Civanana Munivar: Comecar mutumolivenpa

Etext input & Proof-reading: Mr. N.D. Logasundaram & his daughter Ms. Selvanayagi, Chennai, Tamilnadu, India

web version: Mr. N.D. Logasundaram, Chennai, Tamilnadu & Mr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

Source acknowledgement: Publication from M/s vAviLLa rAmasvAmi cAstrulu & sons 292, Esplanade Chennai

' Akshaya Thai ' printed at ' The Sri Rama Press ' 15, Broadway Madras. 1927.

Editor ' mani tirunAvukkaracu mutaliar ' paccaappan kallUrit tamizAciriyar".

(c) Project Madurai 2002

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted

to preparation of electronic texts of tamil literary works and to

distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are

available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this

header page is kept intact.

cōmēcar mutumoḻi veṇpā

(āciriyar : civañāṉa muṉivar)

atikāra=tiṟku oṉṟāka 133 tirukkuṟaḷai uḷḷīṭukoṇṭa nīti nūl

kāppumatuvaḷarum pūñcaṭila malkucō mēcarmutumoḻi veṇpāvai moḻiyap - potuḷum

maṭam piṭuṅki aṉparkku vāṉvī ṭaḷikkuṅkaṭampoḻi mukkaṭ kaḷiṟu.1. kaṭavuḷ vāḻ=tu

cīrkoḷiṟai oṉṟuṇṭa= teyvanī eṉṟoppāṟcōravilaṭai yāṟṟeḷin tōñ cōmēcā - ōril

akara mutala eḻu=tellā mātipakavaṉ mutaṟṟē ulaku2. vāṉciṟappunēya pukaḻ=taṇaiyār nīrāṭṭuṅ kaitaḷarntuṉ

tuyamuṭi mēlvīḻntār cōmēcā - āyuṅkāltāṉam tavamiraṇṭum taṅkā viyaṉulakam

vāṉam vaḻaṅkā teṉiṉ.3. nī=tār perumaia=tiravāk kāṟpu=taṉ ceṉṉiyaṟu= tārceṇpaic

cu=taṉār tammaṉpar cōmēcā - ni=tamniṟaimoḻi māntar perumai nila=tumaṟaimoḻi kāṭṭi viṭum.

4. aṟaṉvaliyuṟu=taltakkaṉār vēḷvi= tava=taimēṟ koṇṭiruntuntokkavaṟa māyiṟṟō cōmēcā - mikka

aḻukkā ṟavāvekuḷi iṉṉāccol nāṉkumiḻukkā iyaṉṟa taṟam.5. ilvāḻkkaiilvāḻ taruma ṉiyaṟcan tiracēṉaṉ

tolvār=tai kīḻppaṭu=tāṉ cōmēcā - nallaiyalpiṉā ṉilvāḻkkai vāḻpavaṉ eṉpāṉmuyalvāru ḷellān talai.

6. vāḻkai=tuṇai nalammūvar taṭuppavuṅkoṇ mūvaip paṇikoṇṭāḷtūya aṉucuyai cōmēcā - mēvupiṟa

teyvam toḻāaḷ koḻunaṉ toḻuteḻuvāḷpeyyeṉap peyyum maḻai.7. putalvaraipeṟutal

pāṭiṉarmū vāṇṭiṉiṟcam pantareṉa yāvōruñ|ṭumakiḻcci meyyē cōmēcā - nāṭiyiṭil

tammiṉtam makka ḷaṟivuṭaimai mānila=tumaṉṉuyirk kellā miṉitu.8. aṉpuṭaimai

tōṉṟā vakaikarantun tōṉṟalaikkaṇ ṭuṇṇamakiḻntutōṉṟaniṉṟāṉ muṉpunaḷaṉ cōmēcā - tōṉṟu kiṉṟa

aṉpiṟkum uṇṭō aṭaikkuntā ḻārvalarpuṉkaṇīr pūcal tarum.9. viruntōmpal

poṉṉaṉaiyā ḷaṉparukkē pōṉakamīn tuṉṉaruḷāṟcoṉṉamikap peṟṟāḷē cōmēcā - paṉṉil

varuviruntu vaikalum ōmpuvāṉ vāḻkkaiparuvantu pāḻpaṭuta liṉṟu.10. iṉivai kūṟaliṉco lirāma ṉiyampavi rēṇukaicēy

tuṉpamoḻi yē pukaṉṟāṉ cōmēcā - aṉpuṭaiyaiṉco liṉitīṉṟal kāṇpā ṉevaṉkolōvaṉcol vaḻaṅku vatu.

11. ceynaṉṟi aṟitalpaṉṉum acatinaṉṟi pārāṭṭik kōvainūlcoṉṉāḷē auvai muṉpu cōmēcā - maṉṉā=

tiṉai=tuṇai naṉṟi ceyiṉum paṉai=tuṇaiyāy=koḷvar payaṉteri vār.12. naṭuvu nilaimai

vētiya ṉāḷāmēeṉ ṟeḷḷātu veṇṇainallūrccōtivaḻak kēpukaḻntār cōmēcā - ōtiṟ

camaṉceytu cīrtūkkuṅ kōlpō lamaintorupālkōṭāmai cāṉṟōrk kaṇi.13. aṭakkamuṭaimai

ellā muṇarntum viyāta ṉiyampiyaaccollālē nāvayarntāṉ cōmēcā - vallamaiyāl

yākāvā rāyiraṉam nākākka kāvākkālcokāppar colliḻukkup paṭṭu.14. ōḻukkamuṭaimai

tīyaṉavē colluñ cicupālaṉ muṉpukaṇṇaṉtuyatalāc colluraiyāṉ cōmēcā - āyiṉōḻukka muṭaiyavark kollāvē tīya

vaḻukkiyum vāyāṟ colal15. piṟaṉil viḻaiyāmaiāṉṟaeḻiṟ cītaiyaivēṭ ṭainnāṉku tiṇkara=tāṉ

tōṉṟupaḻi māṟilaṉē cōmēcā - ēṉṟapakaipāva maccam paḻiyeṉa nāṉkumikavāvām illiṟappāṉ kaṇ.

