Kumarakuruparar: Minatciyammai kuram

maturai mīṉāṭciyammai kuṟam

kāppu

aṟucīrk kaḻi*neṭilaṭi yāciriyaviruttam

kārkoṇṭa poḻiṉmaturaik karppūra

vallimaṇaṅ kamaḻun teyvat

tārkoṇṭa karuṅkuḻalaṅ kayaṟkaṇā

yakikuṟañcen tamiḻāṟ pāṭa

vārkoṇṭa pukarmukattaiṅ karattorukōṭ

ṭirucevimum matattu nālvāyp

pōrkoṇṭa kavuṭciṟukaṭ cittivinā

yakaṉṟuṇaittāḷ pōṟṟu vāmē.

cintu

pūmaruviya poḻiṟikaḻ maturā

purimaruviya vaṅkayaṟka ṇammai

tēmaruviya matitavaḻ kuṭumit

teṉpotiyak kuṟattinā ṉammē. 1

cenneṉ muttuṅ kaṉṉaṉmut tumoḷi

tikaḻmaturai yaṅkayaṟka ṇammai

poṉṉumuttuñ coriyumveḷ ḷaruvip

potiyamalaik kuṟattinā ṉammē.2

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

ceṇṭirukkum vaṭavaraiyiṟ cēliruntu

maracirukkun teṉṉa rīṉṟa

kaṇṭirukku maturamoḻik kaṉiyirukkun

tuvaritaḻaṅ kayaṟkaṭ pāvai

vaṇṭirukku naṟaikkamala malarirukkum

paripurattāṇ maṉattuḷ vaittuk

koṇṭirukkun tamiḻmuṉivaṉ kuṭiyirukkum

potiyamalaik kuṟatti nāṉē.3

cintu

maṅkai kuṅkumak koṅkai paṅkayac

ceṅkai yaṅkayaṟ kaṇṇiṉāḷ maṟai paṇṇiṉāḷ

paṅka ṉaikkaḻa laṅka ṉaiccokka

liṅka ṉaikkūṭi mēvuvāy kollip pāvaiyē.4

vēṟu

vañci yēyapa rañci yēmaṭa mayilē varik kuyilē

koñci yēpaḻi yañci yāruṉaik kūṭuvā riṉi yammē.5

vēṟu

puḻukālē taraimeḻuku piḷḷai yārvai

poṟkōla miṭṭuniṟai nāḻi vaiyāy.6

vēṟu

āḻikaitā vaḻakārumaṅ kayaṟkaṇammai paṅkar

aḻakiyacokka raruḷpurivaruṉ pāṉmaruvi yammē.7

vēṟu

pēcu meṉkuṟi mōca meṉṟiṭil

ārco lumpari yācamē

vāca meṉkuḻa lāycavuntara

māṟar vantaṇai vāramē.8

vēṟu

naṅkai nīkaru tuṅkuṟi collavuṉ

ceṅkai taṉakkoṭu vāveṅkaḷ

aṅka yaṟkaṇṇi paṅka raruṭcokka

liṅka riṉiyaṇai vārammē.9

vēṟu

tūcumoru kācumvaiyuṇ ṇēcamvaravē collanāṉ

īcarkayi lācarmatu rēcaruṉaiccēr vārammē.10

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

kaikkuṟiyiṉ mukakkuṟinaṉ ṟiṭatteḻunta

kavuḷinaṇṟu kaṇṉi mārvan

tikkuṟinaṉ ṟeṉkiṉṟā riṭakkaṇṇun

tuṭikkiṉṟa titaṉmē luṇṭō

poykkuṟiya ciṟumaruṅkuṟ pūṅkoṭi nī

yaṅkayaṟkaṭ pūvai mātiṉ

meykkuṟiyum vaḷaikkuṟiyu mulaikkuṟiyu

maṇintavartōṇ mēvu vā yē. 11

moccakak kalippā

kaṭamalaikkum vemmalaiyāṅ kammalaiyu māyiravāyp

paṭamalaikku maravaracum parittaruḷum pārmaṭantai

kuṭamalaikkun taṭamulaiyāṅ kulamalaika ḷiraṇṭeṉavum

vaṭamalaikkun teṉpotiyu malayamalai yeṉmalaiyē.12

tiṅkaṇmuṭi cūṭumalai teṉṟalviḷai yāṭumalai

taṅkupuyal cūḻumalai tamiḻmuṉivaṉ vāḻumalai

aṅkayaṟka ṇammaitiru varuḷcurantu poḻivateṉap

poṅkaruvi tūṅkumalai potiyamalai yeṉmalaiyē.13

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

kaṉṉa matampey tuṟaṅkukolaik

kaḷiṟu kiṭantu piḷiṟumalai

teṉṉan tamiḻum pacuṅkuḻavit

teṉṟaṟ koḻuntun tiḷaikkumalai

aṉṉam payilum poḻiṟkūṭa

laṟalaṅ kūntaṟ piṭiyāṇṭa

poṉṉaṅ kuṭumit taṭañcāraṟ

potiya malaiyeṉ malaiyammē.

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam14

mantamā rutamvaḷaru malaiyeṅkaṇ malaiyē

vaṭakalaiteṉ kalaipayilu malaiyeṅkaṇ malaiyē

kantavēḷ viḷaiyāṭu malaiyeṅkaṇ malaiyē

kaṉakanava maṇiviḷaiyu malaiyeṅkaṇ malaiyē

......................................................................

............................................

