Сын вдовы

Были, говорят, или не были в одном селе две вдовы. У одной был один сын, а у другой было семеро сыновей. Их дети жили между собой дружно, и у каждого из них была корова. Семеро братьев единственному сыну вдовы сказали: «Давай, сначала зарежем и съедим мясо твоей коровы, затем зарежем наших, и будем жить весело». Единственный сын вдовы согласился зарезать корову. Семеро братьев съели мясо той коровы, оставили после себя балкон, забитый обглоданными костями, и ушли, а с ним больше не водились.

Единственный сын вдовы не сильно расстроился из-за этого. Он собрал в кучу весь мусор, оставленный братьями, наполнил им мешок и с ним отправился в путь. Через некоторое время он встретил купцов, которые везли на мулах большие мешки шерсти. Когда он их увидел, застыл возле мешка и стоял в большой печали. Купцы поприветствовали его и спросили: «Что случилось, почему ты такой печальный?» Юноша ответил: «Ей богу, не могу отвезти этот мешок, наполненный золотом, поэтому стою тут и думаю, что делать». «Ты об этом ничуть не беспокойся», - на одного мула положили мешок, а на мула с мешками шерсти посадили его самого. Не прошло много времени, как те купцы оставили юношу позади, а сами сбежали. А он с мулом, груженым мешками шерсти, вернулся домой.

Мать удивилась: «Где ты столько шерсти достал?» Сын рассказал матери о том, что произошло с ним и купцами. Пришли семеро братьев и спросили у матери: «Где твой сын, почему его не видно?» Мать ответила: «Где он еще может быть, там шерсть чистит». Семеро братьев зашли внутрь и удивились. Они спросили: «Где ты столько шерсти достал?» Сын ответил: «Если бы вы в тот день оставили еще больше мусора из костей, то я бы на рынке получил еще больше шерсти».

Тут же пошли эти братья домой, зарезали свой скот, съели мясо, а оставшиеся кости собрали и с полными мешками пошли на базар. Там они открыли мешки и начали призывать людей: «Нет ли среди вас людей, желающих купить кости?» «Они нас позорят!» - с такими словами все люди налетели на них и, плюнув им в лицо, заставили их покинуть рынок.

Через некоторое время сын вдовы пошел на базар со шкурой той же зарезанной коровы. Он встретил торговца, который продает мед. Он спросил у юноши: «Не продаешь ли эту коровью шкуру?» «Если дашь мне поесть досыта меду, тогда продам», - сказал юноша. Торговец поставил перед ним полный кувшин меда. Когда увидел, что юноша доедает мед, он его прогнал.

Когда он шел дальше со шкурой, встретил торговца, который продает сушеное мясо. Он также спросил у юноши: «Не продаешь ли эту коровью шкуру?» «Если дашь мне поесть мяса досыта, тогда продам», - сказал юноша. Торговец взял и поставил перед ним сковороду жареного мяса. Когда увидел, что юноша доедает сковороду мяса, он его прогнал.

Пошел юноша дальше и встретил одну женщину. Время было позднее и та женщина взяла его к себе в гости. Через некоторое время постучались в дверь. «Это мой муж идет», - сказала она и упрятала его в большой сундук. А это был купец, который продавал мед. Не прошло много времени, опять постучались в дверь. «Это мой муж идет», - сказала она и его тоже упрятала в тот же сундук рядом с юношей. Залез внутрь продавец меда. После этого не прошло много времени, третий раз постучались в дверь. «Это мой муж идет», - опять сказала она и запрятала вместе с ними и продавца мяса. На этот раз пришел действительно ее муж. Когда он наелся и лег спать, юноша сказал им: «Я-то намерен уйти». Купцы просили его: «Нас тоже забери с собой». «Я заберу вас с собой, если вы мне отдадите все деньги, которые у вас есть». Купцы отдали сыну вдовы все деньги, полученные от продажи меда и мяса. Юноша внезапно выскочил из сундука и убежал на улицу, а за ним, чтобы его поймать, побежал муж, который еще не спал. Когда муж выскочил на улицу, купцы вышли из сундука и тоже успели убежать. Муж той женщины не смог поймать юношу, который таким образом спас их. После того, как ушел оттуда, он выбросил коровью шкуру и пошел домой. Мать еще более удивилась, когда сын пришел с такими большими деньгами.

