Ci. Cuppiramaniya Parati: Cantirikaiyin katai

makākavi ci. cupramaṇiya pāratiyār eḻutiya

''cantirikaiyiṉ katai''

Etext Preparation and Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

Source acknowledgement: Mahakavi Bharathiyar KathaikaL, Sethu Alamelu

Piracuram, Chennai -600 017, Tamilnadu, India

(c) Project Madurai 2001

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept

intact.

"cantirikaiyin katai" by cuppiramaNiya paratiyar in TSCii format

makākavi ci. cupramaṇiya pāratiyār eḻutiya

''cantirikaiyiṉ katai''

mutal attiyāyam

pūkampam

potiyai malaiccāralil vēḷāṇkuṭi eṉṟoru aḻakāṉa kirāmam irukkiṟatu. ataṟkarukē,

oru ciṟiya nati ōṭukiṟatu.

nāṉku ticaikaḷaiyum nōkkiṉāl, nīla malaic cikaraṅkaḷum kuṉṟukaḷum tōṉṟum.

ūreṅkum tōppukkaḷ. eṉavē,

kālaiyil eḻuntāl mālaivarai eppōtum ramaṇīyamāṉa paṭcikaḷiṉ olikaḷ kēṭṭuk

koṇṭirukkum.

inta ūril maṟṟa vītikaḷiṉṟum otukkamāka, mēṟṟicaiyil, natikkarukē ōr akrahāram

atāvatu pirāmaṇar vīti, iruntatu.

anta akrahārattil kuḻantaikaḷellām eppōtum paṭcikaḷiṉ nātaṅkaḷukkiṭaiyē

vaḷarntatu paṟṟiyō, vēṟu

entak kāraṇattālō, mikavum iṉiya kuraluṭaiyaṉavāyiruntaṉa.

akkuḻantaikaḷ-vicēṣamākap peṇ kuḻantaikaḷ-

pēcumpōtu cātāraṇamāka nammaip pōlavē, maṉuṣat tamiḻ pāṣaiyē pēcumeṉiṉum,

anta pāṣaiyaik kuyilkaḷ

pōlavum kiḷikaḷ pōlavum nākaṇavāyp puṭkaḷ pōlavum aṟputamāṉa kuralil pēciṉa.

anta akrahārattiṉ mēlōrattilē kiḻakkaip pārtta oru kiruṣṇaṉ kōyil iruntatu.

kōyilukketirē

pul ērāḷamāka vaḷarntu kiṭakkum. aṅku pacukkaḷum oru cila kaḻutaikaḷum

mēyntu koṇṭirukkum. allatu, cila

pacukkaḷ kiruṣṇaṉ cannitikketirē paṭuttukkoṇṭu cuvāmiyai nōkki japam

paṇṇik koṇṭiruppatu pōl

acaipōṭṭuk koṇṭirukkum. avaṟṟiṉmītu kākkaikaḷ vantu uṇṇikaḷaik kotti

iṉpuṟuttum. cila

camayaṅkaḷil kaṇṇōrattaik kottuvatu pōl viḷaiyāṭi māṭṭukkup poḻutu pōkac

ceytukoṇṭirukkum.

itaiyellām marak kiḷaikaḷiṉ mītuḷḷa paṭcikaḷ pārttu viyappurai

kūṟikkoṇṭirukkum.

aṉpukkum amaitikkum cāntikkum aḻakukkum ilakkiyamākat tikaḻntatu

avvēḷāṇkuṭiyūr akrahāram.

aṅku, peṇmakkaḷ ellārum makācuntarikaḷ. āṇmakkaḷ mikavum nalla

kuṇamuṭaiyōr, āṉāl perumpālum

parama ēḻaikaḷ. pūrvīka cottu, nilam, tōṭṭam mutaliyaṉa-ellōrukkum ciṟitu

ciṟituṇṭu. āṉāl, atiliruntu

varum varumpaṭi veṟumē pōjaṉattukkuk kūṭak kāṇātu. itil vēṣṭikaḷ, puṭavaikaḷ,

ravikkaikaḷ, pāvāṭaikaḷ,

kuṭumik kaliyāṇam, pūṇūl kaliyāṇam, vivākaṅkaḷ, rutu snāṉaṅkaḷ, rutucāntikaḷ,

cīmantaṅkaḷ, pala pala

paṇṭikaikaḷ, uṟcavaṅkaḷ, viḻākkaḷ eṉpaṉa ōyāmal nikaḻumātalāl, avvūr

kiruhastarkaḷ, mēṉmēlum tam

nila mutaliyaṉa curuṅkavum vaṟumai mēṉmēlum vaḷaravum, ēkkam piṭittu

vāḻntu vantaṉar. āṉāl, vayatu mutirntōriṭaiyē

ittaṉai ēkkamum maṉakkuṟaivum kuṭikoṇṭiruntaṉa eṉṟa ceyti avvūrk

kuḻantaikaḷukkut teriyātu;

paṭcikaḷukkun teriyātu, kōyiletirē eppōtum ceḻumaiyāka vaḷarnta puṟṟaraikaḷil

mēyntu koṇṭirunta

pacukkaḷukkum, kaḻutaikaḷukkum teriyātu. ivai eppōtum makiḻcciyilum,

āravārattilum, pāṭṭilum,

āṉantak kaḷiyilum mūḻkik kiṭantaṉa.

inta akrahārattil maṟṟellā pirāmaṇarkaḷaik kāṭṭilum atika ēḻaiyāṉa makāliṅkaiyar

eṉpavar

oruvar iruntār. avaruṭaiya kuṭumpam mikap peritu. vīṭu mikac ciṟitu.

avaruṭaiya kiḻat tāy tantaiyar iruvar;

vitavaiyāṉa taṅkai orutti; cumār muppatu vayatuḷḷa maṉaivi orutti; avaḷukku aintu

peṇ kuḻantaikaḷ.

āṟāvatu piracavam neruṅkiya camayam.

ittaṉai pērukkum ākāram vēṇṭumē? makāliṅkaiyarukku pūrva cottuk kiṭaiyātu.

iḷamaiyum, ūkkamum,

eppaṭiyēṉum paṇam campātikkalāmeṉṟa nampikkaiyum avarai viṭṭup pirintu

neṭuṅkālamāy viṭṭatu.

avarukku cumār nāṟpatu vayatukku mēlākavillai. ataṟkuḷḷē kuḻantaikaḷiṉ tokai

valiyālum, maṉaiviyiṉ

vāy valiyālum, tāy tantaiyariṉ nōy valiyālum, vitavait taṅkaiyiṉ iḷamai valiyālum

makāliṅkaiyar

maṉattuyar perukit talaimayirellām aṉṉat tūvipōl naraittuk kūṉikkuṟuki mikavum

melintu, kaṉṉaṅkaḷ

oṭṭik kaṇkaḷ kuḻi vīḻntu mukam curuṅkit tirai koṇṭu, iḷamaiyilē pārāṭṭiya

ciṅkāra rasamikutiyāl

mēkanōy koṇṭu, mukattilum mutukilum tōṭkaḷilum paranta

mēkappaṭaikaḷuṭaiyavarāy viḷaṅkiṉār.

ippaṭiyirukkaiyil oru mārkaḻi mātattiravil, vāṉam maipōl iruṇṭiruntatu.

naṭcattiraṅkaḷevaiyum

kaṇṇukkup pulappaṭavillai. kirāmattārellārum tattam vīṭukaḷukkuḷḷē patuṅkik

kiṭantārkaḷ. veḷiyē

perumaḻaiyum cūṟaik kāṟṟum mikavum ukramāka vīcat toṭaṅkiṉa. iraṇṭu

kaṇattukku oru muṟai, ulakam

takarntu viṭac ceyvaṉa pōṉṟa iṭiyōcaikaḷ cevippaṭṭaṉa. maraṅkaḷ oṭintu viḻum

oli kēṭṭatu. tōppukaḷellām

cūṟaipōkum oli piṟantatu. pakkattuk kuṉṟukaḷ oṉṟukkoṉṟu mōtic citaṟuvaṉa pōṉṟa

ōcai tōṉṟiṟṟu.

akrahārattil tattam vīṭukaḷukkuḷḷē patuṅkiyirunta jaṉaṅkaḷ iṉṟuṭaṉ ulakam

muṭintu pōyviṭṭatu

eṉṟu tam maṉatil niccayappaṭuttikkoṇṭārkaḷ. kuḻantaikaḷellām payamikutiyāl kō

kō eṉṟu alaṟiṉa.

mātarkaḷ pulampiṉar. āṇmakkaḷ vimmiṉar. cūṟaikkāṟṟiṉ ārppu mikutippaṭṭatu.

ippaṭiyirukkaiyil pūkampam toṭaṅkiṟṟu. anta akrahārattiluḷḷa vīṭukaḷellām

paḻaiya vīṭukaḷ. attaṉai

vīṭukaḷum citaṟip pōyiṉa. attaṉai jaṉaṅkaḷum maṭintu pōyiṉar.

makāliṅkaiyar vīṭṭu vāyiṟ puṟattilirunta kucciloṉṟu māttiram viḻavillai. vīṭṭu

rēḻiyil kūṭiyirunta kiḻavar,

kiḻavi, makāliṅkaiyar, avaruṭaiya aintu peṇ kuḻantaikaḷ - ellārmītum vīṭu

viḻuntu, avarkaḷattaṉai pērum

piṇaṅkaḷākak kiṭantaṉar. vāyiṟ kuccilil piracava vētaṉaiyilirunta

makāliṅkayairuṭaiya maṉaiviyum avaḷukkut

tuṇaiyāka avaruṭaiya vitavait taṅkaiyumiruntaṉar.

iravu cumār ēḻu maṇikkut toṭaṅkiya cūṟaikkāṟṟum, maḻaiyum, kālai nāṉku maṇi

cumārukku, pūkampattuṭaṉ

muṭivupeṟṟaṉa. araimaṇi nērattukkellām ulakam amaiti peṟṟu viṭṭatu. maṟunāḷ

poḻutu viṭintatu. vitavait

taṅkai-avaḷ peyar vicālāṭci-veḷiyē vantu pārttāḷ.

ellā vīṭukaḷum viḻuntiruntaṉa. eṅkum maṉitaruṭalkaḷum, miruka paṭcikaḷiṉ

uṭampukaḷum pirētaṅkaḷāka

viḻuntu kiṭantaṉa. muḻukkāṭciyum avaḷ pārkka nēramillai. kāṟṟiṉālum

maḻaiyiṉālum mōtuṇṭu vītiyil

vantu kiṭanta pirētaṅkaḷai māttiramē avaḷ kaṇṭāḷ. iṭinta vīṭukaḷukkuḷḷē cettuk

kiṭakkum jaṉaṅkaḷai

avaḷ kāṇavillai. eṉiṉum, taṉ vīṭṭil ellārum cettatu avaḷukkut teriyumātalāl, maṟṟa

vīṭukaḷilum

appaṭiyē naṭantirukka vēṇṭumeṉṟum atukoṇṭē teruvil āṭkaḷaik

kāṇavillaiyeṉṟum avaḷ

ūkittuk koṇṭāḷ. appoḻutu mīṇṭum avaḷuṭaiya maṉatil, ceṉṟa payaṅkaramāṉa iravil

nikaḻnta payaṅkaramāṉa

ceytikaḷ niṉaippuṟalāyiṉa. pūkampam tōṉṟiṉavuṭaṉē makāliṅkaiyaruṭaiya

tantaiyākiya kiḻavar, ''aiyaiyō,

pūmi āṭukiṟatē! nāmellārum vāyiṟpuṟattiluḷḷa kuccilukkup pōy viṭuvōm. atutāṉ

ivvīṭṭil caṟṟē

uṟutiyāṉa iṭam. eṉṉai aṅkē koṇṭu viṭuṅkaḷ'' eṉṟu alaṟiṉār. antac cattam māttiram

vicālāṭciyiṉ

ceviyiṟpaṭṭatu. appuṟam naṭanta pēccoṉṟum avaḷ ceviyiṟ paṭavillai. vāyiṟ

kuccilukkuḷ veḷit tiṇṇai

vaḻiyākattāṉ pukalām. vīṭṭukkuḷḷiruntapaṭiyē aṅkuvara vaḻiyillai. eṉilum, oru

cāḷarap pontu vaḻiyāka

antak kiḻavaruṭaiya pērōlam māttiram puyaṟ kāṟṟoliyaiyum miñci avaḷuṭaiya

ceviyiṟpaṭṭatu.

