ШЕЙХ

Были, говорят, не были муж и жена.Жена не любила мужа. У нее был любовник. Они договорились во что бы то ни стало избавить ее от мужа. Муж догадался о замыслах жены и ее любовника. Однажды, когда муж пошел в лес, он увидел дерево, сломанное сверху и полое внутри. Это дерево было толще обхвата, поэтому сверху обойти его было легче.

Муж пришел домой и сказал жене: «Я в лесу нашел шейха, он все знает». «Где ты слышал, что в лесу бывают шейхи? А когда ты спросил у него, узнал ли он о том, что у тебя на сердце?» - сбольшим любопытством спросила жена. Муж ответил: «У меня были сухие лепешки, а он любит хорошую еду». Тем не менее жена ему не поверила. Она была в тревоге и с нетерпением ждала, когда же рассветет. Утром муж взял еду, сказал жене, что идет в другую сторону, а сам пошел в лес и спрятался в дереве. Как только муж пошел в лес, жена начала готовить хлеб с сыром. Приготовила, густо намазала маслом, положила в сумку и быстро пошла туда, где якобы находится шейх. Пришла к тому дереву и начала его звать: «Шейх, где ты? Покажись, я принесла твою самую любимую еду». Заставив жену достаточно долго кричать, муж, изменив свой голос, сказал: «Я здесь. Что ты хочешь?» Муж, надев бурку, превратился в клубок и так сидел в дупле. Жена подошла к дереву, бросила в дупло сумку лепешек с сыром и спросила шейха о своих заботах. Шейх рассказал ей о домашнем имуществе, скоте и в конце сказал: «У тебя есть любовник, и ты не любишь мужа». Когда он сказал это, оно высунула язык, подобно собаке. «Что мне нужно делать, чтобы я могла избавиться от мужа и выйти за любимого?» - спросила она шейха. «Ей богу, он любит тебя больше всего на свете и никогда не разведется с тобой», - сказал шейх. Она не отставала, и шейх сказал: «Я не пишу записки для талисманов, потому что меня мучают шайтаны, но у меня есть для этого одно средство». «Пу, скажи», - не отставала она. «Зарежьте вашу красную телку и, пока все ее мясо, исключая голову и ноги, не закончится, утром и вечером надо давать есть только мужу, но ни в коем случае нельзя давать другим. Когда закончится левая часть туши, он лишится зрения, а когда закончится правая, он умрет. Но я тебя предупреждаю, если хоть кусочек этого мяса достанется кому-нибудь другому, это средство не даст результата. Теперь хочешь, режь, хочешь, не режь», - сказал шейх про телку. «Спасибо тебе, шейх. Пусть после смерти ты попадешь в рай», - пожелала ему добра жена, взяла с собой немного дров и быстро пошла домой. Чуть позже, «шейх» вылез из дупла и тоже пошел домой. Как только муж пришел домой, жена стала настаивать: «Нам надо поскорей зарезать телку, потому что от нее нет пользы, только зря кормим». Муж пытался возражать: «Если не отелится, зарежем в следующем году, а в этомгоду оставим». Жена так сильно настаивала, что в конце концов муж дал согласие зарезать телку. В тот же день пригласили всех соседей, как велел «шейх», зарезали телку, но даже мясников кормили другим, мясом, а потом все разошлись по домам. После забоя телки жена начала давать «лекарство» мужу: утром, в обед и вечером жена варила мясо телки и кормила этим мясом мужа, никуда не отпуская. А он лежал на кровати, спал, вставал, ел, пил, приятно проводил время и жирел.

Однажды он тайком от жены взял ключ от кладовой, посмотрел, сколько, мол, осталось мяса от половины туши, и обнаружил, что осталось еще на один-два дня. Положил на место ключ и лег на кровать. Когда жена пришла, муж сказал: «Что-то мои глаза стали плохо видеть».

На другой день, когда взошло солнце, муж сказал: «Почему-то сегодня не рассветает». Жена очень обрадовалась: видно, он лишился зрения,

Прошло две недели, опятъ тайком взял ключи и, когда посмотрел, сколько осталось мяса, обнаружил, что мяса осталось на один день. Муж начал стонать в постели. Жена знала, что муж сегодня должен умереть. Вечером, когда стемнело, пришел человек с лопатой, и муж спросил у жены: «Кто это пришел? Жеиа, прими гостя, я ослаб». А любовник, как у себя дома лег спать на кровать в ожидании смерти мужа. Когда жена пошла с кувшином за водой, муж встал, взял последний кусок мяса из кастрюли, набрал в черпак горячего бульона и влил в рот любовнику. Сбросил его на пол, опрокинул на него кастрюлю с печи, пошел и лег в свою постель. Пришла жеиа с кувшином, наполненным водой, и подняла шум-гам: что, мол, здесь случилось? Что ли, гостъ умер? Муж сказал: «Был какой-то шум, я слепой, не смог разобраться, что тут к чему».Жена сильно расстроилась, что же, мол, теперь делать? Муж стал утешать ее и сказал: «Я слышал, если пером красного петуха прикоснуться, к слепому глазу, зрение восстанавливается». Пошла жена, принесла девять-десять перьев красного петуха, муж медленно провел по глазам, и зрение восстановилось. Потом муж ей же на спину положил любовника, а сам взял лопату и кирку. Они забрались далеко в лес, там он заставил жену копать могилу, куда и положили любовника. Ударом лопатой по голове повалил жену на тело любовника: мол, тебе тоже лучше здесь. Обоих засыпал землей, похоронил их и вернулся домой.

Взяв другую жену, говорят, «шейх» до сих пор бодр и живет себе спокойно.


Lizenz
CC BY
Link zur Lizenz

Zitationsvorschlag für diese Edition
TextGrid Repository (2025). Abdulaev, Arsen Kurbanovič. ШЕЙХ. Kaukasische Folklore. https://hdl.handle.net/21.11113/4bgtw.0