ЦИГРУК
Был, не был, говорят, недалеко от одного села большой дракон. У него было три дочери. Этот дракон наносил вред урожаю, посевным площадям и воровал сельский скот. Сельские жители никак не могли справиться с ним.
Однажды из соседнего села просто так вышли путешествовать трое братьев. Они очутились возле дома дракона. Тот пригласил этих братьев домой, думая: «Вот и еда на вечер!» Приготовил им хорошую еду, накормил и уложил спать троих вместе на одной лежанке. Самого младшего звали Цигрук. В чужом месте он вея себя очень осмотрительно. Когда все легли спать, дракон зажег огонь и положил над углем железную палку, чтобы она накалилась. Цигрук увидел, что он делает, и закашлял. Дракон спросил, что он хочет. «Моя мама по вечерам режет барана и кормит нас», - ответил Цигрук. Дракон зарезал им барана: «Я, что ли, не способен делать то, что может делать твоя, мать?» Поднял их, еще раз накормил и уложил спать. Потом, когда дракон стал греть ту же палку, Цигрук опять закашлял. Дракон выбросил из печи палку и спросил: «Что ты хочешь?» Цигрук сказал: «Мне приснилось, что моя мама несет ситом воду из речки». «Я, что ли, не способен делать то, что может делать твоя мать?» - сказал дракон, взял сито и пошел за водой к речке. Когда дракон ушел, Цигрук поднял своих братьев и, поменяв одежду, уложил спать вместо них его дочерей. Дракон, сильно уставший, выбросил сито, пришел домой, нагрел палку и положил возле окна, где спали юноши.
Утром дракон встал и сказал младшей дочери: «Мариям, возьми для меня еду, наполни кувшин кровью самого младшего юноши и принеси на поле. Цигрук наполнил кувшин кровью младшей дочери, положил ее грудь и издалека крикнул дракону: «Еду принесла, иди». Цигрук положил еду на углу поля и пошел за братьями.
Дракон приступил к еде. Сначала выпил кувшин крови, потом, когда начал есть, увидел грудь и заревел: «Ой, моя Мариям!» Он узнал ее грудь по родинке. Оказавшись в таком положении, он побежал за братьями. Пока он еще не пришел, трое братьев переправились через реку и успели перейти на ту сторону. А дракон не смог переправиться, заревел и вернулся обратно.
Потом Цигрук решил украсть у дракона одеяло. Узнал время, когда тот идет на работу, взял иголки, пробрался в дом к дракону и вколол их в одеяло. Когда стало жарко, дракон пошел домой и лег на одеяло. Когда иглы стали его колоть, он подумал, сколько, мол, блох тут развелось, и вынес одеяло во двор. А Цигрук забрал это одеяло и убежал. Заметил дракон, чья эта работа, и побежал вслед. Но Цигрук уже успел переправиться через реку и перейти на ту сторону. Дракон заревел, потерял всякую надежду и вернулся обратно.
Потом Цигрук задумал похитить самого дракона. Он изметы свое лицо, поменял одежду, пришел к дракону и сказал: «Нужен ли тебе человек, который может сделать сундук?» Дракон сказал: «Ты спросил у меня то, о чем я думал. Ей богу, я давно хотел иметь один сундук, но не успевал этим заняться по разным причинам. Цигрук стал делать большой сундук. Когда заканчивал, попросил дракона: «Ну-ка, не ленись, залезай внутрь и посмотри вокруг: виден ли свет, удалось ли мне закрыть щели». Дракон залез внутрь, слегка пошевелился, и доски сундука немного разошлись. Цигрук накрыл сундук крышкой и все забил гвоздями. Затем он сказал дракону: «Еще немного пошевелись». Посмотрел и везде, где дракон указывал на свет, Цигрук забивал гвозди. Цигрук закрыл его в сундуке так, чтобы он не смог выйти, и сказал: «Теперь твои дни сочтены». Дракон так заревел, что чуть не вывел Цигрука из себя. Он погрузил сундук на телегу. Когда дракон услышал шум воды, дико закричал. А Цигрук бросил, сундук в реку.
С тех пор жителям этого села никто не вредил: ни скот больше не пропадал, ни посеянное зерно никто не уничтожал. И все благодарили. Цигрука за то. что он уничтожил дракона.
- Lizenz
-
CC BY
Link zur Lizenz
- Zitationsvorschlag für diese Edition
- TextGrid Repository (2025). Abdulaev, Arsen Kurbanovič. ЦИГРУК. Kaukasische Folklore. https://hdl.handle.net/21.11113/4bgnr.0