āṉāl, 'aṅṅaṉam avarkaḷ kuccilukkuḷ varuvatu māttiram cāttiyamillai' yeṉpatai avaḷ

uṭaṉē

ūkittuk koṇṭāḷ. ēṉeṉil, uḷḷēyiruntavarkaḷ vīṭṭu vāyiṟkatavait tiṟantaṉṟō,

tiṇṇaiyilēṟi

ataṉ vaḻiyākak kuccilukkuḷ varavēṇṭum? vāyiṟkatavait tiṟanta māttirattilē capta

mēkaṅkaḷum, ūḻikkāṟṟum

vīṭṭukkuḷ pukuntu viṭumaṉṟō? ātalāl, avarkaḷ veḷiyēṟa villaiyeṉṟu niṉaittuk

koṇṭāḷ. ōriraṇṭu

kaṇaṅkaḷil tiṭīreṉṟu uḷ vīṭallom iṭintu viḻunta oliyum, aṅkiruntōr ellām

kūṭiyalaṟiya pēroliyum,

avaḷ ceviyiṟpaṭṭaṉa. ellōrum cettārkaḷ eṉṟu niccayittuk koṇṭāḷ. tāṉirunta

kuccilum viḻumeṉṟu

avaḷ mikavum etirpārttāḷ. atu viḻavillai. ataṟkuḷḷē pūkampam niṉṟu pōyviṭṭatu.

ciṟitu nērattukkellām

puyaṟkāṟṟum maḻaiyum aṭaṅkip pōyiṉa.

icceytikaḷaiyellām eṇṇamiṭṭuk koṇṭu vicālāṭci taṉṉaic cūḻa iṭintu kiṭakkum

vīṭukaḷaiyum

oṭintu kiṭakkum maraṅkaḷaiyum pārttu niṟkaiyilē, kuccilukkuḷḷiruntu

''kuvā!kuvā!'' eṉṟa cattam vantatu.

uḷḷē pōyp pārttāḷ. aṇṇaṉ maṉaiviyākiya kōmatikku oru peṇ kuḻantai piṟantu

kiṭantatu. vicālāṭci

ataṟku vēṇṭiya cikiccaikaḷellām ceytu koṇṭirukkaiyil, kōmatikku maraṇāvastai

nērntuviṭṭatu.

avaḷ cākumpōtu:-''vicālāṭci!vicālāṭci! nāṉ iraṇṭu nimiṣaṅkaḷukku mēl

uyiruṭaṉirukka māṭṭēṉ.

eṉ pirāṇaṉ pōku muṉṉar uṉṉiṭam cila vārttaikaḷ colliviṭṭup pōkiṟēṉ. atai uṉ pirāṇaṉ

uḷḷavarai maṟantu pōkātē! mutalāvatu, nī vivākam ceytu koḷ. vitavā vivākam

ceyyattakkatu. āṇkaḷum

peṇkaḷum oruṅkē yamaṉukkuk kīḻppaṭṭirukkiṟārkaḷ. ātalāl, āṇkaḷukkup peṇkaḷ

aṭimaikaḷāy,

āṇkaḷukkup peṇkaḷ añci jīvaṉuḷḷavarai varunti varunti maṭiyavēṇṭiya

avaciyamillai. ātalāl, nī

āṇ makkaḷ eḻuti vaittirukkum nīcattaṉamāṉa cuyanala cāstirattaik kiḻittuk

kariyaṭuppilē pōṭṭuviṭṭu,

tairiyattuṭaṉ ceṉṉaip paṭṭaṇattukkup pōy aṅku kaimpeṇ vivātattukku utavi

ceyyum capaiyāraik

kaṇṭupiṭittu, avarkaḷ mūlamāka, nalla māppiḷḷaiyait tēṭi vāḻkkaippaṭu.

iraṇṭāvatu, nīyuḷḷavarai

eṉ kuḻantaiyaik kāppāṟṟu. ataṟku cantirikai eṉṟu peyar vai'' eṉṟāḷ.

vicālāṭci 'cari' eṉṟāḷ. kōmatiyiṉ uyir paralōkañ ceṉṟu viṭṭatu.

----

iraṇṭām attiyāyam

vicālāṭcikku jī.cuppiramaṇiya ayyar ceyta utavi.

ceṉṟa attiyāyattil kūṟiya ceytikaḷ nikaḻntu cariyāṉa mūṉṟu varuṣaṅkaḷāyiṉa. 1904-ām

varuṣattiṉ iṟuti naṭaipeṟṟatu. appoḻutu ceṉṉaip paṭṭaṇattil 'cutēcamittiraṉ'

pattirātiparākiya jī.cuppiramaṇiya ayyar cila tiṉaṅkaḷukkappāl pampāyil naṭaipeṟap

pōkiṟa

'kāṅkiras' eṉṟa pārata jaṉa capaikkoru piratinitiyākac cella vēṇṭumeṉṟa karuttuṭaṉ

yāttiraikku vēṇṭiya uṭuppukaḷ tiṉpaṇṭaṅkaḷ mutaliyaṉa tayār ceytu koṇṭiruntār.

akkālattil tiruvallikkēṇi vīrarākava mutalit teruvil jī.cuppiramaṇiya ayyar makā

kīrtti peṟṟu viḷaṅkiṉār. avarukkuk koṭiya rōkamoṉṟiṉāl uṭampellām mukamellām

citaintu muḷciraṅkukaḷ puṟappaṭṭiruntaṉa. iruntālum nikaraṟṟa maṉō tairiyattuṭaṉ

avar tēcap potuk kāriyaṅkaḷai naṭatti vantār. mēṟkūṟiya 1904 ṭicampar

mātattiṭaiyē

oru nāḷ kālaiyil avar tam vīṭṭu mēṭaiyiṉ mēl tammuṭaiya vistāramāṉa

puttakacālaiyiṉarukē oru cāy nāṟkāliyiṉ mītu cāyntu koṇṭu pattirikai vācittuk

koṇṭiruntār.

avar muṉṉē oru cumaṅkalip peṇ-avaruṭaiya iḷaiya makaḷ oru piramāṇṭamāṉa

ūṟukāyp paraṇiyaik koṇṭu vaittāḷ.

''itil eṉṉammā, vaittirukkiṟāy?'' eṉṟu ayyar kēṭṭār.

''neyyilē poritta elumiccaṅkāy ūṟukāy; nalla kāram pōṭṭatu'' eṉṟu makaḷ coṉṉāḷ.

''itaiyellām eppaṭic cumantu koṇṭu pōkap pōkiṟōm? anta vēlaikkāraṉō periya

kuruṭṭu muṇṭam'' eṉṟu ayyar muṇumuṇuttār.

itaṟkuḷ, mēṭaiyaiviṭṭuk kīḻē iṟaṅkic ceṉṟa makaḷ tirumpi vantu, ''appā, vāyililē

oru pirāmaṇa vitavai oru ciṟu kuḻantaiyuṭaṉ vantu niṟkiṟāḷ. ētō avacarakāriya

nimittamāka ummai uṭaṉē pārkka vēṇṭumeṉṟu collukiṟāḷ'' eṉṟāḷ.

''avaḷukku ettaṉai vayatirukkum?'' eṉṟu jī.cuppiramaṇiya ayyar kēṭṭār.

''irupatu vayatirukkalāmeṉṟu tōṉṟukiṟatu'' eṉṟu makaḷ coṉṉāḷ.

''cari, oru nāṟkāliyaik koṇarntu eṉ etirē pōṭu. antap peṇṇai varaccol'' eṉṟu ayyar

coṉṉār.

makaḷ aṅṅaṉamē oru nāṟkāli eṭuttukkoṇṭu vantu avaretirē pōṭṭāḷ. appāl kīḻē

ceṉṟāḷ. cila kaṇaṅkaḷukkuḷḷē, nammuṭaiya vicālāṭci kuḻantai cantirikaiyuṭaṉ anta

mēṭaikku vantu jī.cuppiramaṇiya ayyarukketirē pōṭṭirunta nāṟkāliyiṉ mēl

uṭkārntāḷ.

enta vicālāṭci? ceṉṟa attiyāttil pūkampattilē tappip piḻaitta vicālāṭci. aṅṅaṉamē

pūkampattil piḻaitta cantirikai eṉṟa kuḻantaiyuṭaṉ vantu jī. cuppiramaṇiya ayyar

muṭiyacaippāl uṇarttiya kuṟippiṉpaṭi, avaretirē ācaṉattil amarntāḷ.

''enta ūrammā?'' eṉṟu ayyar kēṭṭār.

''potiyai malaiccāralil kuṟṟālattukkarukē vēḷāṇkuṭi eṉṟa kirāmam'' eṉṟu vicālāṭci

coṉṉāḷ.

''ōhōhō! mūṉṟu varuṣaṅkaḷukku muṉpu ēṟakkuṟaiya itē mācattil kirāmattil, cūttirat

terukkaḷellām tappip piḻaikka akrahāram māttiram pūkampattil aḻintu pōṉatākak

kēḷvippaṭṭēṉ. atē vēḷāṇkuṭitāṉā?'' eṉṟu ayyar kēṭṭār.

vicālāṭci ''ām'' eṉṟāḷ.

''nī mikavum yauvaṉamuṭaiyavaḷākavum aḻakuṭaiyavaḷākavum irukkiṟāyē!

uṉakku intak kaimpeṇ nilaimai nērntu ettaṉai kālamāyiṟṟu?'' eṉṟu ayyar kēṭṭār.

''patiṉaintu varuṣaṅkaḷāyiṉa'' eṉṟu vicālāṭci coṉṉāḷ.

''uṉakku ippōtu ettaṉai vayatu?'' eṉṟu ayyar kēṭṭār.