intamā nilampurakku maṅkayaṟkaṇ ṇammai

yiṉpamuṟun teṉpotiya malaiyeṅkaṇ malaiyē.15

ciṅkamumveṅ kaḷiṟumuṭaṉ viḷaiyāṭu morupāṟ

ciṉappuliyu maṭappiṇaiyun tiḷaittiṭumaṅ korupāl

veṅkaraṭi maraiyiṉoṭum viḷaiyāṭu morupāl

viṭavaravu maṭamayilum viruntayaru morupāl

aṅkaṇamar nilaṅkavikkum veṇkavikai niḻaṟkī

ḻampoṉmuṭi cūṭimeṅka ḷapiṭēka valli

ceṅkamalap patamparavuṅ kumpamuṉi payilun

teṉpotiya malaikāṇmaṟ ṟeṅkaṇmalai yammē.16

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

kaccaip porutu matartteḻuntu

katirttup paṇaitta maṇikkoṅkaip

paccaip pacuṅkom paṅkayaṟkaṭ

pāvai payanta vāṟirutōṭ

ceccaip paṭalai naṟuṅkuñcic

ciṟuvaṉ ṟaṉakkup peruntaṭaṅkaṭ

koccaic ciṟumi taṉaikkoṭutta

kuṟavar kulameṅ kulamammē.17

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

koḻuṅkoṭiyiṉ viḻuntavaḷḷik kiḻaṅkukalli yeṭuppōm

kuṟiñcimalar terintumullaik koṭiyilvaittut toṭuppōm

paḻampiḻinta koḻuñcāṟun tēṟalumvāy maṭuppōm

pacuntaḻaiyu maravuriyu micaintiṭavē yuṭuppōm

ceḻuntiṉaiyu naṟuntēṉum viruntaruntak koṭuppōm

ciṉavēṅkaip pulittōliṉ pāyaliṟkaṇ paṭuppōm

eḻuntukayaṟ kaṇikālil viḻuntuviṉai keṭuppōm

eṅkaḷkuṟak kuṭikkaṭutta viyalpitukā ṇammē.18

pulvāyiṉ pārvaiyaivem pulippārvai yiṇaṅkum

pututtiṉaikal luraṟpāṟai muṉṟiṟoṟu muṇaṅkum

kalviṭaril varivēṅkai kaṭamāṉō ṭuṟaṅkum

karumalaiyil veḷḷaruvi kaṟaṅkivaḻin tiṟaṅkum

cilvalaiyum palavāru muṉṉiṟappiṟ ṟūṅkum

ciṟutuṭiyum perumuracun ticaitoṟuniṉ ṟēṅkum

kollaiyiṉmāṉ piṇaiyumiḷam piṭiyumviḷai yāṭum

kuṟicciyeṅkaḷ kuṟaccāti kuṭiyiruppa tammē. 19

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

veḷḷimalaik kuṟavaṉmakaṉ paḻaṉimalaik

kuṟavaṉeṅkaḷ vīṭṭiṟ koṇṭa

vaḷḷitaṉak kēkuṟavar malaiyāṭci

cītaṉamā vaḻaṅki ṉārāṟ

piḷḷaitaṉak keṇṇeyilai yaraikkumoru

tuṇiyilaiyeṉ piṟakē vanta

kaḷḷitaṉaik koṇṭavaṉṟē kuṟavaṉukku

meṉakkumilai kaṅci tāṉē. 20