16. poṟaiyuṭaimaiōṭṭalañcey tīmaikko ṟātunama reṉṟurai=tārcuṭṭiyacīr meypporuḷār cōmēcā - muṭṭa

ōṟu=tārk koṟunāḷai yiṉpam poṟu=tārkkupoṉṟun tuṇaiyum pukaḻ.17. aḻukkāṟāmai

aṉparaik kaṇṭaḻukkā ṟāñcamaṇar tamvāyāṟtuṉpamuṟṟār veṅkaḻuviṟ cōmēcā - vaṉpām

aḻukkā ṟuṭaiyārk katucālu moṉṉārvaḻukkiyuṅ kēṭīṉ patu.18. veḵkāmai

niṉṉapiṭē kappaḻa=tai nīḷmaṟaiyōrk kīntaviṟaituṉṉukuṭi yōṭaḻintāṉ cōmēcā - paṉṉil

naṭuviṉṟi naṉporuḷ veḵkiṟkuṭi poṉṟikkuṟṟamu māṅkē tarum.19. puṟaṅkūṟāmai

kūṉiirā maṉpirintu pōmāṟē kūṟiṉaḷētūnaṟumpū koṉṟaiyaṇi cōmēcā - tāṉē

pakaccollik kēḷirp pirippar nakaccollinaṭpāṭal tōṟā tavar.20. payaṉila collāmai

cēkkiḻār cintā maṇippayiṟci tīteṉavētukkiyupatēci=tār cōmēcā - nōkkiṟ

payaṉilcoṟ pārāṭṭu vāṉai makaṉeṉalmakkaṭ pataṭi yeṉal.

21. tīviṉaiyaccamkuṟṟoruvark kūṟaikoṇṭu koṉṟatimmai yēkūṭalcoṟṟatukai kaṇṭōmē cōmēcā - aṟṟāṉ

maṟantum piṟaṉkēṭu |ḻaṟka |ḻiṉaṟañ|ḻum |ḻntavaṉ kēṭu.22. oppuravaṟital

paṇṭainilai veṇṇinon tārpākañ ceymāṟarāntoṇṭar maṉaiviyar cōmēcā - kaṇṭōm

nayaṉuṭaiyāṉ nalkūrntā ṉātal ceyunīrmaiceyyā tamaikalā vāṟu.23. īkaimīḷeṉ ṟuraippaḷavu mikkuvakai peṟṟilarvaṉ

tōḷar iyaṟpakaiyār cōmēcā - nīḷulakiliṉṉā tirakkap paṭutal irantavariṉmukaṅ kāṇu maḷavu.24. pukaḻ

pōtaṉ kaviñarukkē pōtap parintaḷi=tu=tūcilāk kīr=tikoṇṭāṉ cōmēcā - ācaiyuṭaṉīta licaipaṭa vāḻta latuvallatu

ūtiya millai yuyirkku.25. aruḷuṭaimaimūr=tipāl vaṉkaṇmai mūṇṭavaṭukaracaṉ

|r=tiṟantāṉ uyntāṉō cōmēcā - kūr=taporuḷaṟṟār pūppar ōrukāl aruḷaṟṟāraṟṟārmaṟ ṟāta laritu.

26. pulāl maṟu=talmaccañ cumantuyppa vāṉōr paṇikoṇṭāṉtuccaṉāñ |rapaṉmaṉ cōmēcā - niccayamē

taṉṉūṉ perukkaṟku= tāṉpiṟi tūṉuṉpāṉeṅṅaṉam āḷum aruḷ.27. tavamērmaṇanal lurccuṭaruḷ yārumaṇu kaccilartān

tūraneṟi niṉṟayarntār cōmēcā - ōriltavamun tavamuṭaiyārk kākum avamataṉaiaḵtilār mēṟkoḷ vatu.

28. kūṭāvoḻukkammāyaṉavvē ṭaṅkoṇṭē vaṉcalan taraṉkiḻa=titūyanalaṅ kavarntāṉ cōmēcā - āyiṉ

valiyi ṉilaimaiyāṉ valluruvam peṟṟampuliyiṉṟōl pōr=tumēyn taṟṟu.29. kaḷḷāmai

nāyvāṟ kaḷaviṉāl ñālamika ḻappaṭṭāṉtūyaṉāṅ kātimakaṉ cōmēcā - vāyataṉāl

eḷḷāmai vēṇṭuvā ṉeṉpāṉ ṉeṉai=toṉṟuṅkaḷḷamai kākkataṉ neñcu.30. vāymaipiḷḷaiyuṭa ṉuṇṇap pēciyaḻai= tāraṉpu

tuḷḷuciṟu= toṇṭar cōmēcā - uḷḷuṅkāṟpoymmaiyum vāymai yiṭa=ta puraitīrntanaṉmai payakku meṉiṉ.

