Талантливая девушка
Metadaten aus teiHeader
- cc_ddo_rus_68
- a883A Das unschuldig verleumdete Mädchen
Text-ID:
Typ-Index: (Link zum Schema)
⚠ Vorurteile im Märchen: (Link zum Schema)
Digitale Quelle:
Были, говорят, не были богатые муж и жена. У них были сын и дочь. Когда они были еще маленькими, мать у них умерла, и отец взял себе другую жену. У нее тоже была одна дочь. Дочь мужа была красивее. А дочь жены была бесталанная, без умения и способностей. Вторая жена не любила падчерицу, какие только хитрости она не придумывала, чтобы избавиться от нее.
Однажды когда муж и его сын ушли на войну, она пригласила домой сельского муллу. Отправила падчерицу на горячие источники, а за ней же отправила мулу, пообещав денег. Там этот мула пытался ее соблазнить. Видя, что он никак не отстает, девушка схитрила и попросила его раздеться. Потом вылила на него таз кипящей воды, так что он не смог встать с постели. Об этом услышала и мачеха. Хотя эта девушка была чистоплотная, мачеха написала мужу письмо: «Твоя дочь по вечерам ходит, гуляет по улицам». Отец взял письмо в руки, прочитал и отправил сына: «Убей свою сестру, а ее сердце принеси мне показать». Сын пришел домой, посадил свою сестру на коня, забрал ее в лес, но пожалел ее и не убил. Вместо нее он убил собаку, вырвал ее сердце и пошел к отцу: «Вот сердце моей сестры».
Оставшаяся в лесу сестра до утра пряталась в какой-то яме под деревом. Утром девушку разбудил топот приближавшихся ног человека. Посмотрев, она увидела , стоящего перед ней красивого, круглолицего юношу. Он смотрел на нее, не отводя глаз.
Этот юноша влюбился в нее, забрал к себе домой, сыграл свадьбу, и они стали мужем и женой. Не прошло и года, как у них родился сын.
Так они жили, и вот один богатый человек послал им приглашение на свадьбу, а в это время ее муж ушел на войну.
Ему пришлось уйти на войну вместе с войском. Жену и сына он проводил на свадьбу с надежным человеком. Они должны были поплыть туда на лодке по морю. Когда лодка доплыла до середины моря, тот человек начал издеваться над ней. Та женщина решила схитрить и попросила: «Дай мне выйти на палубу». Он взял на руки у нее сына, куда, мол, она пойдет и дал ей выйти. Она вышла и бросилась в море. Там ее вытащили на другую лодку, она еле спаслась и вышла на берег.
Пошла она оттуда и дошла до одного большого села. Там ее приютила одна вдова, которая жила на краю села. Из разговора вдовы она узнала, что в этом селе все готовятся к свадьбе богатого человека. Оставив ей свою одежду, она отправила вдову за мужской одеждой, чтобы одевать на свадьбу.
После этого она поднялась на близлежащую гору и подошла к шалашу чабана. Они взяли ее помощником, думая, что это мужчина. Когда вечером они собирались у огня, она рассказывала им разные сказки.
Когда муж вернулся с войны, он дома не нашел жену и сына. Он услышал, что тот человек, который был отправлен вместе с ней, вернулся обратно. Когда у него спросил, что, мол, случилось, тот ему солгал: «На море поднялся шторм, лодка перевернулась, и твоя жена утонула, а сына мне удалось спасти». Муж очень огорчился, все вокруг казалось ему мрачным, так как он потерял любимую жену.
Родители его настаивали: «Без жены тебе не обойтись». Он и слушать не хотел такие разговоры: «Я дал себе клятву не жениться, так что не заводите со мной такие разговоры».
Вот так прошли годы, его сын стал уже взрослым, настала пора ему жениться. Пригласили людей из всех близлежащих сел и сыграли тому юноше большую свадьбу. Когда гости на свадьбе ели-пили, они захотели послушать разнообразные рассказы, истории и сказки. И на свадьбе они не нашли человека, который мог бы рассказать им сказку.