''irupattaintu'' eṉṟu vicālāṭci coṉṉāḷ.

''pattu vayatil kaṉṉip paruvattil vitavaiyāy viṭṭāyā?'' eṉṟu ayyar kēṭṭār.

''ām'' eṉṟu vicālāṭci coṉṉāḷ.

ataik kēṭṭavuṭaṉē tamatu conta makaḷorutti iḷam pirāyattilē vitavaiyāṉatum,

piṟaku tām avaḷukku pampāyilē ceṉṟu teṉṉāṭṭu vaitika pirāmaṇaroruvarukku

vivākam ceytu koṭuttum, am makaḷ taṉ kaṇavaṉuṭaṉ nīṭu cukittu vāḻum pākkiyam

peṟāmal

mika viraivilē maṭintatum, tammuṭaiya tarma pattiṉi uyir tuṟantatum-ākiya

icceytikaḷellām jī.cuppiramaṇiya ayyariṉ ñāpakattukku vara, appōtu, ciṅkattukkum

iṭikkum añcāta avaruṭaiya vīra neñcam iḷaki, avar paccaik kuḻantai pōl vimmi

vimmi aḻat talaippaṭṭār.

cila kaṇaṅkaḷukkuḷḷē tammait tām tēṟṟikkoṇṭu, jī.cuppiramaṇiya ayyar vicālāṭciyai

nōkki, ''nī iṅkē vantatiṉ nōkkam yātu?'' eṉṟu kēṭṭār.

''eṉṉait takka kaṇavaṉoruvaṉukku vāḻkkaippaṭuttik koṭukka vēṇṭum. eṉ kaiyil oru

koḻumpuk kācukūṭak kiṭaiyātu. ātalāl, eṉ kaṇavaṉ paṇamuṭaiyavaṉillāviṭṭālum

nalla paṭippum, mātantōṟum koñcam poruḷ campātikkum tiṟamum uṭaiyavaṉāka

irukka vēṇṭum. intak

kuḻantaiyum eṉṉōṭutāṉ irukkum'' eṉṟāḷ.

''inta kuḻantai ētu?'' eṉṟu jī.cuppiramaṇiya ayyar kēṭṭār.

''itu eṉ tamaiyaṉāriṉ kuḻantai. vēḷāṇkuṭi akrahāram muḻumaiyum pūkampattil

aḻintapōtu, nāṉum ikkuḻantaiyiṉ tāyum māttiram maḻaikkum kāṟṟukkum

pūkampattukkum iraiyākāmal uyir tappiṉōm. pūkampamum puyaṟ kāṟṟum

perumaḻaiyum aṭaṅkic ciṟitu nērattukkappāl

ikkuḻantai piṟantatu. itaip peṟum kaṭamai tīrntavuṭaṉ tāyum paralōkam pōy

viṭṭāḷ. cākum pōtu itaṉ kāvalai eṉ mītu cumattik kaṭṭaḷaiyiṭṭāḷ'' eṉṟu vicālāṭci

coṉṉāḷ.

''inta mūṉṟu varuṣaṅkaḷāka nī ākārattukku eṉṉa ceykiṟāy?'' eṉṟu jī. cuppiramaṇiya

ayyar kēṭṭār.

''cempup piccai; uvātāṉameṭuttu vayiṟu vaḷarttu intak kuḻantaiyaiyum kāppāṟṟik

koṇṭu varukiṟēṉ'' eṉṟāḷ.

jī.cuppiramaṇiya ayyar uṭaṉē tammuṭaiya kaippeṭṭiyait tiṟantu nūṟu rūpāy nōṭṭu

oṉṟai eṭuttu vicālāṭci kaiyil koṭuttār. vicālāṭci kaiyil koṭuttār. vicālāṭci ataṉai

eḻuntu niṉṟu vāṅki, iraṇṭu kaṇkaḷilum oṟṟikkoṇṭu, taṉ puṭavait talaippil

muṭittu iṭuppilē corukik koṇṭāḷ.

''cari, ammā, nī pōy vā'' eṉṟu jī.cuppiramaṇiya ayyar coṉṉār. appōtu vicālāṭci

collukiṟāḷ:- ''aiyā nāṉ taṅkaḷaip pitā stāṉamāka pāvittut taṅkaḷiṭam paṇam vāṅka

uṭampaṭṭēṉ. eṉiṉum, nāṉ iṅku vantatu taṅkaḷiṭam paṇam vāṅkik koṇṭu

pōvataṟkaṉṟu

eṉpatait tāṅkaḷ maṟakkakkūṭātu; kaṇavaṉai vēṇṭi uṅkaḷiṭam vantēṉ'' eṉṟāḷ.

atu kēṭṭu jī.cuppiramaṇiya ayyar:-''antak kāriyam eṉṉāl ceytu koṭukka muṭiyātu''

eṉṟār.

''taṅkaḷait tavira eṉakku vēṟu pukalumillai'' eṉṟu vicālāṭci vaṟpuṟuttiṉāḷ.

''eṉṉāl cāttiyamillaiyē! nāṉ eṉṉa ceyvēṉ?'' eṉṟār ayyar.

''nīṅkaḷ tayavu vaittāl cāttiyappaṭum'' eṉṟu vicālāṭci coṉṉāḷ.

''uṉṉiṭam nalleṇṇamillāmalā, nī kēṭkāmalē uṉakku nūṟu rūpā koṭuttēṉ?'' eṉṟu jī.

cuppiramaṇiya ayyar kēṭṭār.

''avvaḷavu tayavu pōtātu. iṉṉum atika tayavu celutta vēṇṭum'' eṉṟu vicālāṭci

maṉṟāṭiṉāḷ.

jī.cuppiramaṇiya ayyar talaiyaic corintār. cilakaṇaṅkaḷukkappāl vicālāṭciyai nōkkic

collukiṟār:- ''rājamahēntirapurattil eṉṉuṭaiya cinēkitar oruvar irukkiṟār. avaruṭaiya

peyar vīrēcaliṅkam pantulu, avar vitavaikaḷukku vivākam ceytu

vaippatil mikavum cirattaiyuṭaṉ uḻaittu varukiṟār. uṉ vacam oru kaṭitam eḻutik

koṭukkiṟēṉ. atai avariṭattil koṇṭu koṭu. avar uṉakku vēṇṭiya caukariyam

ceytu koṭuppār'' eṉṟār.

''cari'' eṉṟāḷ vicālāṭci.

uṭaṉē, jī.cuppiramaṇiya ayyar tammuṭaiya mējaiyiṉ mēl vaittirunta maṇiyaik

kulukkiṉār. kīḻēyiruntu avaruṭaiya makaḷ vantu, ''eṉṉa vēṇṭumappā?'' eṉṟu

kēṭṭāḷ.

''anta vēlaikkārap payal iṉṉum varavillaiyō?'' eṉṟu jī. cuppiramaṇiya ayyar uṟumiṉār.

''avaṉ paṭṭaṇattukkaṉṟō pōyirukkiṟāṉ, smit ṣāppilē pōy maruntu vāṅkik koṇṭu

vara? iṉi avaṉ paṉṉiraṇṭu maṇikku mēlētāṉ varuvāṉ. umakkeṉṉa vēṇṭum?'' eṉṟāḷ.

''eṉṉuṭaiya mējai mēlē, pēṉā maikkūṭu vaittirukkiṟēṉ. mējai tiṟantutāṉ irukkiṟatu.

ataṟkuḷḷē valappakkattu aṟaiyil kaṭitameḻutun tāḷum uṟaikaḷum kiṭakkiṉṟaṉa. oru

tāḷum oru uṟaiyum koṇṭu vā. maiyottum tāḷaiyum eṭuttu vā'' eṉṟu jī.

cuppiramaṇiya ayyar

coṉṉār.

avar vēṇṭiya cāmāṉkaḷaiyellām makaḷ koṇṭu vantu koṭuttāḷ. jī.cuppiramaṇiya

ayyar oru kaṭitameḻuti uṟaikkuḷḷē pōṭṭu, atai makaḷiṭam koṭuttu ''uṟaiyai

cariyāka oṭṭik koṇṭu vā'' eṉṟār. avaḷ atai oṭṭik koṇṭu vantu koṭuttāḷ.

koṭuttuviṭṭu, makaḷ

maṟupaṭi pēṉāvaiyum, maikkūṭṭaiyum maiyottum tāḷaiyum koṇṭu mējaiyil

vaittuviṭṭuk kīḻē ceṉṟuviṭṭāḷ. jī.cuppiramaṇiya ayyar kaṭitattaik kaiyil vaittuk

koṇṭē vicālāṭciyai nōkki, ''uṉakkut teluṅku teriyumā?'' eṉṟu kēṭṭār. ''teriyum''

eṉṟāḷ vicālāṭci. ''eṅkē paṭittāy?'' eṉṟu ayyar kēṭṭār.

''eṅkaḷūril nāṉirunta vīṭṭukkup pakkattu vīṭṭil teluṅkup pirāmaṇaroruvar iruntār.

nāṉ ciṟu kuḻantaip pirāya mutalākavē antak kuṭumpattāruṭaṉ mikavum

nerukkamāka paḻakik koṇṭu vantapaṭiyāl eṉakkut teluṅku pāṣai teluṅkarkaḷaip

pōlavē pēca varum'' eṉṟāḷ.

''cari, uṉakkuk kūṭiya cīkkirattil nalla maṇamakaṉuṭaṉ vivākam naṭaipeṟum.

nīṅkaḷ tampatikaḷiruvarum neṭuṅkālam iṉpuṟṟu vāḻak kaṭavīr'' eṉṟu colli, ayyar

avaḷiṭam kākitattaik koṭuttār. avaḷ akkaṭittai vāṅki kaṇṇilē oṟṟikkoṇṭu maṭiyil

vaittuk kaṭṭik koṇṭāḷ.

piṟaku jī.cuppiramaṇiya ayyarai nōkki cāṣṭāṅkamāka namaskāram paṇṇiviṭṭu,

avariṭam viṭai peṟṟuk koṇṭu, kuḻantaiyai aḻaittuk koṇṭu ceṉṟaṉaḷ. akkuḻantaiyum

jī. cuppiramaṇiya ayyarai nōkkip puṉṉakai ceytu koṇṭē pōyiṟṟu.