31. vekuḷāmaipallavarkōṉ vantu paṇiyak karuṇaiceytārtollaineṟi vākīcar cōmēcā - kolla

iṇareri tōyvaṉṉa viṉṉā ceyiṉumpuṇariṉ vekuḷāmai naṉṟu.32. iṉṉā ceyyāmai

piḷḷaiyār vaippiṉiṟṟīp peyvi=ta mīṉavaṉṟī=tuḷḷuveppu nōyuḻantāṉ cōmēcā - eḷḷip

piṟakkiṉṉā muṟpakaṟ ceyyiṟ ṟamakkiṉṉāpiṟpakaṟ ṟāmē varum.33. kollāmai

vēntumakaṟ ṟērkkāl viṭalañci mantiritāṉcōrntutaṉa tāviviṭṭāṉ cōmēcā - āyntuṇarntōr

taṉṉuyir nīppiṉuñ ceyyaṟka tāṉpiṟituiṉṉuyir nīṅkum viṉai.34.nilaiyāmai

ākkaiyu māyira=teṭ ṭaṇṭaṅ kaḷunilaiyā=tūkkiyaḻin tāṉ|raṉ cōmēcā - nōkkiyiṭil

nillā tavaṟṟai nilaiyiṉa veṉṟuṇarumpullaṟi vāṇmai kaṭai.35. tuṟavukōvaṇamoṉ ṟiccippak kūṭiṉavē pantamellān

tūvaṇañcēr mēṉiyāy cōmēcā - mēviliyalpāku nōṉpiṟkoṉ ṟiṉmai yuṭaimaimayalāku maṟṟum peyar=tu.

36.meyyuṇartalkātikaiyā raippoṉṉaik kāṭṭavuṅkā mātimummaiccōrviḻantuyn tāraracar cōmēcā - ōruṅkāṟ

kāmam vekuḷi mayakkam ivaimuṉṟaṉnāmaṅ keṭakkeṭu nōy.37. avāvaṟu=taltāykaruvil vāḻkuḻavi tāmellām vēṇṭuvatu

tūyapiṟa vāmaiyoṉṟē cōmēcā - vāyataṉālvēṇṭuṅkāl vēṇṭum piṟavāmai maṟṟatuvēṇṭāmai vēṇṭa varum.

38. ūḻmuṉṉa ramaṇma=tu mūṇṭaracar piccaivantuṉṉiyatu meṉviyappō cōmēcā - uṉṉuṅkāṟ

pētaip paṭukkum iḻavūḻ aṟivakaṟṟumākalū ḻuṟṟak kaṭai.39.iṟaimāṭcipārcītai cīlam paḻi=turai=tuṅ kāku=taṉ

cōrvuṟamuṉ cīṟilaṉē cōmēcā - tēriṟcevikaippac coṟpoṟukkum paṇpuṭai vēntaṉkavikaikkīḻ taṅku mulaku.

40. kalvicampantar nāvaracar pāṟkaṇṭōñ cārntuvappatumpirivi ṉuḷḷuvatuñ cōmēcā - nampi

uvappa= talaikkūṭi yuḷḷap piritalaṉai=tē pulavar toḻil.

41. kallāmaimey=tatiru vaḷḷuvaṉār veṉṟuyarntār kalvinalantuy=tacaṅka= tārtāḻntār cōmēcā - uy=taṟiyiṉ

mēṟpiṟantā rāyiṉuṅ kallātār kīḻppiṟantuṅkaṟṟā raṉai=tilar pāṭu.42. kēḷviūṉukkū ṉeṉṉu muraikaṇ ṭuvantaṉarē

tūnaṟcīrk kaṇṇappar cōmēcā - āṉataṉāṟkaṟṟila ṉāyiṉuṅ kēṭka aḵtoruvarkkuoṟka=ti ṉūṟṟān tuṇai.

43. aṟivuṭaimaiaṉṟamaṇar tīvaippa añciyateṉ eṉṉaṉmiṉtuṉṟiyacīrc campantar cōmēcā - naṉṟēyām

añcuva tañcāmaipētaimai yañcuvatuañca laṟivār toḻil.44. kuṟṟaṅkaṭitalīrain talaiyāṉ aṇukiyapiṉ ēkaluṟṟuc

|ran tolaintāṉē cōmēcā - ōriṉvarumuṉṉārk kāvātāṉ vāḻkkai erimuṉṉarvai=tūṟu pōlak keṭum.

45. periyōrai= tuṇaikōṭale=tiṟamum ēyarkōṉ naṭpāmā ṟeṇṇaṇiṉarēcu=taneṟi ārūrar cōmēcā - vai=ta

ariyavaṟṟu ḷellā maritē periyāraippēṇi= tamarāk koḷal.46. ciṟṟiṉañ cērāmai

aṟkāva maṇmoḻi kēṭṭallaluṟṟāṉ māṟaṉillāḷcoṟkēṭṭu nōytīrntāṉ cōmēcā - taṟkākkum

nalliṉa=ti ṉūṅkun tuṇaiyillai tīyiṉa=tiṉallaṟ paṭuppatūu mil.47.terintu ceyalvakai

cāṉakiyai yicci=tu= taṉṉuyirum pōkkiṉaṉētūnī rilaṅkaiyarkōṉ cōmēcā - āṉataṉāl

ākkaṅ karuti mutaliḻakkuñ ceyviṉaiūkkā raṟivuṭai yār.48. valiyaṟitalcakkara=tai yēṟpaṉ calantaraṉā ṉeṉṟeṭu=tu=

tukkamuṟṟu vīṭiṉaṉē cōmēcā - okkumuṭai=tam valiyaṟiyā rūkka=tiṉ ūkkiiṭaikkaṇ murintār palar.49. kālamaṟital

vīmaṉavai muṉmaṉaiyai vēṭṭāṉaik kaṇṭumorutūmoḻiyē ṉumpukalāṉ cōmēcā - āmeṉṟēūkka muṭaiyāṉ oṭukkam porutakar

tākkaṟkup pērun takai=tu.50. iṭaṉaṟitalkāṭṭu muyaluṅ katakkariyaik kollumāṟ

tōṭṭalarnīrk kacciyiṉuṭ cōmēcā - nāṭṭiyiṭiṉāṟṟārum āṟṟi aṭupa iṭaṉaṟintupōṟṟārkaṭ pōṟṟic ceyiṉ.

