ТРИ БРАТА

Был один отец, у него было трое сыновей. Тот отец каждый день ходил на охоту и возвращался обратно с дичью. Он был уже в возрасте и с каждым днем становился слабее. Однажды он пошел на охоту и вернулся ни с чем. А на следующий день он заболел и не смог даже пойти. Когда он болел и был прикован к постели, он сказал сыновьям: «После моей смерти ходите на охоту только в сторону захода солнца».

Через некоторое время их отец умер. После его похорон и поминального обряда они решили пойти на охоту. По завещанию отца они всегда ходили на охоту в сторону захода солнца. Так они ходили в течение недели и ни разу не смогли поймать какую-либо дичь. Однажды старший брат сказал: «Сегодня я пойду на охоту в сторону восхода солнца. Если через неделю я обратно не вернусь, ступайте, за мной». Сел старший брат, на коня, накинул ружье на плечи и отправился на охоту. Шел, шел и дошел до одного родника. Там. он поел в последний раз: у него кончилась еда. Когда он пошел дальше по дороге, через некоторое время его охватил голод. Он добрался до одного места, где среди фруктовых деревьев стоял, дворец. Хотя он был очень голоден, он боялся сорвать хотя бы одно яблоко или грушу. Подойдя к дворцу, он сильно удивился. Изнутри вышла одна плохая женщина и спросила его: «Можешь ли ты лгать или нет?» «Нет», - ответил он. Тогда она спросила: «Сорвал ли ты или не сорвал яблоко или грушу?» «Не рвал», - ответил он. «В таком случае получай», - ударом кинжала она убила его, положила под кроватью и принялась смотреть в окно.

Прошла неделя, и, когда старший брит не вернулся домой, средний брат отправился за ним по той же дороге, по которой шел и старший. Пришел он к тому роднику, у которого останавливался старший брат. Он там поел, пошел дальше и пришел к тому же дворцу. Хотя был голодный, он тоже не рвал с деревьев фруктов и не ел. Зашел во двор дворца, и, когда с удивлением осматривался, появилась та же женщина и также спросила: «Можешь ли ты лгать или нет?» Он также ответил: «Нет». Тогда она спросила: «Сорвал ли ты или не сорвал яблоко или грушу?» «Не. рвал», - ответил он. «В таком случае получай», - ударом кинжала она убила его, положила под кроватью рядом с братом и принялась смотреть через окно в сад.

Прошло больше недели, средний брат тоже не вернулся, поэтому младший брат взял хороший кинжал, ружье, продав все оставшееся от отца имущество, купил хорошего коня-иноходца и отправился за ним. Шел, шел и дошел он до одного родника. Он там поел, выпил воды, пошел дальше по дороге и добрался до сада той женщины. Он, набрасываясь на деревья, начал есть фрукты. Ломая деревья, он добрался до дворца.

Привязал во дворе коня, бросил перед ним кучу яблок и, как постоянный жилец, зашел в дом. Женщина видела все, что он делал. Она подумала: «Нехороший человек пришел ко мне». Она также спросила его: «Можешь ли ты лгать или нет?» «Могу», - ответил он. «Ты мои фрукты ел?» - спросила она потом. «Я твоих фруктов не ел», - ответил юноша. Тут они поспорили и решили, что бы ни случилось, когда один рассказывает, другой должен молчать. В случае, если во время рассказа одного другой хоть одно слово скажет, убить того на месте.

Юноша начал рассказывать: «Я был в селе. Там у меня были быки, подобные муравьям. Я их заставил перевезти в село в течение. трех дней гору дров. Потом пошел пасти овец. Поднялись на гору, и к утру одна овца окотилась десятью тысячами ягнят.

Поэтому мие приходилось беспрерывно косить траву. Однажды, когда на овец напал волк, я побежал за ним-, ударил его косой, и она воткнулась ему в ребро. Волк побежал оттуда и косил траву вонзившейся в ребро косой, а я шел за ним, не отрываясь и собирая скошенную им траву, овцы по ходу тоже ели. Вот так я жил десять лет. Однажды ко мне пришел старик с длинной белой бородой: мол, дай мне в долг овец. Я дал ему всех овец». - «Такое разве может быть?» Как только это у нее вырвалось, младший брат ее рассек ударом кинжала.

Там во дворце все осмотрел и под кроватью нашел убитых братьев. Похоронил их, как положено, взял себе дворец, женился и мать забрал к себе. Говорят, до сих пор они там живут и дальше несколько столетий будут житъ.


License
CC BY
Link to license

Citation Suggestion for this Edition
TextGrid Repository (2025). Abdulaev, Arsen Kurbanovič. ТРИ БРАТА. Kaukasische Folklore. https://hdl.handle.net/21.11113/4bgrv.0