----

mūṉṟām attiyāyam

vicālāṭciyiṉ ēmāṟṟam

rājamahēntirapurattil vīrēcaliṅkam pantulu vīṭṭait tēṭip pōy vicālāṭci vicārittāḷ.

avar aṅkillaiyeṉṟum, avaḷ vanta nāḷukku mutal nāḷtāṉ puṟappaṭṭuc ceṉṉaip

paṭṭaṇattukkup pōṉāreṉṟum teriyavantatu. ceṉṉai eḻumpūril paṇṭita vīrēcaliṅkam

pantulu

oru taṉi vīṭṭil tam maṉaiviyuṭaṉ vantu taṅkiyiruntār.

vicālāṭci ceṉṉaippaṭṭaṇattukku vantu, maṟunāṭ kālaiyil eḻumpūril avar irunta

vīṭṭiṟkup pōṉāḷ. uḷḷē avar māttiram nāṟkāli mējai pōṭṭu uṭkārntu koṇṭu ētō

nūleḻutik koṇṭiruntār.

vicālāṭci avarai namaskāram paṇṇiṉāḷ. jī.cuppiramaṇiya ayyariṭamiruntu tāṉ

vāṅkikkoṇṭu vanta kaṭitattaik koṭuttāḷ. vīrēcaliṅkam pantulu taṉ etirēyirunta

nāṟkāliyiṉ mītu vicālāṭciyai uṭkārac coṉṉār. avaḷ taṉ maṭiyil cantirikaiyai

vaittuk koṇṭu annāṟkāliyiṉ mītu uṭkārntāḷ. vīrēcaliṅkam pantulu avaḷ koṇarnta

kaṭitam muḻutaiyum vācittup pārttuviṭṭu, avaḷai nōkki, ''iṉṟaikkeṉṉa kiḻamai?''

eṉṟu tamiḻil kēṭṭār. avaḷ 'putavāramu' eṉṟu teluṅkil maṟumoḻi coṉṉāḷ.

''mīru teluku vaccuṉā?'' eṉṟu vīrēcaliṅkam pantulu kēṭṭār.

''avuṉu cāla pāka vaccuṉu'' eṉṟāḷ vicālaṭci.

iṅku namatu katai vācippōrilē palarukkut teluṅku pāṣai terintirukka vaḻiyillaiyātalāl,

avviruvarukkuḷ teluṅkil naṭaipeṟṟa campāṣaṇaiyai nāṉ tamiḻil moḻipeyarttut

tarukiṟēṉ.

''uṉakkut tāy tantaiyar irukkiṟārkaḷā?'' eṉṟu vīrēcaliṅkam pantulu kēṭṭār.

''illai'' eṉṟāḷ vicālāṭci.

''aṇṇaṉ, tampi, akkāḷ, taṅkai-?''

''eṉakku yārumē illai. atāvatu, eṉṉuṭaiya vivakāraṅkaḷilē kavaṉam celutti eṉṉaik

kāppāṟṟakkūṭiya pantukkaḷ yārumillai. appaṭiyē cilar iruntapōtilum, nāṉ ippōtu

vivākam ceytukoḷḷap pōvatiṉiṉṟum avarkaḷ eṉṉai jātikkup puṟampākak karuti

viṭuvārkaḷ''

eṉṟu vicālāṭci coṉṉāḷ.

''uṉakku eṉṉeṉṉa pāṣaikaḷ teriyum?'' eṉṟu vīrēcaliṅkam pantulu kēṭṭār.

''eṉakkut tamiḻ teriyum. teluṅku teriyum. iraṇṭu pāṣaikaḷum naṉṟāka eḻutavum

vācikkavum pēcavun teriyum'' eṉṟu vicālāṭci coṉṉāḷ.

''iṅkilīṣ teriyumā?' eṉṟu pantulu kēṭṭār.

''teriyātu'' eṉṟāḷ vicālāṭci.

''koñcaṅ kūṭa?'' eṉṟu kēṭṭār.

''koñcaṅkūṭat teriyātu'' eṉṟāḷ.

''caṅkītam teriyumā?'' eṉṟu pantulu kēṭṭār.

''eṉakku nalla toṇṭai. eṉ pāṭṭai mikavum nalla pāṭṭeṉṟu eṉ cuṟṟattār colvārkaḷ''

eṉṟu vicālāṭci coṉṉāḷ.

''vīṇai, piṭil, hārmōṉiyam-ētēṉum vāttiyam vācippāyā?'' eṉṟu pantulu kēṭṭār.

''oru vāttiyamum nāṉ paḻakavillai'' eṉṟāḷ vicālāṭci.

''tāḷan tavaṟāmal pāṭuvāyā?'' eṉṟu pantulu kēṭṭār.

''tāḷam koñcaṅkūṭat tavaṟamāṭṭēṉ'' eṉṟu vicālāṭci coṉṉāḷ.

''eṅkē? ētēṉum oru pāṭṭup pāṭikkāṭṭu, pārppōm'' eṉṟu pantulu kēṭṭār.

anta camayattil camaiyalaṟaikkuḷ ētō vēlai ceytu koṇṭiruntavaḷākiya vīrēcaliṅkam

pantuluviṉ kiḻamaṉaivi uḷḷēyiruntu ivarkaḷ pēcik koṇṭirunta kūṭattukku vantu oru

nāṟkāliyiṉ mītu uṭkārntāḷ. avaḷaik kaṇṭavuṭaṉ, vicālāṭci eḻuntu namaskāram

paṇṇiṉāḷ.

avaḷ ācīrvātaṅ kūṟi vīṟṟirukka viṭai koṭuttu vicālāṭciyiṉ maṭiyilirunta kuḻantaiyai

vāṅkit taṉ maṭiyil vaittuk koṇṭāḷ.

kuḻantai vīṟiṭṭu aḻat toṭaṅkiṟṟu.

''eṉṉiṭam koṭu, nāṉ aḻātapaṭi vaittuk koḷḷukiṟēṉ'' eṉṟu pantulu coṉṉār. avaḷ

akkuḻantaiyait taṉ kaṇavaṉiṭam koṭuttāḷ. avar maṭikkup pōṉavuṭaṉē kuḻantaiyākiya

cantirikai aḻukaiyai niṟuttiyatu maṭṭumaṉṟi vāyait tiṟantu puṉṉakai ceyyat

toṭaṅkiṉāḷ.

''kiḻavarukku vēṟoṉṟun teriyāviṭṭālum, kuḻantaikaḷai aḻātapaṭi vaittuk koḷvatil

mikavum camarttar'' eṉṟāḷ kiḻavi.

''āmām! eṉakkeṉṉa teriyum? paṭipput teriyumā, iḻavā? nī tāṉ cakalakalā paṇṭitai''

eṉṟu colli vīrēcaliṅkam pantulu muṟuvalittār.

appāl, vīrēcaliṅkam pantulu tamakku jī.cuppiramaṇiya ayyar eḻutiya kaṭitattil

kaṇṭapaṭi vicālāṭciyiṉ viruttāntaṅkaḷaiyellām virittuk kūṟiṉār.

avaruṭaiya maṉaivi itaik kēṭṭu:- ''ceṉṟa vāram taṅkaḷaip pārkkum poruṭṭut

tañcāvūr ṭipṭi kalekṭar oru ayyaṅkār vantiruntāraṉṟō? avar tamakku oru vitavaip

peṇ pārttu vivākam ceytu vaikkavēṇṭumeṉṟu taṅkaḷai vēṇṭiṉāraṉṟō? avarukku intap

peṇṇaik koṭukkalām.

ivaḷuṭaiya mutal puruṣaṉ ivaḷ rutu āvataṟku muṉṉēyiṟantāṉā? pinti iṟantāṉā?'' eṉṟu

viṉaviṉāḷ.

appōtu vīrēcaliṅkam pantulu:- ''anta viṣayam uṉakkuc collat tavaṟiviṭṭēṉā? itō

collukiṟēṉ kēḷ. ivaḷukkup pattām vayatilē antap puruṣaṉ iṟantu pōṉāṉ. avaṉ iṟantu pōy

ippōtu patiṉaintu varuṣaṅkaḷāyiṉa'' eṉṟār.

''cari, appaṭiyāṉāl anta ṭipṭi kalekṭar yātōr āṭcēpamiṉṟi ivaḷai maṇam purintu

koḷvār. mutaṟ puruṣaṉuṭaṉ kūṭiyaṉupavikkāmal kaṉṉip paruvattilē tāliyaṟutta peṇ

tamakku vēṇṭumeṉṟu avar coṉṉāraṉṟō?'' eṉṟu kiḻavi kēṭṭāḷ.

''ām, ivaḷtāṉ avar virumpiya laṭcaṇaṅkaḷellām poruntiyavaḷāka irukkiṟāḷ. ivaḷai

avar avaciyam maṇam purintukoḷḷa virumpuvār. nī collumuṉpē, nāṉ intak kaṭitattai

vācittup pārtta māttirattil, ṭipṭi kalekṭar kōpalāyyaṅkārai niṉaittēṉ. āṉāl 'intap peṇ

avarai maṇam purintu koḷḷa uṭaṉpaṭuvāḷō' eṉpatutāṉ cantēkam'' eṉṟu pantulu

coṉṉār.

itaik kēṭṭavuṭaṉē kiḻavi:- ''ēṉ? avariṭattil eṉṉa kuṟṟaṅ kaṇṭīr? elumiccam paḻam

pōlē niṟam; rājapārvai; parutta pujaṅkaḷ; akaṉṟa mārpu; oru mayir kūṭa naraiyillai;

nalla vālipap paruvam ṭipṭi kalekṭar uttiyōkam paṇṇukiṟār. ettaṉai kōṭi tavam

paṇṇiyō, avaḷukku appaṭippaṭṭa

puruṣaṉ kiṭaikka vēṇṭum'' eṉṟāḷ.

appōtu vīrēcaliṅkam pantulu:- ''anta kōpalāyyaṅkār nī coṉṉa laṭcaṇaṅkaḷellām

uṭaiyavareṉpatu meyyē. āṉāl cārāyam kuṭikkiṟār. māmica pōjaṉam paṇṇukiṟār.

kaṭkuṭiyar vēṟeṉṉa nalla laṭcaṇaṅkaḷumuṭaiyavarāka iruppiṉum avaṟṟai viraivil

iḻantu viṭuvārkaḷ.

avarkaḷuṭaiya celvamum pataviyum viraivil aḻintu pōy viṭum'' eṉṟār.

itu kēṭṭu vicālāṭci:- ''cari. avar eṉṉai vivākam ceytu koḷḷumpaṭi ēṟpāṭu

ceyyuṅkaḷ. avaruṭaiya keṭṭa kuṇaṅkaḷaiyellām nāṉ māṟṟi viṭukiṟēṉ'' eṉṟāḷ.

''kuṭi vaḻakkattai māṟṟa pirama tēvaṉālēkūṭa muṭiyātu'' eṉṟu vīrēcaliṅkam

pantulu coṉṉār.

ataṟku vicālāṭci:- ''eṉṉāl muṭiyum. cāvittiri taṉ kaṇavaṉai yamaṉulakattiliruntu

mīṭṭuk koṇṭu varavillaiyā? peṇkaḷuṭaiya aṉpukku cāttiyappaṭātu yātoṉṟumillai. nāṉ

avaruṭaiya māmica pōjaṉa vaḻakkattai uṭaṉē niṟutti viṭuvēṉ. matu vaḻakkattai

ōriraṇṭu varuṣaṅkaḷil niṟutti vaippēṉ. maṟṟa laṭcaṇaṅkaḷellām avariṭam nallaṉavāka

iruppatāl ivviraṇṭu kuṟṟaṅkaḷiruppatu peritillai. nāṉ avarai maṇam purintu koḷḷa

muṟṟilum cammatappaṭukiṟēṉ'' eṉṟāḷ.

itu kēṭṭu vīrēcaliṅkam pantulu:- ''cari. pāṭṭup pāṭat teriyum eṉṟāyē? ētēṉum

kīrttaṉam pāṭu, kēṭpōm'' eṉṟār.