51. terintu teḷitaltōrarumā ṉantaṉaimuṉ ṟēṟip paḻipūṇṭāṉ|riyapaṉ māveṉpāṉ cōmēcā - tāraṇimēl

tērāṉ piṟaṉai= teḷintāṉ vaḻimuṟaitīrā viṭumpai tarum.52. terintu viṉaiyāṭal

tēcikaṉāk koṇṭa curariṟaikku= tīṅkiḻai=tāṉtūcār tuvaṭṭāccēy cōmēcā - pēcil

eṉaivakaiyāṟ ṟēṟiyak kaṇṇum viṉaivakaiyāṉvēṟāku māntar palar.53. cuṟṟantaḻālārvī ṭaṇaṉō ṭaḷavaḷā vātarakkaṉ

cōrvilā vāḻviḻantāṉ cōmēcā - nērēaḷavaḷā villātāṉ vāḻkkai kuḷavaḷākkōṭiṉṟi nīrniṟain taṟṟu.

54. poccāvāmaimuppura=tōr vēva uṭaṉirunta mūvarētuppiṉāṟ kaṇṭaṟintār cōmēcā - veppāl

ikaḻcciyiṟ keṭṭārai yuḷḷuka tāntammakiḻcciyiṉ maintuṟum pōḻtu.55. ceṅkōṉmai

maintaṉe ṉāmalaca mañcaṉ ṟaṉaiveṟu=tāṉcuntaracceṅ kōṟcakaraṉ cōmēcā - muntuṅkuṭipuṟaṅ kā=tōmpik kuṟṟaṅ kaṭital

vaṭuvaṉṟu vēntaṉ ṟoḻil.56. koṭuṅkōṉmaiēvaril lāḷaḻuta vaṉṟēkaṇ ṭēkkuṟṟār

tuyyakaṅkai cēymutalōr cōmēcā - meyyēyāmallaṟpaṭ ṭāṟṟā taḻutakaṇ ṇīraṉṟēcelva=tai= tēykkum paṭai.

57. veruvanta ceyyāmaiveyturaiyā lakkaṇamē vīntāṉ cicupālaṉtoyyiṉ mulaiyumaipāṟ cōmēcā - uyyāk

kaṭuñcollaṉ kaṇṇila ṉāyiṉ neṭuñcelvamnīṭiṉṟi yāṅkē keṭum.58. kaṇṇēṭṭam

mālāṉ mutalikaḻnta vāṉavartīṅ kumpoṟu=tu=tōlā viṭamuṇṭāy cōmēcā - cāla

oṟu=tāṟṟum paṇpiṉār kaṇṇuṅkaṇ ṇōṭippoṟu=tāṟṟum paṇpē talai.59. ōṟṟāṭal

vētaṉillāḷ vīḻntatiṟa mīṉavaṟku nīteri=tāycōtipaḻi yañcuñ cōmēcā - pūtala=tiṉ

ellārkku mellām nikaḻpavai yeññāṉṟumvallaṟital vēntaṉ ṟoḻil.60. ūkkamuṭaimai

veṅkariyaip pākaraimuṉ vīṭṭiṉā rēkarāy=tuṅka eṟipa=tar cōmēcā - aṅkampariyatu kūrṅkōṭṭa tāyiṉum yāṉai

verūum pulitāk kuṟiṉ.

61. maṭiyiṉmaipoṉmalaiyiṉ vēṅkai poṟi=tumīṇ ṭāṉceṉṉitoṉmaivali yāṇmaiyiṉāṟ cōmēcā - paṉṉiṉ

maṭiyilā maṉṉavaṉ eytum aṭiyaḷantāṉtāaya tellām oruṅku.62. āḷviṉaiyuṭaimai

kūṟṟuvar mūventar nilamuṅkaik koṇṭārētōṟṟutā ḷāṇmaiyiṉāṟ cōmēcā - cāṟṟum

muyaṟci tiruviṉai yākkum muyaṟṟiṉmaiiṉmai puku=ti viṭum.63. iṭukkaṇṇaḻiyāmai

eṉṟumoru mīṉēvan tiṉaimika vuntaḷarārtuṉṟēr atipa=tar cōmēcā - maṉṟaaṭukki variṉum aḻivilāṉ uṟṟa

iṭukkaṇ iṭukkaṭ paṭum.64. amaiccukālcēy katircēyai kā=taracaṉ naṭputavi=tūlamuṭi |ṭṭuvi=tāṉ cōmēcā - cālap

piri=talum pēṇik koḷalum pirintārpporu=talum vallatamaiccu.65. colvaṉmai

ni=tiya=tu vaṅkōṭpāṉ ni=tiraiyeṉ ṟēmayakkantuy=taṉaṉāṅ kumpakaṉṉaṉ cōmēcā - e=tiṟa=tum

