный павлин и сел на дереве. Когда он прилетел, вокруг все озарилось. Потом младший брат выстрелил в него из лука, и павлин улетел, а одно его перо упало под дерево. Сын хана положил перо в карман и пошел домой. «В наш сад прилетала птица, уронившая вот это перо», - сказал он, и, когда вытащил из кармана перо и показал, дом осветился.

Младший сын повесил ружье на плечо, оседлал коня и отправился за птицей, потерявшей перо. Когда он остановился на одной поляне у родника, чтобы поесть, появился один огромный медведь. Он попросил: «Дай мне тоже поесть, я когда-нибудь помогу тебе, когда ты окажешься в трудном положении». Ханский сын накормил медведя досыта. Медведь поел, встал и спросил его, с какой целью он отправился в путь. Юноша объяснил: «В моем саду есть одно дерево, где растут золотые яблоки. Ежедневно по вечерам оттуда исчезает по одному яблоку. Их крадет небесный павлин. Поэтому я решил его отыскать». После этого медведь посоветовал ему: «В одном утесе находятся ветряные кони. Если прикоснешься к нему головой, тот утес откроется. Если ты не успеешь поймать там одного ветряного коня и выйти, тебе не под силу будет угнаться за павлином. А если поймаешь того коня, тебе надо сесть на него и проскочить к другому утесу. Он также раскрывается после касания головой. Там в утесе на персиковом дереве бывает много птиц, а павлина ты найдешь на той стороне. Если ты сможешь его поймать, нужно еще успеть выскочить на улицу, а если ты не сможешь оттуда быстро выскочить, то охранники тебя поймают», - объяснил медведь юноше и потопал в лес.

Юноша добрался до утеса, о котором говорил медведь, там едва прикоснулся головой к утесу, как утес раскрылся, а внутри он нашел ветряных коней. Сел на первого попавшегося коня и полетел к утесу, где живет павлин. После прикасания головой он тоже открылся. На персиковом дереве он видел красивых птиц. Когда он схватил самого красивого павлина, охранники поймали его и спросили: «Ты откуда, зачем ты пришел?» Ханский сын рассказал им о том, что произошло, затем показал перо того павлина. Если мы не исполним твое желание, такого способного юноши, будет грех», - сами взяли и отдали ему павлина, который уронил перо. Юноша взял эту красивую птицу, сел на ветряного коня и полетел домой. С тех пор никто не крал золотые яблоки, которые росли на дереве в ханском саду.


License
CC BY
Link to license

Citation Suggestion for this Edition
TextGrid Repository (2025). Abdulaev, Arsen Kurbanovič. Павлин. Kaukasische Folklore. https://hdl.handle.net/21.11113/4bgk6.0