''curutikkut tampūr irukkiṟatō?'' eṉṟu vicālāṭci kēṭṭāḷ.

''hārmōṉiyam irukkiṟatu'' eṉṟu colli vīrēcaliṅkam pantuluviṉ maṉaivi uḷḷē pōy oru

nērttiyāṉa ciṟiya aḻakiya 'mōhiṉ' peṭṭiyai eṭuttuk koṇṭu vantu vicālāṭciyiṭam

koṭuttāḷ.

peṭṭiyai maṭimītu vaittu vicālāṭci mutaṟkaṭṭai curuti vaittukkoṇṭu mikavum

caṉṉamāṉa aṟputamāṉa kuralil tiyākayyar ceyta ''mārupalku koṉṉā lēmirā'' (maṟumoḻi

collātiruppateṉṉaṭā?) eṉṟa teluṅkuk kīrttaṉaiyaip pāṭiṉāḷ. kāl viralkaḷiṉāl

tāḷam pōṭṭāḷ.

appōtu anta vīṭṭu vācalil oru mōṭṭār vaṇṭi niṉṟa cattam kēṭṭatu. cēvakaṉoruvaṉ

oru cīṭṭaik koṇṭu vantu vīrēcaliṅkam pantuluviṭam koṭuttāṉ. ataip pārttavuṭaṉē

vīrēcaliṅkam pantulu eḻuntu taṉ kaiyilirunta kuḻantai cantirikaiyai vicālāṭciyiṭam

nīṭṭiṉār. avaḷ kīrttaṉattil pala caṅkatikaḷuṭaṉ aṉupallavi pāṭi muṭittu maṟupaṭi

''māru palka'' eṉṟa pallaviyeṭukkun taṟuvāyiliruntāḷ.

vīrēcaliṅkam pantulu kuḻantaiyai nīṭṭiṉavuṭaṉē, vicālāṭci taṉ kaiyilirunta

hārmōṉiyap peṭṭiyaik kīḻē vaittuviṭṭu eḻuntu niṉṟu kuḻantaiyaik kaiyil vāṅkik

koṇṭāḷ.

''eṉṉa vicēṣam? yār vantirukkiṟārkaḷ? eṉṟa pantuluvai nōkki avaruṭaiya maṉaivi

kēṭṭāḷ.

''kōpālayyaṅkārē vantu viṭṭār. paḻam naḻuvip pālil viḻuntatu'' eṉṟu colli

vīrēcaliṅkam pantulu mēl vēṣṭiyai eṭuttup pōrttuk koṇṭu, maṭamaṭaveṉṟu veḷiyē

ceṉṟār.

ivar veḷiyē pōṉavuṭaṉ, kiḻavi vicālāṭciyai nōkki, ''avarkaḷiruvarum vantāl

tamakkuḷḷē pēcikkoṇṭiruppārkaḷ. nām camaiyaṟaikkup pōyviṭuvōm. iṉṟu pakalil

kōpalāyyaṅkār iṅkēyē pōjaṉam paṇṇuvār. avar pantuluvaip pārkka vantāl, oru

vēḷai ākāramāvatu iṅku ceyyāmal pōvatu vaḻakkamillai. mēlum ippōtu avarukku

rajākkālam. ātalāl nām viruntukku aḻaittāl maṟuttuc colla vēṇṭiya hētu irātu. nīyum

iṅkēyē iru. nāḷaikkup pōkalām. pantuluvukkum eṉakkum māttirameṉṟu oru rasam,

aṉṉam, caṭṉi,

appaḷam paṇṇivaikkak karutiyiruntēṉ. ippōtu viruntu vantu viṭṭatu. nēṟṟu

vāṅkikkoṇṭu vanta veṅkayāmum puṭalaṅkāyum niṟaiya miñcik kiṭakkiṉṟaṉa.

veṅkāya cāmpār, tēṅkāy caṭṉi, maicūr racam, puṭalaṅkāy poṭittūval , vaṭai, pāyacam

ivvaḷavum pōtum.

appaḷattai niṟaiyap porittu vaippōm. kōpālayyaṅkārukkup poritta appaḷattil mōkam

atikam. cari. nī kālaiyilē snāṉam paṇṇiviṭṭu tāṉ vantirukkiṟāy. kuḻantaiyai

vēlaikkāriyiṭam koṭuttāl viḷaiyāṭṭuk kāṭṭik koṇṭiruppāḷ.

nī kaikāl alampiviṭṭu eṉṉuṭaṉ camaiyalukku vā'' eṉṟāḷ.

vicālāṭci ''appaṭiyē cari'' eṉṟāḷ. mātar iruvarum camaiyalaṟaikkuḷḷē pukuntaṉar.

vēlaikkāriyum kuḻantai cantirikaiyum avvīṭṭuk kollaiyilirunta vistāramāṉa

pūñcōlaiyil mara niḻalil vīṟṟirunta paṭcikaḷiṉa viḷaiyāṭṭukkaḷaiyum aṟputamāṉa

pāṭṭukaḷaiyum racittuk koṇṭiruntaṉar.

kuḻantai cantirikaikku vayatu ippōtu mūṉṟu tāṉāyiṟṟu. eṉiṉum, atu ciṟitēṉum koccaic

coṟkaḷum maḻalaic coṟkaḷum illāmal aḻuttantiruttamāka vārttai collum. antak

kuḻantaiyiṉ kural ciṟiya taṅkap pullāṅkuḻaliṉ ōcaiyaip pōṉṟatu. kuḻantaiyiṉ aḻakō

varṇikkun taramaṉṟu. teyvika rūpam; vaṉappiṉ ilakkiyam.

cōlaip paṟavaikaḷellām ikkuḻantaiyiṉ aḻakaik kaṇṭu mayaṅkik kaḷikoṇṭu itaṉ

talaiyaic cuṟṟic cuṟṟi vaṭṭamiṭalāyiṉa. palavitak kuruvikaḷum, kuyilkaḷum,

kiḷikaḷum, nākaṇavāykaḷum taṅkaḷukkut terinta nātaṅkaḷil mikavum aḻakiya

nātaṅkaḷaip poṟukkiyeṭuttu,

ikkuḻantaiyiṉ muṉṉē vantu niṉṟolittaṉa. vāṉaraṅkaḷ tamakkut terinta pāyccalkaḷilum

nāṭṭiyaṅkaḷilum mikavum viyakkattakkaṉavaṟṟai ikkuḻantaikaḷukkuk kāṇpittaṉa.

puṉṉakai ceyta malarc ciṟu vāyaic cantirikai mūṭavēyillai. vāṉamum, cūriyaṉum,

oḷiyum, mēkaṅkaḷum, maraṅkaḷum, ceṭikaḷum, koṭikaḷum, malarkaḷum, cuntarap

paṭcikaḷum kūṭik kālai nērattil viḷaivitta aṟputak kāṭciyilum, paṟavaikaḷiṉ

olikaḷilum cantirikai cokkip

pōyviṭṭāḷ.

oru camayam avaḷ taṉṉai maṟantu eḻuntu vāṉattai nōkki niṉṟu iraṇṭu kaikaḷaiyum

koṭṭikkoṇṭu kūttāṭuvāḷ. oru camayam paṭcikaḷiṉ olikaḷai aṉucarittut tāṉum

kūvuvāḷ.

iṅṅaṉamirukkaiyil, vēlaikkāri kuḻantaiyai nōkki:- ''nī oru pāṭṭuppāṭu'' eṉṟāḷ. ''attai

kaṟṟuk koṭutta 'nantalāl' pāṭṭup pāṭalāmā?'' eṉṟu cantirikai kēṭṭāḷ.

''anta ammā uṉakkut tāyillaiyā? attaiyā?'' eṉṟu vēlaikkāri kēṭṭāḷ.

ataṟkuc cantirikai:- ''eṉ tantaiyum, tāyum nāṉ piṟantaṉṟaikkē cettup pōyviṭṭārkaḷ.

inta caṅkati eṉakku attai coṉṉāḷ. naṭurāttiri vēḷaiyām, pūmi naṭuṅkiṟṟām, pēyk

kāṟṟaṭittatām. cōṉai maḻai peytatām. eṅkaḷ ūr muḻutum, ellā vīṭukaḷum iṭintu

viḻuntu, attaṉai

jaṉaṅkaḷum cettup pōyviṭṭārkaḷām. eṅkaḷ vīṭum iṭintu appā, tāttā, pāṭṭi,

eṉṉuṭaiya akkāmār aintu kuḻantaikaḷ ākiya ellārum cettup pōyviṭṭārkaḷ. ammāvum

attaiyumirunta kuccil māttiram iṭintu viḻavillai. ammā vayiṟṟukkuḷḷē nāṉ iruntēṉ.

appāl nāṉ anta

irāttiriyilēyē piṟantēṉ. nāṉ piṟantavuṭaṉē ammā cettup pōṉāḷ. ituvellām attai eṉakkuc

coṉṉāḷ. atu mutal eṉakkup pacuviṉ pālum cātamum koṭuttu, attaitāṉ kāppāṟṟik koṇṭu

varukiṟāḷ'' eṉṟu taṉ kuḻantaip pāṣaiyil kālmaṇi nērattil colli

muṭittatu. āṉāl uṭainta coṟkaḷum, niṟutti, niṟutti, yōcittu, yōcittu, mella mellap

pēcuvatum iruntaṉavēyallātu, poruḷ viḷaṅkātatum uruc citaintatumākiya kutalaic col

oṉṟukūṭak kiṭaiyātu.

iṅṅaṉam anta aḻakiya kuḻantai pēcikkoṇṭu varukaiyil ataṉ viḻikaḷilum itaḻkaḷilum

poṟi vīciyeḻunta aṉpuc cuṭaraiyum aṟivuc cuṭaraiyum paṇippeṇ mikavum uṟṟu

nōkki kavaṉittuk koṇṭu vantāḷ. avaḷ ataṉ aḻakil mayaṅkip pōy ataṉai eṭuttu mārpārat

taḻuvik

koṇṭu mukattōṭu mukamoṟṟi muttamiṭṭāḷ.

anta camayam kālai patiṉoru maṇiyirukkum. cukamāṉa kāṟṟu vīcikkoṇṭiruntatu.

antap paṇippeṇ avaḷai muttamiṭum ceykaiyai iruvar pārttuk koṇṭu niṉṟaṉar.

avviruvaril oruvar avaḷ mītu kātal koṇṭār.

