СТАРИК И ЮНОША
Был, говорят, не был в одном селении ученый по имени Магомед. По какому-то делу пошел он. в одно село и на обратном пути встретил молодого человека из его же села по имени Ахмед. Оба пошли в село вместе. Через некоторое время Магомед устал в дороге и сел. Ахмед сказал старику: «Найти бы тут тебе мягкую подушку, чтобы сидеть». «Ты хочешь, чтобы по лесам и по долам везде были мягкие подушки?» - ответил Магомед.
Встали и оба отправились вместе в путъ в село. Затем, когда Магомед устал, снова сели. Ахмед сказал: «Найти бы тебе тут коня, чтобы оседлать». «Ты что, хочешь, чтобы по дороге тебе дали коня? Ты, наверное, ненормальный юноша», — сказал ему Магомед.
Идя дальше по дороге, они увидели человека, который пахал. Ахмед спросил пахаря: «Ты этого года, или прошлогоднее поле вспахиваешь?» Пахарь ответил: «Этого года». Магомед опятъ ругал Аxмеда: «Если ты не глупец, как можно прошлогоднюю пашню вспахать в этом году?» Молодой человек ему ничего не ответил.
На окраине селения они встретили жителей, которые шли на похороны. Ахмед у них спросил тоже: «Он умер в этом году или в прошлом?» Магомед стоял молча: мол, все равно юноша не слышит то, что ему говорят.
Пришли в село, Магомед и Ахмед разошлись по своим домам. Когда Магомед пришел домой, он сказал своей молодой дочери: «Сегодня по пути в село я встретил Ахмеда. Когда я, уставший, сел, он сказал: найти бы, мол, тут тебе мягкую подушку». Дочь сказала: «Он правильно говорит. Если бы положил охапку сена, на место сидения, получилась бы мягкая подушка». «Затем там, где мы сидели, он еще сказал: найти бы, мол, тут тебе хорошего коня», - продолжал отец. «Это тоже у него правильно: если бы срезали и дали, тебе хорошую палку, она тоже достаточно помогла бы», - сказала дочъ, «Мы. по пути нашли человека, который пахал поле, - рассказывал отец, - Ахмед спросил его: этого года или прошлогоднее поле, мол, вспахиваешь». Дочь сказала: «И тут он прав. Прошлогодняя пашня бывает чужая, а нынешнего года своя». «Когда пришли "на край села, - продолжал рассказывать отец, - мы встретили людей, которые шли на погребение, и у них Ахмед спросил: этот человек, мол, умер в этом году или в прошлом». Дочь сказала: «И тут он прав. Это означает, что усопший отправляется в мир иной, забрав все свое состояние или не забрав ни одной вещи».
«Если так, сказал Магомед дочери, - возьми лепешку с сыром, пойди и скажи ему: все небо, мол, в тумане и луна еще не полная». Дочка взяла лепешку с сыром, пошла к Ахмеду и рассказала ему о том, что велел отец. Ахмед съел половину лепешки и сказал: «Небо ясное и луна полная».
Когда дочь рассказила отцу об их разговоре, тот сказал: «Он, наверное, ученый, который больше меня изучал науку». Магомед выдал за Ахмеда свою дочь, и они сыграли большую свадьбу.
- License
-
CC BY
Link to license
- Citation Suggestion for this Edition
- TextGrid Repository (2025). Abdulaev, Arsen Kurbanovič. СТАРИК И ЮНОША. Kaukasische Folklore. https://hdl.handle.net/21.11113/4bgsh.0