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

kūṭalpuṉa vāyilkoṭuṅ kuṉṟuparaṅ kuṉṟu

kuṟṟāla māppaṉūr pūvaṇanel vēli

ēṭakamā ṭāṉaitiruk kāṉappēr cuḻiya

lirāmēcan tirupputtū rivaimutalān talaṅkaḷ

nāṭiyeṅka ḷaṅkayaṟkaṇ ṇāṇṭatamiḻp pāṇṭi

naṉṉāṭum piṟanāṭu meṉṉāṭa tākak

kāṭumalai yuntirintu kuṟicollik kālaṅ

kaḻittēṉeṉ kuṟavaṉukkuṅ kañcivārā tammē.21

poṟṟoṭivaḷ ḷikkiḷaiya pūṅkoṭiyeṉ pāṭṭi

pūmakaṇmā yavaṉmārpiṟ polivaḷeṉṟu coṉṉāḷ

maṟṟavaḷpeṇ kaḷileṅkaḷ periyatāy kalaimāṉ

malarayaṉār tirunāvil vāḻvaḷeṉṟu coṉṉāḷ

peṟṟaveṅka ṇaṟṟāyuñ cuntariyin tiraṉṟōḷ

peṟumeṉṟāḷ piṉṉeṅkaḷ ciṟiyatā yammē

coṟṟakuṟik kaḷavilaiyeṅ kaṉṉimā raṟiyac

coṉṉēṉpoy yalanāṅkaḷ coṉṉatu coṉ ṉatuvē.22

muṉṉorunā ḷammaitaṭā takaipiṟanta nāḷiṉ

mukakkuṟikaṇ ṭivaḷulaka muḻutāḷu meṉṟēṉ

piṉṉorunāḷ kaikkuṟipārt tammaiyuṉak keṅkaḷ

piññakartā maṇavāḷap piḷḷaiyeṉṟu coṉṉēṉ

aṉṉaiyavaṇ meykkuṟika ḷaṉaittaiyumpārt tuṉakkō

rāṇpiḷḷai yuṇṭupiṟan taracāḷu meṉṟēṉ

coṉṉakuṟi yellāmeṉ coṟpaṭiyē palikkum

tokuttunī niṉaittakuṟi yiṉiccolakkē ḷammē.23

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

orukālaṅ kañciyumeṉ kuñcutalaik

keṇṇeyumō ruṭuppu mīntāṟ

porukāla vēṟkaṇṇāy maṉattunī

niṉaittavelām pukalvaṉ kaṇṭāy

varukāla nikaḻkālaṅ kaḻikāla

mūṉṟumokka vakuttup pārttut

tarukālan terinturaippa teḷitaritaṉ

ṟeṅkaḷkuṟac cātik kammē.24

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

kuṅkumañcan taṉakkuḻampiṟ kuḻaittuttarai meḻukik

kōlamiṭṭuk kuṅkuliyak koḻumpukaiyuṅ kāṭṭic

ceṅkaṉaka navamaṇika ṭicaināṉkum parappit

teṉmēlai mūlaitaṉiṟ piḷḷaiyār vaittup

poṅkunaṟu malaṟukō ṭaiṅkararkkuc cāttip

puḻukuneyvārt tiṭuviḷakku niṟaināḻi vaittu

maṅkaiyaruk karaciyeṅka ḷaṅkayaṟkaṇ ṇamutai

maṉattuḷvaittu niṉaittakuṟi yiṉiccolakkē ḷammē. 25

munnāḻi mucciṟaṅkai nellaḷantu koṭuvā

muṟattiloru paṭinellai muṉṉēvai yammē