---

nāṉkām attiyāyam

vīrēcaliṅkam pantulu vīṭṭil viruntu

mōṭṭār vaṇṭiyiliruntu ṭipṭi kalekṭar kōpālayyaṅkārait takka upacāra

vārttaikaḷuṭaṉ kaikoṭuttaḻaittu vantu vīrēcaliṅkam pantulu vīṭṭukkuḷ tamatu

paṭippaṟaiyil nāṟkāliyil uṭkārtti kāpi koṇarntu koṭuttār. neyt tēṅkuḻal nāṉkait tiṉṟu,

oru periya

veḷḷi stāli niṟaiyak kāpiyum kuṭittuviṭṭu, kōpālayyaṅkār ''hō'' eṉṟu ēppamiṭṭuc

cāyvu nāṟkāliyiṉ mītu cāyntu koṇṭār. avariṭam vīrēcaliṅkam pantulu oru veṟṟilait

taṭṭu niṟaiya veṟṟilai, pākku, cuṇṇāmpu vācaṉait tiraviyaṅkaḷuṭaṉ koṇṭu

vaittār. atu muḻutaiyum ayyaṅkār meṉṟu meṉṟu mukkālmaṇi nērattil hatam

paṇṇiviṭṭār.

appāl pantulu avariṭam oru teluṅku pattirikaiyai nīṭṭiṉār. avar atai ātimutal

antam varai, viḷamparaṅkaḷuṭpaṭa, oru varikūṭa miccamillāmal vācittu muṭittār.

kōpālayyaṅkār iṅkilīṣ, camaskirutam, tamiḻ, teluṅku nāṉku pāṣaikaḷilum uyarnta

payiṟciyuṭaiyavar. ivar

teluṅku jillākkaḷil cila varuṣaṅkaḷil vēlai pārtta camayattil teluṅku pāṣaiyait taṉ tāy

moḻikku nikarākap payiṉṟu koṇṭār.

ivar pattirikai vācittu muṭittapiṉ, iruvarum vīṭṭuk kollaiyilē pōyc ciṟitu nēram

ulāvik koṇṭiruntaṉar; piṟaku snāṉam paṇṇiṉārkaḷ; pōjaṉam paṇṇa uṭkārntārkaḷ.

tēvalōkattu viruntu pōṉṟa camaiyal pakkuvam. vīrēcaliṅkam pantulukku mūrccai

pōṭat terintatu. ittaṉai ruciyāṉa uṇavai avar tammuṭaiya jaṉmattil uṇṭatillai. kaṉavil

kaṇṭatillai. kaṟpaṉaiyil eṭṭiṉatillai. tiṉṉat tiṉṉat tiṉṉa ruci teviṭṭavēyillai.

kōpālayyaṅkāruṭaiya mukattaip pantulu oru muṟai tirumpip pārttār. pantuluviṉ

mukattai ayyaṅkār oru muṟai tirumpip pārttār.

pantuluviṉ maṉaivi parimāṟik koṇṭiruntāḷ.

''yāruṭaiya camaiyal teriyumā?'' eṉṟu pantuluviṉ maṉaivi kēṭṭāḷ. ''kālaiyil vantāḷē,

antap peṇṇuṭaiya camaiyalā?'' eṉṟār pantulu.

''ām'' eṉṟāḷ pantuluviṉ maṉaivi.

''antap peṇṇai iṅku caṟṟē varaccol. nammuṭaiya kōpālayyaṅkār avaḷuṭaiya mukattiṉ

aḻakaiyum avaḷ colliṉ aḻakaiyum avaḷaṟiviṉ aḻakaiyum pārkka vēṇṭum.

camaiyalaḻakai māttiram pārttāl pōtumā? anta makā cuntariyiṉ cakala

cauntaryaṅkaḷaiyum pārkka

vēṇṭāmā?'' eṉṟār vīrēcaliṅkam pantulu.

''avaḷukku palamāṉa talainōvu. camaiyal ciramam yāttirai ciramam ellām cērntu

avaḷukkut talainōvu uṇṭākkiviṭṭaṉa. irāttiri avaḷukku uṭampu nērāy viṭum.

appōtu ayyaṅkār avaḷaip pārkkalām'' eṉṟu pantuluviṉ maṉaivi coṉṉāḷ. appāl

neṭunēram iruvarum

ākāram paṇṇik koṇṭiruntārkaḷ. pōjaṉam muṭintu kaikaḻuviviṭṭup pantuluvum

ayyaṅkārum maṟupaṭi pantuluviṉ paṭippaṟaiyil vantu nāṟkālikaḷil uṭkārntu

koṇṭārkaḷ. mējaimēl pantuluviṉ maṉaivi koṇṭu vantu vaitta tāmpūlattai eṭuttup

pōṭat toṭaṅkukaiyil

''ituvē cuvarkkam'' eṉṟu pantulu coṉṉār.

''etu?'' eṉṟu pantaluviṉ maṉaivi kēṭṭāḷ.

''ippōtu ceyta pōjaṉam'' eṉṟu pantulu coṉṉār.

''camaiyal ruciyāka iruntatā?'' eṉṟu pantuluviṉ maṉaivi kōpālayyaṅkārai nōkki

viṉaviṉāḷ.

''mikavum ruciyāka iruntatu'' eṉṟu kōpālayyaṅkār coṉṉār. anta camayattil

kōpālayyaṅkāruṭaiya maṉam aṅṅaṉam ruciyākac camaiyal ceyta peṇṇiṉ aḻakaiyum,

putti nuṭpattaiyum, colliṉimaiyaiyuṅ kuṟittu vīrēcaliṅkam pantulu ceyta

varṇaṉaikaḷaip paṟṟic

cintikkalāyiṟṟu. avaḷ, uṇmaiyākavē attaṉai aṟputamāṉa peṇtāṉā? allatu pantulu

nūlāciriyarākaiyāl veṟumē kaṟpaṉai tāṉ coṉṉārā?'' eṉṟu avarukku ōr aiyamuṇṭāyiṟṟu.

appōtu pantulu taṉ maṉaiviyai nōkki, ''antap peṇ taṉṉuṭaṉ koṇṭu vantirukkum

kuḻantaiyai iṅkē kūṭṭi vā'' eṉṟār. ''cari'' eṉṟu collip pantuluviṉ maṉaivi

camaiyalaṟaikkuḷḷē pōṉāḷ.

appōtu kōpālayyaṅkār vīrēcaliṅkam pantuluvai nōkki:- ''antap peṇ akkuḻantaikku

uṟaveppaṭi?'' eṉṟu kēṭṭār.

''antap peṇṇuṭaiya tamaiyaṉār makaḷ akkuḻantai. avarkaḷuṭaiya katai mikavum

rasamāṉatu. nāṉ atai uṅkaḷukkup piṉpu collukiṟēṉ. mutalāvatu, akkuḻantaiyaip pārttu

ataṉuṭaṉ ciṟitu nēram campāṣaṇai ceyyuṅkaḷ. attaiyiṉ puttikkūrmai ataṟkum

irukkiṟatu. avaḷuṭaiya vayatākumpōtu

akkuḻantaiyum avaḷaip pōlavē carasvati rūpamāka viḷaṅkum'' eṉṟu pantulu coṉṉār.

pantuluviṉ maṉaivi kuḻantai cantirikaiyai aḻaittuk koṇṭu vantāḷ. cempaṭṭup

pāvāṭai; cempaṭṭuc caṭṭai; cempaṭṭu nāṭāvilē piṉṉal, ceyya kuṅkumap poṭṭu,

antak kuḻantai vicālāṭciyaip pōl irupattaintu vayatākumpōtu carasvati svarūpamāka

viḷaṅkumeṉṟu pantulu coṉṉār. āṉāl atai ippōtu pārkkaiyil atu ciṟiya laṭcumitēvi

vikrahamāka viḷaṅkiṟṟu.

atu cirittāl rōjāppū nakaippatu pōlirukkum. ataṉ kaikaḷum kālkaḷum taṅkattāl

ceyyappaṭṭaṉa pōṉṟiruntaṉa. ataṉ mukam nilavaik koṇṭu camaikkappaṭṭatu

pōṉṟiruntatu. ataṉ moḻikaḷ poṉ vīṇaiyil kantarvar vācikkum nātampōl olittaṉa. ataṉ

kaikāl

iyakkaṅkaḷ tēvastirīkaḷiṉ nāṭṭiyac ceyalkaḷaiyottiruntaṉa.

intak kuḻantaiyaip pārttavuṭaṉē kālaiyil itaṉ mukattōṭu mukamoṟṟi muttamiṭṭu

nakaittuk koṇṭirunta paṇippeṇṇuṭaiya aḻakiya tōṟṟam kōpālayyaṅkāriṉ

maṉakkaṇṇukku muṉṉē eḻuntatu.

''kuḻantāy, uṉakkup pāṭṭup pāṭat teriyumā?'' eṉṟu kōpālayyaṅkār kēṭṭār.

''teriyum'' eṉṟāḷ cantirikai. ''eṅkē'', oṉṟu pāṭu, kēṭpōm'' eṉṟār kōpālayyaṅkār.

''attai eṉakkuk kaṟṟuk koṭutta nantalāl pāṭṭup pāṭalāmā?'' eṉṟu cantirikai

kēṭṭāḷ.

''pāṭu'' eṉṟār kōpālayyaṅkār.

cantirikai pāṭat toṭaṅkiṉāḷ:-

nantalāl pāṭṭu

yatukula kāmpōti rākam-āti tāḷam.

sassāsā-sammāpatā-patatapapamapā-pāpā

panīsatapā-mākā-sarimakarī-kekaririsasā.

pārkku marattilellām, nantalālā-niṉṟaṉ

paccai niṟantōṉṟutaṭā, nantalālā;

kākkaic ciṟakiṉilē, nantalālā-niṉṟaṉ

kariyaviḻi tōṉṟutaṭā, nantalālā;

kēṭka moliyi lellām, nantalālā-niṉṟaṉ

kīta micaikku taṭā, nantalālā;

tīkkuḷ viralai vaittāl, nantalālā-niṉṉait

tīṇṭu miṉpan tōṉṟutaṭā, nantalālā.

intap pāṭṭaṭai mikavum metuvāka, ovvōraṭiyaiyum iraṇṭu taram colli icai

tavaṟāmal, tāḷan tavaṟāmal, kantarvak kuḻantai pāṭuvatu pōl akkuḻantai mikavum

aṟputamākap pāṭi muṭittatu. kōpālayyaṅkārukku mūrccai pōṭṭuviṭat terintatu. avar

tammuṭaiya jaṉmattil

ivvita caṅkītam kēṭṭatillai; kaṉavil kaṇṭatillai; kaṟpaṉaiyil eṭṭiyatillai.

''itutāṉ cuvarkkam'' eṉṟu kōpālayyaṅkār coṉṉār.

''etu?'' eṉṟu pantuluviṉ maṉaivi kēṭṭāḷ.

''intak kuḻantaiyiṉ pāṭṭu'' eṉṟu ayyaṅkār coṉṉār.

''caṅkītamā? kavitaiyā? intak kuḻantaiyiṉ kuralā? ivaṟṟuḷ etu cuvarkkam

pōlirukkiṟatu?'' eṉṟu pantuluviṉ maṉaivi kēṭṭāḷ.

ataṟku kōpālayyaṅkār- ''mūṉṟum kalantu cuvarkkam pōṉṟiruntatu. vicēṣamāka, itaṉ

kural mikavum teyvīkamāṉatu. kuralkūṭa avvaḷavillai. intak kuḻantai pāṭiya

mātiriyē āccariyam'' eṉṟār.