ākkamum kēṭu mataṉāl varutalāṟkā=tōmpaṟ colliṉkaṭ cōrvu66. viṉai=tūymai

takkaṉuṉai yeḷḷimakañ cāṭumpō teṇṇiyeṇṇi=tukkamuṟṟāṉ āvateṉṉē cōmēcā - ekkālum

eṟṟeṉṉiraṅkuva ceyyaṟka ceyvāṉēṉmaṟṟaṉṉa ceyyāmai naṉṟu67. viṉai=tiṭpam

cevvēḷaip pālaṉeṉa eḷḷa= tiṟalaḻintāṉtuvvāta veñ|raṉ cōmēcā - avvāṟu

uruvukaṇ ṭeḷḷāmai vēṇṭum uruḷperuntērkkuaccāṇi yaṉṉāruṭai=tu.68. viṉaicceyalvakai

veḷḷiveṟpai yeṇṇā teṭuppaṉeṉavīṟeyti=tuḷḷiyaḻin tāṉarakkaṉ cōmēcā - meḷḷamuṭivu miṭaiyūṟun muṟṟiyāṅ keytum

paṭupayaṉum pār=tuc ceyal.69. tūtutaṉtuyar nōkkāṉ taṉaiviṭu=tōrk kēyuṟuti

tuṉṟamoḻin tāniṭataṉ cōmēcā - eṉṟumiṟuti payappiṉum eñcā tiṟaivarkkuuṟuti payappatām tūtu.

70. maṉṉaraiccērntoḻukalmāmaṉā ṉeṉṉu mata=tā luṉaiyikaḻntutōmuṟṟār takkaṉār cōmēcā - vāmē

paḻaiya meṉakkarutip paṇpalla ceyyuṅkeḻutakaimai kēṭu tarum.

71. kuṟippaṟitalappūti yārmaṟai=tum vākīca rakkaravai=tuppāṉaṟintaṉarē cōmēcā - ippuviyil

aiyap paṭāa taka=ta tuṇarvāṉaiteyva=tō ṭoppak koḷal.72. avaiyaṟitalōrcaṅka= tārkalvi yūmaiccēyk kuṅkāṭṭiccōrvunalan tērntaṉarē cōmēcā - ōruṅkāṟkaṟṟaṟintārk kalvi viḷakkuṅ kacaṭaṟaccoṟṟeṟital vallā raka=tu.

73. avaiyañcāmaivāḻvāta vūrar vaḷavaṉavai muṉṉetir=tuc|ḻtē raraiveṉṟār cōmēcā - tāḻvakala

āṟṟi ṉaḷavaṟintu kaṟka avaiyañcāmāṟṟaṅ koṭu=taṟ poruṭṭu.74. nāṭumēlvaḷamel lāmamaintum vīra makēntirantāṉ

tōlviyuṟṟu māyntatē cōmēcā - ñālamicaiāṅkamai veytiyak kaṇṇum payamiṉṟēvēntamai villāta nāṭu.

75. araṇvallatikaṉ ṟaṉṉaraṇam vāṉvaḷavaṉ cēṉaicela=tollaivali māṇṭatē cōmēcā - nalla

eṉaimāṭci= tākiyak kaṇṇum viṉaimāṭciillārka ṇillā taraṇ.76. poruḷ ceyalvakai

ukkiraṉār mēruvaiveṉ ṟoṇṇitiyam peṟṟamaiyāṟṟokkakuṭi kā=taṉarkāṇ cōmēcā - mikkuyarnta

kuṉṟēṟi yāṉaippōr kaṇṭaṟṟāṟ ṟaṉkai=toṉṟuṇṭākac ceyvāṉ viṉai.77. paṭaimāṭci

nīnakaippa muppuramu mīṟāki māyntatētūnakaiyāḷ pālamaruñ cōmēcā - vāṉiṉoli=takkā leṉṉā muvari yelippakai

nāka muyirppak keṭum.78. paṭaicerukkumaṉmataṉiṉ ṉōṭetir=tu vīṟaḻintu māṇṭālun

tuṉṉupuka ḻēpeṟṟāṉ cōmēcā - puṉṉeruṅkuṅkāṉa muyaleyta ampiṉil yāṉaipiḻai=tavē lēnta liṉitu.

79. naṭpuvākkaracar piḷḷā yeṉavali=tu māṟṟaluṟṟārtūkkupiḷḷai yārcelavaic cōmēcā - nōkki

nakutaṟ poruṭṭaṉṟu naṭṭalā mikutikkaṇmēṟceṉ ṟiṭi=taṟ poruṭṭu.80. naṭpārāytalpōṟṟuñ cucīlaṉ puyapelaṉai nī=takaṉṟāṉtōṟṟiṟaivi tummiṭavuñ cōmēcā - ēṟṟatēūtiya meṉpa toruvaṟkup pētaiyārkēṇmai yorīi viṭal.

81. paḻaimaiillāḷaip paṟṟimūḻ keṉṟiṭavum aṉpukuṉṟārtollaineṟi nīlakaṇṭar cōmēcā - ollātu

aḻivanta ceyyiṉum aṉpaṟā raṉpiṉvaḻivanta kēṇmai yavar.82. tīnaṭpuāṅkā riyantaṭu=ta aṅkaṉaicoṟ kēṭṭiṟantāṉtūṅkā= tacarataṉṟāṉ cōmēcā - īṅkitaṉālolluṅ karuma muṭaṟṟu pavarkēṇmaicollāṭār cōra viṭal.