innāḻi nellaiyumuk kūṟuceytōr kūṟṟai

yiraṭṭai paṭaveṇṇiṉapō toṟṟaipaṭṭa tammē

uṉṉāmuṉ vēḷvimalaip piḷḷaiyarvan tutittā

ruṉakkiṉiyeṇ ṇiṉakaruma mimaippiṉiṟkai kūṭum

eṉṉāṇai yeṅkaḷkulak kaṉṉimā raṟiya

vekkuṟitap piṉuntappā tikkuṟikā ṇammē.26

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

nellaḷan tiṭṭa pōtu

nimittanaṉ ṟiṭatte ḻunta

palliyum varattē collum

pattiṉip peṇkaḷ vāyāṟ

colliya vāycco laṉṟit

tummalu nalla tēkāṇ

allatu kiḷaikūṭ ṭumpuṟ

ṟāntaivīc caḻaki tammē.27

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi yāciriyaviruttam

koṇṭuvā vammēkai koṇṭuvā vammē

koḻuṅkaṉaka navamaṇika ḷaḷaintiṭumuṉ kaiyē

vaṇṭuculā malarkoyya varuntiṭumuṉ kaiyē

varuntiṉarkku navanitiyuñ corintiṭumuṉ kaiyē

puṇṭarikam pūttaḻaku polintiṭumuṉ kaiyē

puḻukuṟuneyc cokkarpuyan taḻuviṭumuṉ kaiyē

aṇṭartanā yakiyeṅkaṇ maturainā yakiyai

yaṅkayaṟkaṇ ṇāyakiyaik kumpiṭumuṉ kaiyē.28

ammēniṉ ceṅkaiyainiṉ koṅkaiyilvait tatutā

ṉapiṭēkac cokkaruṉai yaṇaivareṉṟa kuṟikāṇ

immēlait tikaiyiṉiṟkai yeṭuttatuvu mavartām

iṉṟantip poḻutiṉilvan teytuvare ṟatukāṇ

kaimmēṟkai kaṭṭiyatun tappāma luṉakkuk

kaikūṭu nīniṉaitta kāriyameṉ ṟatukāṇ

cemmēṉi maṇivayiṟṟiṟ kaivaitta tiṉinī

ciṟuvarpati ṉaṟuvaraiyum peṟuvaiyeṉṟa tammē.29

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriyaviruttam

aṅkait talattut taṉarēkai yaḷavil

celvan tarumuṉatu

ceṅkait tuṭiteṉ maturēcar cempoṟ

puyattiṟ cērkkumāl

iṅkip paṭiput tirarēkai yevarkku

milaiyip paṭitōḷil

taṅku maṟuvaṅ kayaṟkaṇammai taṉṉō

ṭirukkat tarumammē.30

cintu

poṉpotiyun tukileṉaveṇ puyaloṭutaṇ paṉimūṭum

teṉpotiya malaiyāṭṭi pēraiccollāy pāṭanāṉ.31

palanatikaḷ puṇarntanati patiyaiyaṇai yātavaikaik

kulanatittaṇ ṭuṟaiccelvi pēraiccollāy pāṭanāṉ.32

aṉpāṇṭu kalvaliteṉ ṟavvaipā ṭiyaveṅkaḷ

teṉpāṇṭi nāṭṭāṭaṉ pēraiccollāy pāṭanāṉ. 33