''kuḻantaiyiṉ aḻakaiyum pāṭukaiyil atu kāṇpitta puttikkūrmaiyaiyum cērttuc

colluṅkaḷ'' eṉṟu pantulu coṉṉār.

''avaiyum cērntutāṉ'' eṉṟu ayyaṅkār coṉṉār.

ivarkaḷ iṅṅaṉam viyappurai collik koṇṭirukkaiyil akkuḻantai eḻuntu aṟaiyai viṭṭu

veḷiyē ōṭip pōyviṭṭatu. ataṉ piṟakē pantuluviṉ maṉaiviyum ceṉṟuviṭṭāḷ.

appōtu kōpālayyaṅkār vīrēcaliṅkam pantuluvai nōkki, ''intak kuḻantaiyaiyum itaṉ

attaiyaiyum paṟṟiya katai colvatākat terivittīrkaḷē? ippōtu collukiṟīrkaḷā?'' eṉṟu

kēṭṭār.

pantulu pūkampam mutalāka nāḷatuvarai tāmaṟintu koṇṭa aḷavil avviruvaruṭaiya

katai muḻutaiyum cāṅkōpāṅkamāka eṭutturaittār.

''eṉ jaṉmam palitamāy viṭṭatu'' eṉṟār kōpālayyaṅkār.

''ateppaṭi?'' eṉṟu pantulu kēṭṭār.

''ippaṭippaṭṭa peṇṇoruttiyai vivākam ceyyum poruṭṭākavē nāṉ neṭuṅkālamākak

kāttiruntēṉ. ippōtu eṉ maṉōratam niṟaivēṟiviṭṭatu'' eṉṟār ayyaṅkār.

itaik kēṭṭu vīrēcaliṅkam pantulu kalakalaveṉṟu nakaittār.

''ēṉ cirikkiṟīrkaḷ?'' eṉṟu ayyaṅkār kēṭṭār.

''vivākam muṭintu viṭṭatupōl nīṅkaḷ pēcukiṟīrkaḷē! ataik kēṭṭu nakaittēṉ.

taṅkaḷai maṇam purintu koḷḷa antap peṇ cammatippāḷō māṭṭāḷō? iṉṟu rāttiri avaḷ

pōjaṉa kālattil nammōṭiruntu viruntuṇpāḷ. cātāraṇamāka, intu stirīkaḷiṭam

kāṇappaṭum poynnāṇam avaḷiṭattil ciṟitēṉum kiṭaiyātu. appōtu nīṅkaḷiruvarum

parasparam cantittu campāṣaṇai ceyya iṭamuṇṭākum. nāḷaik kālaiyil eṉ maṉaiviyiṉ

mūlamāka antap peṇṇuṭaiya cammatattai vicārittut terintu koḷḷalām. avaḷ

cammatamuṇarttuvāḷāyiṉ, piṟaku vivākattukku vēṇṭiya ēṟpāṭukaḷ ceyyalām'' eṉṟu

pantulu coṉṉār. itaik kēṭṭu kōpālayyaṅkār ''appaṭiyāṉāl iṉṟaikkum nāḷaikkum nāṉ

iṅkēyē taṅkaḷuṭaiya viruntāḷiyāka iruntu viṭukiṟēṉ. eṉakku vēṟeṅkum evvitamāṉa

kāriyamumillai'' eṉṟār.

''appaṭiyē ceyyuṅkaḷ'' eṉṟār pantulu.

piṟaku vīrēcaliṅkam pantulu tammuṭaiya pēṉā maikkūṭu mutaliya karuvikaḷai

eṭuttu ētō eḻuttu vēlai ceyyat toṭaṅkiṉār.

kōpalayyaṅkār cāyvu nāṟkāliyil cāyntapaṭiyē nittirai pōyviṭṭār.

kōpalayyaṅkār tūṅkik koṇṭirukkaiyil camaiyalaṟaikkuḷ mātariruvarum irāttiri

pōjaṉattukku vēṇṭiya āyattaṅkaḷ ceytu koṇṭiruntaṉar. mika vistāramāṉa camaiyal;

aṟucuvaikaḷum viyappuṟac camaintatu. vīrēcaliṅkam pantuluviṉ maṉaivi camaiyal

toḻilil

mikat tērcci pṟeṟavaḷ. namatu vicālāṭciyō avaḷilum āyiramaṭaṅku atikat tērcci

koṇṭavaḷ. kōpālayyaṅkār pirāmaṇa ācāraṅkaḷaik kaiviṭṭup pāṣaṇṭarāy viṭṭapōtilum,

''pirāmaṇā: pōjaṉapriyā: '' (pirāmaṇar uṇavil piriyamuṭaiyōr)

eṉṟa vākkiyattai aṉucarippatil cāmāṉya vaitika pirāmaṇarkaḷaik kāṭṭilum

neṭuntūram mēṟpaṭṭavar.

pirāmaṇarkaḷai kuṟṟañ colla vēṇṭumeṉṟa karuttuṭaṉ mēṟpaṭi vākkiyattaip palar

upayōkappaṭuttukiṟārkaḷ. 'pārppāṉukkuc cōṟṟu ruciyil mōkam atikam' eṉṟu maṟṟa

jātiyār cātāraṇamākac colli varukiṟārkaḷ. pirāmaṇarkaḷē cila camayaṅkaḷil itait

taṅkaḷ jātikku iyaṟkaiyil amaintatoru kuṟai pōla pēcikkoḷḷukiṟārkaḷ. cila

camayaṅkaḷil tammait tām viyantu koḷḷum nōkkattuṭaṉ oru perumaiyāka

avvacaṉattaik kaiyāṭukiṟārkaḷ. vēṟu cila camayaṅkaḷil maṟṟa jātiyāriṭamiruntu paṇaṅ

kēṭpataṟku

mukāntaramāka inta vākkiyattait tavirkkoṇāta vitiyaip pulappaṭuttuvatu pōl

eṭutturaikkiṟārkaḷ. āṉāl inta vākkiyam veṟum picakeṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ. ''sarvō janā:

pōjaṉappiriyā:'' ellā jaṉaṅkaḷum pōjaṉattil piriyamuṭaiyavarkaḷ eṉpatu eṉṉuṭaiya

apippirāyam. uṇaviṉ aḷavai eṭuttu nōkkiṉ cātāraṇa pirāmaṇaṉoruvaṉaik kāṭṭilum

cātāraṇa cūttiraṉ - maṟavaṉ, allatu iṭaiyaṉ, allatu uḻavaṉ, entat

toḻilāḷiyum-nāḷoṉṟukkuk kuṟainta paṭcam mūṉṟu maṭaṅku atikamākat tiṉṉukiṟāṉ.

āṅkilēyaṉ oṉpatu maṭaṅku atikamāka

uṇkiṟāṉ. jermāṉiyaṉ irupattēḻu paṅku atikamākat tiṉkiṟāṉ. iṉi, aḷavai viṭṭuviṭṭu,

ākārattiṉ pakkuva pētaṅkaḷai eṇṇumiṭattē atil pirāmaṇar, allātār eṉṟa

pākupāṭṭukkiṭamillai. celvarkaḷ uṇavaip palavakaiyākap pakkuvaṅkaḷ ceytu

pucikkiṟārkaḷ. ēḻaikaḷ

cilavakaip pakkuvaṅkaḷē ceykiṟārkaḷ. parama ēḻaikaḷāy, oru vēḷai cōṟṟukkum

vaḻiyillāta jaṉaṅkaḷē, innāṭṭil, laṭcakaṇakkāka malintu kiṭakkiṟārkaḷ. ivarkaḷ

kūḻum kañciyum orukāl miḷakāyum tavira vēṟuvitamāṉa pakkuvaṅkaḷai uṇṇutal

arumaiyilum arumaiyilum

arumai. ittaṉai koṭiya ēḻmai nilaiyil perumpālum paḷḷar paṟaiyarkaḷum cūttirarkaḷil

tāḻnta vakuppiṉarumē irukkiṟārkaḷ. āṉāl maṟṟa vakuppārilum palar anta stitikku

mika camīpattil tattaḷittuk koṇṭirukkiṟārkaḷ. pirāmaṇarkaḷilum aṅṅaṉamē palar

antap

paritāpakaramāṉa nilaiyil akappaṭṭut tavikkattāṉ ceykiṟārkaḷ. āṉāl inta tēcattil maṟṟa

jāti ēḻaikaḷaik kāṭṭilum pirāmaṇa ēḻaikaḷukku mukkiyamāka vaitika

pirāmaṇarkaḷukku, iṉām cāppāṭu atikamākak kiṭaikkum vaḻiyēṟpaṭṭirukkiṟatu.

eṉiṉum ivviṣayattil

pirāmaṇareṉṟum allātareṉṟum pirivu ceytal poruntātu. potuppaṭaiyāka ēḻaikaḷiṉ

vīṭṭil ceyvataik kāṭṭilum celvar vīṭṭil kaṟi kuḻampu mutaliya patārttaṅkaḷil

atika vakuppukkaḷ camaikkiṟārkaḷeṉṟu collām. inta vitikkup pala

viḷakkukaḷumallatāl,

'potuppaṭaiyāka' eṉṟēṉ. ēṉeṉṟāl celvamirunta pōtilum lōpa kuṇamuṭaiyōriṉ vīṭukaḷil

pōjaṉa vakaikaḷ mikak kuṟaivākattāṉ irukkum. taviravum, toḻil ceyyāmal

cōmpēṟikaḷāka vāḻum celvarkaḷukkum, poruḷ tēṭuvatilum ataik kāppatilum

mitamiñciya kavalai celuttum celvarkaḷukkum jīrṇa cakti eppōtum parama

mōcamākavē irukkumātalāl, avarkaḷ vīṭṭil ettaṉai vakaiyāṉa pakkuvaṅkaḷ

ceytapōtilum oṉṟilum ruciyēṟpaṭātu. ēṟkeṉavē, ittaiyōr pōjaṉappiriyar eṉṟu collattakār.

aṉṉat

tuvēṣamuṭaiyōrai pōjaṉappiriyar eṉṟu kūṟuvateppaṭi? inta viṣayattaik kuṟittu iṉṉum

atika vistāramāka eḻutalām. eṉiṉum, pōjaṉam paṇṇuvatil ellōrum

viruppuṭaiyōreyeṉilum, pōjaṉa viṣayattaik kuṟittu nīṇṭa pirastāpam naṭattuvatil

taṟkālattup paṭippup

paṭittavarkaḷukku atikac cuvaiyēṟpaṭātākaiyālum, innūl paṭippōril evvita

ruciyuṭaiyōrukkum atika aruciyēṟpaṭāmal kataiyeḻuta vēṇṭumeṉpatu eṉṉuṭaiya

nōkkamātalālum eṉatu karuttai iṅku curukkamākac colli muṭittuviṭukiṟēṉ.