83.kūṭānaṭputāytīṇṭa= tūcuṭu=tuc cāreṉuñcoṟ ṟīteṉṟāḷtūya cuyōtaṉaṟkuc cōmēcā - vāyataṉāl

naṭṭārpō ṉallavai colliṉum oṭṭārcolollai yuṇarap paṭum.84. pētaimai

vaṉcamaṇar tampirivāl vākīcark kiṉpamiṉṟi=tuṉpameṉpa tillaiyō cōmēcā - naṉkām

peritiṉitu pētaiyār kēṇmai piriviṉkaṭpīḻai taruvatoṉ ṟil.85. pullaṟivāṇmai

illāḷ maṟuppavuñceṉ ṟēkic calantaraṉṟāṉtolvalipōy māṇṭaṉaṉē cōmēcā - vallamaiyāl

ēvavuñ ceykalāṉ ṟāṉṟoṟu ṉavvuyirpōo maḷavumōr nōy.86. ikale=tiṟa=tuṅ keṭṭā ṉikalāṟ cuyōtaṉaṉcīr

tuy=taṉaṉaṭ pāṟṟarumaṉ cōmēcā - moy=taikalāṉā miṉṉāta vellā nakalāṉānaṉṉai meṉṉuñ cerukku.

87. pakaimāṭciēṉaiyārpāl veṟṟikoṇṭā ṉiṉṉō ṭetir=tiṟantāṉtūnaṟumpū vāḷiyāṉ cōmēcā - māṉa

valiyārkku māṟēṟṟa lōmpuka vōmpāmeliyār meṉmēka pakai.88. pakaitiṟanteḷital

nantik kalampaka=tāṉ māṇṭakatai nāṭaṟiyuñcuntarañcēr teṉkuḷa=tūrc cōmēcā - cantatamum

villē ruḻavar pakaikoḷiṉum koḷḷaṟkacollē ruḻavar pakai.89. uṭpakaimāṟṟār muṭiyum vaḷamaiyuṅkoṇ ṭēkanalan

tōṟṟāṉ vaḻutimakaṉ cōmēcā - āṟṟalilāeṭpaka vaṉṉa ciṟumai=tē yāyiṉumuṭpakai yuḷḷatāṅ kēṭu.

90. periyāraippiḻaiyāmaikoṉpaṭaika ṇīṟākak kōcikaṉār cāpa=tāltuṉpamuṟṟār nālvēntar cōmēcā - iṉputavum

ēntiya koḷkaiyar cīṟiṉiṭaimurintuvēntaṉum vēntu keṭum.

91. peṇvaḻiccēralkaṟpiṉmai yillāḷpāṟ kaṇṭumaya luṟṟaḻintāṉcoṟpuṇṭa rīkākkaṉ cōmēcā - poṟpeṇṇi

illāḷ kaṭṭāḻnta iyalpiṉmai yeññāṉṟumnallāruḷ nāṇu= tarum.92. varaiviṉ makaḷir

vēṇṭu muruppaciyap pār=taṉ veṟu=taṉaṉētūṇṭu maṟaippariyāy cōmēcā - yāṇṭum

potunala=tār puṉṉalan tōyār matinala=tiṉmāṇṭa aṟivi ṉavar.93. kaḷḷuṇṇāmai

takkaṉpāṉ ñāṉa= tatīciyupa tēcamellāmtokkataṉā lāṉateṉṉē cōmēcā - mikkuk

kaḷi=tāṉaik kāraṇaṅ kāṭṭutal kīḻnīrkkuḷi=tāṉai= tī=turīi yaṟṟu.94. |tu

muṟpaṇaya= tāṟpiṉṉu mūṇṭiḻantār |taroṭucoṟpaṭuñ| tāṭiṉōr cōmēcā - aṟpamām

oṉṟeyti nūṟiḻakkum |tarkku muṇṭāṅkolnaṉṟeyti vāḻvatō rāṟu.95. maruntu

nalla tilakavati yārmoḻiyai nampivennōycollaracar tīrntuyntār cōmēcā - pulliya

nōynāṭi nōymuta ṉāṭiyatu taṇikkumvāynāṭi vāyppac ceyal96. kuṭimaimaṅkaliyam viṟṟum vāḻātupaṇi ceytuvantār

tuṅkamaṟaitēr kalayar cōmēcā - aṅkaṇvaḻaṅkuvatuḷ vīḻnta kaṇṇum paḻaṅkuṭipaṇpiṟ ṟalaipirita liṉṟu.

97. māṉamaccuva=ta māppaṭṭā ṉeṉṉa amartuṟantāṉtucci ṟurōṇaṉeṉpāṉ cōmēcā - naccu

mayirnīppiṉ vāḻāk kavarimā aṉṉāruyir nīppar māṉam variṉ.98. perumai

taṇṭi yaṭikaḷiru tāḷiṇaipē ṇātaḻintārtoṇṭarām pēyc camaṇar cōmēcā - miṇṭuñ

ciṟiyā ruṇarcciyu ḷillaip periyāraippēṇikkoḷ vēmeṉṉum nōkku.99. cāṉṟāṇmai

vaṉmaic cuyōtaṉaṟkum vāṉōr ciṟaimīṭṭāṉtoṉmai neṟi=tarumaṉ cōmēcā - paṉmuṟaiyum

iṉṉācey tārkkum iṉiyavē ceyyākkāleṉṉa paya=tatō cālpu.100. paṇpuṭaimaiuṉpaṇikkeṉ ṟōtinalkāc celva mu=tiyuṟa=tuṉpamuṟṟār nālvaṇikar cōmēcā - vaṉpumikumpaṇpilāṉ peṟṟa peruñcelva naṉpālkalantīmai yāṟṟirin taṟṟu