poṉmāṭañ cūḻntakarum puyalamalaṉ pōrvainikar

paṉmāṭak kūṭalāḷ pēraiccollāy pāṭanāṉ. 34

eṇṭicaikkum vēmpāyem miṟaiyavarkkuk karumpākum

vaṇṭicaikkun tāriṉāḷ pēraiccollāy pāṭanāṉ.35

tiṉavaṭṭa miṭumparutit tiṇparimaṇ pariyākkum

kaṉavaṭṭa vāmpariyāḷ pēraiccollāy pāṭanāṉ.36

tikkayaṅkaḷ puṟaṅkoṭuppat ticaiyeṭṭun tiṟaikoṇṭa

kaikkayattai mēṟkoṇṭāḷ pēraiccollāy pāṭanāṉ.37

āṉēṟṟuṅ koṭiyāṉai yaiṅkaṇaiyāṉ veṉṟiṭavam

mīṉēṟṟiṉ koṭiyuyarttāḷ pēraiccollāy pāṭanāṉ.38

iṉiyāṇai yilaiyaracark keṉṟuticai yeṭṭumoru

taṉiyāṇai celuttiṉāḷ pēraiccollāy pāṭanāṉ.39

karumalaiyac cerumalaiyuṅ kaimmalaiya maṉṉartoḻa

varumalaiyat tuvacaṉaruṇ maṭakkoṭiyaip pāṭuvaṉē.40

viṇpurakkuṅ katirmauli muṭikavittu veṇkuṭaikkīḻ

maṇpurakku mapiṭēka valliyaināṉ pāṭuvaṉē.41

vempuruvac cilaikuṉittu viḻikkaṇaika ḷiraṇṭentai

moympuruvat toṭutteyta moykuḻalaip pāṭuvaṉē.42

ūṉkoṇṭa muṭaittalaiyiṟ palikoṇṭārk kulakēḻum

tāṉkoṇṭa varacāṭci tantāḷaip pāṭuvaṉē. 43

vāṉavarkōṉ muṭicitaṟi vaṭavaraiyiṟ kayaleḻutu

mīṉavarkōṉ ṟaṉaippayanta melliyalaip pāṭuvaṉē.44

kāṉmaṇakkuñ caṭaikkāṭṭiṟ kaviṉmaṇakkuṅ kaṭikkoṉṟait

tēṉmaṇakkum piṟaināṟuñ cīṟaṭiyaip pāṭuvaṉē.45

evviṭattun tāmāki yiruntavaruk karuntavarum

vevviṭattai yamutākkum viraikkoṭiyaiy pāṭuvaṉē.46

vaittapaki raṇṭameṉu maṇaṟciṟṟi liḻaittiḻaittōr

pittaṉuṭaṉ viḷaiyāṭum peyvaḷaiyaip pāṭuvaṉē.47

ilaikkuṟiyuṅ kuṇamunamak keṉpārkku vaḷaikkuṟiyum

mulaikkuṟiyu maṇintiṭṭa moykuḻalaip pāṭuvaṉē. 48

oṉṟāki yaṉaittuyirkku muyirāki yepporuḷum

aṉṟāki yavaiyaṉaittu māṉāḷaip pāṭuvaṉē. 49

paracirukkun tamiḻkkūṭaṟ paḻiyañcic cokkaruṭaṉ

aracirukku maṅkayaṟkaṇ ṇāramutaip pāṭuvaṉē.50

koccakak kalippā

nīrvāḻi teṉmaturai niṉmalaṉā raruḷvāḻi

kārvāḻi yaṅkayaṟkaṭ kaṉṉitiru varuḷvāḻi

cīrvāḻi kaccinakart tirumalaipū pativāḻi

pērvāḻi yavaṉcelvam peritūḻi vāḻiyavē.51

maturai mīṉāṭciyammai kuṟam muṟṟiṟṟu.