ХАСАН И ХУСЕЙН
Metadaten aus teiHeader
- cc_ddo_rus_60
- a327A Haensel und Gretel
- a303 Die zwei Brüder
Text-ID:
Typ-Index: (Link zum Schema)
⚠ Vorurteile im Märchen: (Link zum Schema)
Digitale Quelle:
Что рассказать, что не рассказывать? В прошлые времена в одном, селе, жили муж и жена. У них не было детей. Однажды в лесу к мужу подошел старик и спросил: «Что с тобой случилось, почему ты грустный?» «Если сказать правду, у нас нет детей. Поэтому, не зная, что делать, я много думаю об этом», - ответил муж. «Если сделаете то, что я скажу, у вас родятся дети», - сказал тот старик. «Если у нас родятся дети, то я сделаю все, что ты скажешь», - обещал муж. Тогда старик вытащил два яблока и отдал мужу: одно ему, другое жене, и исчез с глаз.
Прошло немного времени, как у них родились двое сыновей. Их назвали одного Хасаном, другого Хусейном. Через некоторое время, когда дети стали взрослыми, от старика, который дал им яблоки, пришло требование, чтобы одного сына отправили к нему, а он будет ждать его у родника. В тот. день Хусейн, ходил в лес, а Хасан был дома. Встал он, сказал им: я, мол, пойду, и отправился в путъ туда, куда указал старик. Скоро после его ухода пришел и Хусейн. Когда он спросил, куда пошел. Хасан, родители рассказали ему: «Вот пришло требование от старика, который дал нам яблоки еще до вашего рождения, так он к нему пошел». «Нет, я пойду, пусть до него я умру», - Хусейн выстрелил из лука, в дверь, оседлал коня, сел на него и отправился в путь.
Через некоторое время Хусейн догнал Хасана. Хусейн настаивал на том, чтобы Хасан вернулся домой: «Я за тебя, поборюсь, а ты возвращайся; я выстрелил в дверь из лука, и если со мной что-нибудь случится, то из стрелы появится кровь, а если все пойдет благополучно, то молоко закапает». Сказал это Хусейн и отправился в путь. Пришел к роднику, выпил воды и сел отдохнуть. С ко-ро там появился старик и сразу спросил Хусейна: «Что ты хочешь: совет старика или золото?» «Золото я быстро потрачу, а совет навсегда останется со мной», - ответил Хусейн. «Очень хорошо, — сказал старик, - в таком случае, послушай внимательно то, что я тебе скажу. Если тот старик скажет тебе: мол, наруби дров, ты скажи: «Сначала, сам наруби, потом и. я буду рубить». Потом еще он тебе скажет: «Вынь хлеб из печи», так ты скажи: «Сначала ты вынь, потом я выну». Как только он начнет доставать хлеб из печи, ты его затолкай в печь». Хусейн поблагодарил старика и пошел своей дорогой. Вот он пришел к старику, который послал отцу письмо. Поздоровался и зашел в дом. Старик рубил дрова, а Хусейн сказал: «Я очень устал, сегодня сам руби». Старик молча сам нарубил дров. Затем он приготовил еду и попросил Хусейна помочь достать хлеб из печи. Хусейн сказал: «Сначала ты мне покажи, как его вытащить оттуда, потом, я тебе помогу». «Пустъ будет так», - сам начал доставать. Когда вынул последний хлеб, Хусейн толкнул его внутрь и закрыл дверцу, пока тот полностью не сгорел.
Убрал этого джинна с глаз долой, а когда посмотрел, что у него в доме есть, увидел валявшиеся на полу человеческие кости. Услышав человеческий стон из другой комнаты, Хусейн заглянул туда и увидел одну красивую девушку, скованную цепью. Он спросил: «Что ты тут делаешь?» Она ответила: «Старик силой притащил меня сюда. Если быстро не уйдешь отсюда, от него хорошего не увидишь». «Я его бросил в печь и сжег», - сказал Хусейн. Девушка очень обрадовалась.
Хусейн вонзил в пол стрелу и сказал ей: «Я иду за конями. Если со мной случится какое-то несчастье, оттуда, куда я вонзил стрелу, появится кровь, а если все будет благополучно, закапает молоко».
Сказал это девушке и пошел по дороге, а там встретил дракона. Как увидел дракон Хусейна, сказал: «Если ты с третьей попытки попадешь в меня этим камнем, то руби меня на. две части, а если не попадешь, я тебя съем». Хусейн согласился с таким условием. Три раза Хусейн бросил в него камнем и ни разу не попал, поэтому дракон съел Хусейна вместе с конем. Дома его брат Хасан увидел капающую из стрелы кровь, оседлал коня, поняв, что что-то случилось с братом, и отправился в путъ за ним. Вот он. пришел к старику, который прислал письмо отцу. Тот ему показал дорогу, по которой шел Хусейн. Поскакал на копе дальше и к вечеру добрался до одного дома. Соскочил с коня, привязал его во дворе, осторожно оглядываясь, зашел в дом и увидел там ту девушку. Как только ее увидел, спросил про Хусейна, а девушка рассказала обо всем, что произошло в том доме, и показала кровъ, которая капала из того места, куда он вонзил стрелу. От нее Хасан узнал, что после выстрела из лука Хусейн пошел в село за копями, и то, что он по пути встретил дракона, а тот проглотил его. Последние слова она произнесла не очень уверенно. «В таком случае с помощью Аллаха Хусейн и я скоро вернемся обратно», - сказал ей Хасан, вскочил на коня и отправился в путъ.
Встретил дракона и договорился с ним, как и Хусейн: если с третьей попытки попадет в него камень, то он его может рубить пополам, а если не попадет, дракон его проглотит. Хасан тоже согласился с этим условием. Взял на прицел и бросил, попал подряд три раза. По договору Хасан вытащил из ножей кинжал, ударил дракона и разрубил пополам. Изнутри наружу вышел Хусейн с конем, и братья обнялись, немного посидели, успокоились, вернулись обратно, забрали ту девушку и скорей отправились к родителям, чтобы развеять их горе.
Когда оба брата вернулись домой невредимыми, родители не могли найти себе места от радости. Вскоре после этого Хасан засватал другую девушку, и оба брата в течение недели под музыку вместе сыграли свадьбу.
Я тоже был там., ел мед, пил бузу, но обмочил только усы.
- Rechtsinhaber*in
- Dadunashvili, Elguja
- Zitationsvorschlag für dieses Objekt
- TextGrid Repository (2025). Tsesische Folklore. ХАСАН И ХУСЕЙН. ХАСАН И ХУСЕЙН. Kaukasische Folklore. Dadunashvili, Elguja. https://hdl.handle.net/21.11113/4bgnn.0