101. naṉṟiyil celvamellā maṟaiyavarkkīn tēvaṟiyaṉ pōlāṉāṉcollāruṅ kīr=tiraku cōmēcā - nallatē

cīruṭaic celvar ciṟutuṉi mārivaṟaṅkūrn taṉaiya tuṭai=tu102.nāṇuṭaimaipuṇṇoṭu uyirvāḻa nāṇiyuyir pōkkiṉāṉ

tuṇṉeṉavē vālimuṉañ cōmēcā - eṇṇiyiṭilnāṇā luyirai= turappa ruyirpporuṭṭālnāṇṭuṟavār nāṇāḷ pavar

103. kuṭicceyalvakaimaṟṟiruta rāṭṭiraṉcan tāṉamelā māyntatēcuṟṟunīr teṉkuḷa=tūrc cōmēcā - paṟṟum

iṭukkaṇkāl koṉṟiṭa vīḻu maṭu=tūṉṟumnallā ḷilāta kuṭi104. uḻavuvēḷvi= toḻiṟku muḻutoḻiṉ muṉvēṇṭumāl

|ḻi|ḻ teṉkuḷa=tatūrc cōmēcā - vāḻumuḻaviṉār kaimmaṭaṅki ṉillai viḻaivatūumviṭṭēmeṉ pārkku nilai.

105. nalkuravunaṟṟarumaṉ veṟṟiyiṉai nāṭi virāṭaṉetircoṟṟamoḻi cōrntatē cōmēcā - kaṟṟaṟivāl

naṟporu ṇaṉkuṇarntu colliṉu nalkūrntārcoṟporuḷ cōrvu paṭum.106. iravu

kañcāṟar cōpaṉappeṇ kūntal kaṭitaḷikka=tuñcu makiḻcikoṇṭāy cōmēcā - neñciṉ

ikaḻnteḷḷā tīvāraik kāṇiṉ makiḻtuḷḷamuḷḷu ḷuvappa tuṭai=tu.107. iravaccam

eṇṇeyirap pañciyuṭa lēvaru=ti= tīpamiṭṭārtuṇṇeṉ kaṇampullar cōmēcā - kaṇṇiyiṭil

āviṟku nīreṉ ṟirappiṉu nāviṟkuiravi ṉiḷivanta til.108. kayamaiēṟṟa turōṇaṉaiyaṉ ṟeḷḷi= turupataṉpiṉ

tōṟṟu vicayarkkaḷi=tāṉ cōmēcā - pōṟṟiṭiṉumīrṅkai vitirār kayavar koṭiṟuṭaikkumkūṉkaiya rallāta varkku.

109. takaiyaṇaṅkuṟu=talvāyntatama yantiyuru māṇalaṅkaṇ ṭiṉpuṟṟāṉtōyntapuka ḻāḷunaḷaṉ cōmēcā - āynturaikkiṉ

uṇṭārka ṇalla taṭunaṟāk kāmpōṟkaṇṭār makiḻceyta liṉṟu.110. kuṟippaṟitalkāṅkēyaṉ vēṇṭa veṟu=turai=tāḷ kāṉavarmiṉtūṅkā vaḷakkuḷa=tūr cōmēcā - āṅkaṇuṟāa tavar pōl colliṉuñ ceṟāarcolollai yuṇarappaṭum.

111. puṇarcci makiḻtalmeytava=taik kācipaṉum viṭṭoḻintu māyaipāṟcu=tamaṉam vai=tāṉē cōmēcā - i=tala=til

tāmvīḻvār meṉṟōṭ ṭuyili ṉiṉitukoltāmaraik kaṇṇāṉulaku.112. nalampuṉainturai=tal

īṉṟāṉ tilō=tamaiyai yiccikki lāṅkavaḷmeytōṉṟumeḻi leṉcolvēṉ cōmēcā - āṉṟa

muṟimēṉi mu=ta muṟuval veṟināṟṟamvēluṇkaṇ vey=tō ḷavaṭku.133. kātaṟciṟappurai=tal

kāṉaṭaintuñ cītaikalap pāṟkaḷi=tāṉ piṉṉayarntāṉtūnī rayō=tiyarkkōṉ cōmēcā - āṉataṉāl

vāḻta luyirkaṉṉa ḷāyiḻai cātalataṟkaṉṉa ṇīṅku miṭa=tu.114. nāṇu=tuṟavurai=tal

kāma mikavuḻantuṟ tūtaik kaṭintu viṭṭāḷcōmanutaṟ paravai cōmēcā - āmēkaṭaleṉṉa kāmamuḻantu maṭalēṟāp

peṇṇiṟ peruntakka til.115. alaraṟivuṟu=talōrnā ḷakaliyaiyai vēṭṭiṉṟu mumpariṟai

cōrap paḻipūṇṭāṉ cōmēcā - ārāyiṟkaṇṭatu maṉṉu morunāḷa larmaṉṉuntiṅkaḷaip pāmpukoṇ ṭaṟṟu.