Приглашенные на свадьбу чабаны сказали: «За нашими овцами там присматривает один человек, у которого большие способности рассказывать сказки. Отправьте человека, чтобы его позвать». Отправили за ним человека, привели его и попросили: «Расскажи нам интересную сказку». «Хорошо, - согласился он, - но прежде чем я расскажу эту сказку, вы должны запереть дверь и отдать мне ключи». «Наверное, он шутит», - подумали они, но, как он просил, закрыли дверь и дали ему ключи.
Он положил в карман ключи от закрытой двери и начал рассказывать сказку: «Был, говорят, не был один богатый человек. У него были сын и дочь. Когда эти дети были еще маленькими, они остались без матери. Не прошло много времени, тот богатый человек женился. У новой жены была бесталанная дочь. А у ее мужа была красивая и во всех отношениях порядочная дочь. Через некоторое время, когда муж этой женщины и его сын вместе с войском ушли на войну, она хотела выгнать падчерицу из дома». – Тут она показала на своего отца и сказала, что ее муж был похож на этого человека. – «Его жена писала письмо мужу, который был на войне: твоя дочь по вечерам ходит, гуляет по улицам. Получив письмо, отец отправил сына убить свою сестру и принести ее сердце, мол, показать. Он приехал, посадил сестру на коня и забрал ее в лес. Когда пришел туда, не смог поднять руку на свою сестру. Затем убил собаку, которая шла за ним, взял ее сердце и пошел к отцу, чтобы сказать: убил, мол, сестру. А сестру он оставил там же в лесу». Тут она указала пальцем на своего брата и сказала, что он был похож на этого человека.
«Одинокая девушка осталась в лесу и вынуждена была ночевать в дупле дерева. Утром ее разбудил топот одного человека. Когда посмотрела, перед ней стоял молодой человек». Тут она указала пальцем на своего мужа и сказала: он, мол, был похож на этого человека. – «Он увидел ее, влюбился и взял эту девушку в жены. Не прошло и года, у них родился сын. Вот так они жили. Однажды один богатый человек послал приглашение на свадьбу, а в это время ее мужа призвали в армию, и вместе с войском он ушел на войну. Перед тем как уйти на войну, он проводил жену и сына на свадьбу с надежным человеком. Они должны были поплыть туда на лодке по морю. Когда лодка доплыла до середины моря, тот человек начал издеваться над ней. Та женщина попросила: "Дай мне выйти на палубу, я вернусь".
Отдала ему сына, вышла и бросилась в море. Там она поднялась на другую лодку, еле спаслась и вышла на берег. Та женщина увидела в селе движение людей и спросила: "Что здесь произошло?" "Готовятся к свадьбе одного богатого человека", - сказала вдова. Она, оставив свою одежду вдове, отправила ее за мужской одеждой, переоделась, поднялась на гору к чабанам и осталась у них помощником. Они не знали, что она женщина. А сегодня отправили за тем помощником чабанов человека и, вы тоже знаете об этом, пригласили сюда, чтобы рассказать сказку.
Та женщина, о которой говорила в сказке, - это я», - и она с себя сняла папаху чабана. Все люди, которые присутствовали на свадьбе, поразились. Вскочили и бросились к ней муж и сын, а отец и брат очень обрадовались. Мачеху и того якобы надежного человека, с которым муж ее отправил на свадьбу, привязали к хвостам лошадей и выгнали из села. А дочь для отца, сестра для брата, жена для мужа, мать для сына как будто ожила. Потом все стали есть, пить, заиграла музыка, и началось настоящее веселье.
На этом месте и сказка закончилась.
- Holder of rights
- Dadunashvili, Elguja
- Citation Suggestion for this Object
- TextGrid Repository (2025). Tsesische Folklore. Талантливая девушка. Талантливая девушка. Kaukasische Folklore. Dadunashvili, Elguja. https://hdl.handle.net/21.11113/4bgpn.0