Потом опять пришли эти семеро братьев спросили у нее: «Эй вдова, почему не видно твоего сына, где он находится?» Она ответила: «Мой сын считает деньги вот в той комнате». Когда братья зашли туда, увидели, как он разбирает кучу денег. Вот теперь удивились эти братья, поразились, увидев столь много денег, они остолбенели и не смогли не спросить: «Откуда ты эти деньги достал?» Юноша ответил: «Если бы разрезал шкуру на еще более мелкие куски, я получил бы еще больше денег».

«Не смогли продавать оставшиеся кости, так, может быть, на этот раз торговля удастся», - подумали семеро братьев и разрезали семь коровьих шкур на куски. Затем они пошли на базар продавать их. «Что за люди пришли на базар продавать маленькие куски коровьих шкур? Они считают нас глупцами!» - с такими словами все люди налетели на них и, плюнув им в лицо, выгнали семерых братьев с базара.

Они поняли, что сын вдовы обманул их, и решили его убить. Они поймали его и отвезли к берегу одной большой реки. Когда пришли туда, тот юноша начал кричать: «Смотрите, бросьте меня в реку, привязав камень, но не бросайте, привязав вязанку дров». Братья попались на уловку, привязали на берегу сына вдовы и пошли в лес, чтобы рубить дрова и делать вязанку. В это время пастух гнал мимо отару овец. Когда он приблизился, юноша начал стонать. Пастух подошел поближе и спросил: «Что случилось, почему ты ноешь?» Юноша сказал: «У меня восемь жен, а старшие братья мучают меня, мол, женись на девятой. Когда я не согласился с ними, они в наказание бросили меня на берегу реки». Он рассказал так, чтобы вызвать сочувствие. Пастух пожалел его и разрубил веревку, которой он был привязан. «Ну, теперь забирай отару овец и иди отсюда», - пастух переодел юношу в свою одежду и отправил. А в его одежду переоделся сам и остался на берегу реки.

Братья нарубили в лесу дров и пришли с вязанкой. Пастух понял, что его хотят привязать к вязанке дров и бросить в реку, и начал кричать, что он не тот юноша, а пастух. «На этот раз ты нас не обманешь!» - братья привязали пастуха к вязанке дров и кинули в реку.

Когда шли домой, радуясь, разговаривая, проходили через двор вдовы. Они встретили вдову и спросили у нее: «Почему твоего сына не видно, где он находится?» «Где же он может быть, в загоне отделяет баранов и годовалых ягнят». Все братья пошли в загон к старому другу и нашли его там, среди отары овец, отделяющего баранов и годовалых ягнят. Семеро братьев изумились и спросили: «Где ты нашел такую большую отару овец?» Юноша ответил: «Если бы вы меня бросили, привязав к камню, мне досталась бы еще большая отара овец». Тогда братья начали его умолять: «Привяжи нас к камню и брось в реку». Юноша не согласился: «Такую работу я вам бесплатно делать не буду». Братья дали ему много денег: «Пусть ты будешь счастлив, привяжи нас к камню и брось в реку». Он привязал их по одному к камню и пустил на дно реки.

И с тех пор сын вдовы жил спокойной и мирной жизнью, избавившись от подлых друзей.


License
CC BY
Link to license

Citation Suggestion for this Edition
TextGrid Repository (2025). Abdulaev, Arsen Kurbanovič. Сын вдовы. Kaukasische Folklore. https://hdl.handle.net/21.11113/4bgm2.0