116. pirivāṟṟāmaivāḻviḻanta iṉṉaliṉum vācavarkōṉ mikkunontāṉ|ḻcciyai muṉpirintu cōmēcā - vīḻvārkaṭku

iṉṉā tiṉaṉillūr vāḻta lataṉilumiṉṉā tiṉiyārp pirivu.117. paṭarmelintiraṅkal

iṉpamuṟṟāṉ māyaitōḷ tōyntupiṉ ṉeṇmaṭaṅkutuṉpamuṟṟāṉ kācipaṉtāṉ cōmēcā - aṉpuṭaiyārkku

iṉpaṅ kaṭaṉmaṟṟuk kāma maḵtaṭuṅkāṟṟuṉpa mataṉiṟ peritu.118. kaṇvituppaḻital

tātaiyaṉṟi= tāṉētuccantaṉaiccērn tiṉṉaluṟṟāḷ|til cakuntalaitāṉ cōmēcā - ōtiṟ

katumeṉa= tāṉōkki= tāmē kaluḻumitunaka= takka tuṭai=tu.119. pacappuṟu paruval

kēḻvaraic cēṭiyarkol kīḻmaik kiyaṟpaṭuñcoṟ|ḻpamiṉṉār tuṉpa=tuñ cōmēcā - tāḻvil

pacappeṉap pērpeṟuta ṉaṉṟē nayappi=tārnalkāmai tuṟṟā reṉiṉ.120. taṉippaṭarmikuti

paṉmunivar paṉṉiyarkaḷ paṇṭuṉṉaik kāmamuṟavuntuṉṉiyaruḷ ceytilaiyē cōmēcā - aṉṉatē

nāṅkātal koṇṭār namakkevaṉ ceypavōtāṅkātal koḷḷāk kaṭai.

121. niṉai=tavar pulampaltaṉṉaiyē yuṉṉun tamayanti mātainaḷaṉtuṉṉārpōl nī=tiruntāṉ cōmēcā - aṉṉatē

tanneñca= temmaik kaṭikeṇṭār nāṇārkolenneñca= tōvā varal.122. kaṉavunilaiyurai=tal

allamaṉai māyai kaṉavi laṇaintataṉāṟcollaṟiya iṉpamuṟṟāḷ cōmēcā - nallanaṉaviṉāṟ kaṇṭatūu māṅkē kaṉavuntāṉ

kaṇṭa poḻute yiṉitu.123. poḻutukaṇṭiraṅkalvāṉavarkōṉ kāmanōy mālaivara mikkatē

tūnīrp puḷiṉa=tiṟ cōmēcā - vāṉatēkālaiyarumpip pakalellām pōtākimālai malarumin nōy.

124. uṟuppu nalaṉaḻitalōtānā ḷōtukalai o=tiḷai=tāḷ cītaiyeṉṟāṉ|tarā vāṉmīki cōmēcā - kōtil

paṇainīṅkip paintoṭi cōrun tuṇainīṅki=tolkaviṉ vāṭiya tōḷ.125. neñcoṭukiḷa=tal

aṉpaṉ tuṟappavu nāḷā yiṉitēṭi=tuṉpan talaikkoṇṭāḷ cōmēcā - muṉpēiruntuḷḷi yeṉpa ritaṉeñcē parintuḷḷal

paitaṉōy ceytārka ṇil.126. niṟaiyaḻitalkōṟṟoṭiviṟpāypōṉṟu kūṭal vaṇikamiṉṉār

tōṟṟuniṟai yaḻi=tāy cōmēcā - cāṟṟuṅkāṟpaṉmāyak kaḷvaṉ paṇimoḻi yaṉṟōnampeṇmai yuṭaikkum paṭai.

127. avarvayiṉ vitumpalcantiracē ṉaṉvaravu nōkkiyuyir tāṅkiṉaḷāṟcuntaraccī mantiṉitāṉ cōmēcā - muntum

uraṉacaii yuḷḷan tuṇaiyākac ceṉṟārvaraṉacaii yiṉṉu muḷēṉ.128. kuṟippaṟivuṟu=tal

caṅkilipāṟ lārūra rūḻikaṇan tāṉāka=tuṅkamikum aṉpuvai=tār cōmēcā - poṅkap

peritāṟṟip peṭpak kala=ta laritāṟṟiaṉpiṉmai |ḻva tuṭai=tu.129. puṇarccivitumpal

yōcaṉai kantiyiṉaik kāṇṭalumpē rōkaikoṇṭāṉtūcaṉaiyāc cantaṉu=tāṉ cōmēcā - nēcamuṭaṉ

uḷḷak kaḷi=taluṅ kāṇa makiḻtaluṅkaḷḷukkil kāma=tiṟ kuṇṭu.130. neñcoṭupula=tal

vikkiramaṉ maṟṟoru=ti vēṭkaiyuṟṟun tēṭinontāḷtokka vuruppacimiṉ cōmēcā - ōkkum

avarneñ cavarkkātal kaṇṭu mevaneñcēnīyemak kākā tatu.

131. pulavikoṇṭa paravai koṭumpulavi yellāmvaṉṟoṇṭarkkup pēraḻakē cōmēcā - taṇṭā

nala=takai nallavark kēer pula=takaipūvaṉṉa kaṇṇā raka=tu.132. pulavinuṇukkam

cīvakaṉ mañcariyai= tāḻnturaippac cīṟiṉaḷētūvāykuṇamālai cōmēcā - āvakaiyētaṉṉai yuṇar=tiṉuṅ kāyum piṟarkkunīr

innīra rākuti reṉṟu.133. ūṭaluvakaikāyum pulaviyil vaṉtoṇṭar kaṭaipaṭṭu=

tōyumiṉpiṉ mēlāṉār cōmēcā - āyuṅkālūṭaliṟ tōṟṟavarveṉ ṟāratu maṉṉuṅ

kūṭaliṟ kāṇap paṭum.

This file was last revised on 20 Feb. 2002