evvakaiyāka nōkkumiṭattum

pirāmaṇar pōjaṉappiriyar eṉṟu kūṟi avvakuppiṉar ivviṣayattil potu maṉita jātiyiṉṟum

vēṟupaṭṭa kuṇamuṭaiyōreṉṟu kuṟippiṭum paḻamoḻi yuktamillaiyeṉpatē eṉ

apiprāyam. itu niṟka.

kōpālayyaṅkārukku jīrṇa cakti atikam. vīmasēṉaṉukku 'virukōtaraṉ' ōnāy

vayiṟuṭaiyōṉ-eṉṟa peyaroṉṟu uṇṭu. ōnāykkup paci atikamām. tiṉṉat tiṉṉa-evvaḷavu

tiṉṟapōtilum-cātāraṇamāka ataṉ paci aṭaṅkuvatillaiyām. uḻaikkumpōtu mikavum

tīvirattuṭaṉum nitāṉattuṭaṉum cōmpareṉpatu ciṟitēṉumillāmalum uḻaittāl, maṉitar

ippaṭippaṭṭa paci peṟalām. toḻil ceyvatil valimai celutta vēṇṭum. oruvaṉatu muḻu

valimaiyaiyum celuttic ceyyappaṭum toḻilē toḻilām. āṉāl, evvaḷavu toḻil

ceyta pōtilum, ataṉāl uṭampukku ciramamuṇṭākāta vaṇṇamākac ceyyavēṇṭum.

vērkka vērkka kasrat eṭuppavaṉ camarttaṉallaṉ. ettaṉai kasrat eṭuttālum vērvai

tōṉṟātapaṭi tantiramāka eṭuppavaṉē camarttaṉ. itai oru vēḷai cātāraṇa mallar

aṅkīkāram ceyyat tikaikkakkūṭum. āṉāl

nūṟu kasrat paṇṇiṉa māttirattilēyē uṭampellām veyarttuk koṭṭip pōkum maṉitaṉaik

kāṭṭilum, āyiram kasrat ceytapiṉ veyarkkum maṉitaṉ atika camarttaṉ atika palavāṉ

eṉpatai yārum maṟukkamāṭṭārkaḷ. intak kaṇakkaittāṉ nāṉ iṉṉum ciṟitu tūram eṭṭip

pōṭukiṟēṉ. kasrat

ceyyum toḻilāyiṉum, kataiyeḻutum toḻilāyiṉum-ellāvitamāṉa toḻilukkum tattuvam

oṉṟēyām. atāvatu maṉatil ciraman tōṉṟiya piṟaku tāṉ uṭampil ciraman tōṉṟukiṟatu.

acaikka muṭiyāta poṟumaiyuṭaṉ toḻil ceytāl mēṉmēlum putiya

rattam peruki, uṭampil mēṉmēlum oḷiyum valiyum viruttiyaṭaintu koṇṭu varum.

inta vaḻiyil vīmacēṉaṉukku āyiram poṉ koṭukkalāmeṉṉil, kōpālayyaṅkārukkup

pattup poṉ koṭukkalām. avvaḷavu paṇṭitar. eṉavē matumāmicap paḻakkaṅkaḷāl,

vīrēcaliṅkam

pantulu etirpārttapaṭi, kōpālayyaṅkār attaṉai viraivāka iṟantu pōvāreṉṟu etirpārkka

iṭamillai. itu niṟka.

kōpālayyaṅkār pōjaṉa piriyarkaḷilē cirēṣṭar. inta viṣayam pantuluviṉ maṉaivikku

mikavum naṉṟākat teriyum. eṉavē, vicālāṭciyiṉ viḻikaḷeṉṉum valaikkuḷ

kōpālayyaṅkāriṉ irutayameṉṟa māṉai vīḻttuvataṟku irai pōṭum amcattil

kōpālayyaṅkāruṭaiya vayiṟṟukku stūlamākiya viruntu pōṭuvatē takka iraiyeṉṟu

tīrmāṉittuk koṇṭu, vīrēcaliṅkam pantuluviṉ maṉaivi mikavum kōlākalamākac

camaiyal paṇṇiṉāḷ. muppatu vakaik kaṟi; muppatu vakai caṭṭiṉi; muppatu vakai

poriyal;-ellām

pacu neyyil. ilai pōṭṭu jalan teḷittup parimāṟutal toṭaṅkiviṭṭatu. nālilai;

kuḻantaikkoṉṟu;vicālāṭcikkoṉṟu; pantuluvukkoṉṟu; kōpā-layyaṅkārukkoṉṟu.

pantuluviṉ maṉaivi parimāṟukiṟāḷ.

pantuluvum kōpālayyaṅkārum vantu mutalāvatāka uṭkārntārkaḷ. ciṟitu

nērattukkellām vicālāṭciyum kuḻantaiyum vantu uṭkārntaṉar. pōjaṉam toṭaṅki

naṭaipeṟṟu varukiṟatu. ciṟitu nēram kaḻintavuṭaṉē kōpālayyaṅkār vicālāṭciyai

nōkki:-

''vicālāṭci eṅkē'' eṉṟu kēṭṭār. ivaḷtāṉ vicālāṭciyeṉpatu avarukkut teriyātu.

paṇippeṇṇaiyum kuḻantaiyaiyum oṉṟāka nōkkiyatu mutalāka appaṇip peṇṇē vicālāṭci

eṉṟa pirāntiyil avar mayaṅkiyiruntār.

''nāṉtāṉ vicālāṭci'' eṉṟāḷ vicālāṭci.

''nīyā vicālāṭci?'' eṉṟār kōpālayyaṅkār.

''ām'' eṉṟāḷ vicālāṭci.

''kālaiyil ikkuḻantaiyuṭaṉ cōlaiyil viḷaiyāṭik koṇṭirunta peṇ yār?'' eṉṟu

kōpālayyaṅkār kēṭṭār.

''avaḷ ikkuḻantaiyuṭaṉ viḷaiyāṭik koṇṭirukkavillai. intak kuḻantaikkuk kāval

kāttuk koṇṭiruntāḷ. avaḷ pantulu vīṭṭu vēlaikkāri'' eṉṟu vicālāṭci coṉṉāḷ.

kōpālayyaṅkārukku neñcukkuḷ oru pēriṭi viḻuntatu pōlāyiṟṟu. kālaiyil pūñcōlaiyil

vēlaikkāri cantirikaiyai muttamiṭṭapōtu acceykaiyai iruvar pārttatākavum

avviruvaruḷ oruvar anta vēlaikkāriyiṉ mītu kātal koṇṭaṉareṉṟum ceṉṟa

attiyāyattiṉ iṟutiyil colliyirukkiṟēṉ. aṅṅaṉam nōkkiya iruvar kōpālayyaṅkārum

pantuluvum, kātal koṇṭavar kōpālayyaṅkār. anta vēlaikkārikku irupatu

vayatirukkum. mikavum aḻakuṭaiya peṇ. vicālāṭciyiṉ aḻaku aṟivum payiṟciyum

kalanta aḻaku.

paṇippeṇṇuṭaiya aḻaku kirāmiyamāṉatu.

eṉilum, ippōtu vicālāṭciyai nōkkumiṭattē kōpālayyaṅkārukku ivaḷ atika aḻakā, avaḷ

atika aḻakā eṉṟa camucayamēṟpaṭṭatu. kaṇkaḷai mūṭikkoṇṭu maṉaviḻiyāl

paṇippeṇṇuṭaiya vaṭivattai nōkkuvār. piṟaku kaṇṇai viḻittu etirē niṟkum

vicālāṭciyiṉ mukattaip pārppār. ippaṭi iraṇṭu mūṉṟu taram kaṇṇai mūṭi mūṭi

viḻittuc cōtaṉai ceytu pārttatil avaruṭaiya puttikku iṉṉārtāṉ atika aḻakeṉpatu

niccayappaṭavillai. eṉilum, vicālāṭciyai maṇam purintu koḷvatē poruntumeṉṟa yōcaṉai

oru

kaṇam avarukkuṇṭāyiṟṟu. āyiṉum, kātal valiyataṉṟō? kātalukketirē enta cakti, enta

yōcaṉai niṟkavallatu? kātal iṟutiyilē veṟṟi peṟṟut tirum. kōpālayyaṅkārē! ummuṭaiya

viti uṟutiyāy viṭṭatu. umakku vicālāṭciyai maṇampurintu koḷḷum pākkiyam

iṉik kiṭaiyātu. kātalai etirttu yārālum oṉṟum ceyya muṭiyātu. ataṉ pōkku kāṭṭut

tīyiṉ pōkkaiyottatu. atu tāṉākavē erintu taṇiyavēṇṭum. allatu, teyvīkac ceyalākap

perumaḻai peytu atait taṇikkavēṇṭum. maṟṟapaṭi, maṉitar taṇṇīrviṭṭu avippatu

eṉpatu

cāttiyamillai.

neṭunēram pōjaṉattil celaviṭṭārkaḷ. pala viṣayaṅkaḷaik kuṟittu campāṣaṇai

naṭaipeṟṟatu. āṉāl kōpālayyaṅkār nāvilirunta racam pōyviṭṭatu. avar anta

aṟputamāṉa pakkuvaṅkaḷai ruciyiṉṟi uṇṭār. pantuluviṉ maṉaiviyum pantuluvum

etirpārtta vaṇṇam avar niṟaiya

uṇṇavumillai. ovvoru vakaiyilum ciṟitu ciṟituṇṭār. pēccilum avarukku atika

racamēṟpaṭavillai. ākāram muṭivu peṟṟatu. paṭukkaikkup pōkumuṉṉar

kōpālayyaṅkārum pantuluvum paṭippaṟaiyil taṉiyē iruntu veṟṟilai pōṭṭuk

koṇṭārkaḷ. appōtu pantuluvai

nōkki kōpālayyaṅkār-''pantulukāru, nāṉ vicālāṭciyai vivākam ceytu koḷḷap pōvatillai''

eṉṟār. ''ēṉ? avaḷiṭam eṉṉa kuṟai kaṇṭīr?'' eṉṟu pantulu kēṭṭār.

ataṟku kēpālayyaṅkār -''avaḷiṭam nāṉ eṉṉa kuṟṟam kaṟpikka muṭiyum? vicālāṭci

carva cupa laṭcaṇaṅkaḷum poruntiyavaḷākavē irukkiṟāḷ. eṉilum, maṟṟoruttikku eṉatu

neñcai nāṉ kāṇikkai celuttiviṭṭēṉ. maṟṟoruttiyiṉ mītu kātaluṭaiyēṉ'' eṉṟār.

''atai nīṅkaḷ eṉṉiṭam kālaiyil collavillaiyē? kālaiyil vicālāṭciyai maṇam purintu

koḷḷa mikavum āvaluṭaṉiruppatu pōl vārttai coṉṉīrkaḷē? ippōtu tiṭīreṉṟu

taṅkaḷuṭaiya maṉam māṟiyiruppataṉ kāṇaram yātu?'' eṉṟu pantulu viṉaviṉār.

''eṉakkuk kālaiyil teriyāta, eṉatu neñcai maṟṟoruttikkup paṟikoṭuttuviṭṭēṉ eṉṟa

ceyti eṉakkippōtutāṉ terintatu'' eṉṟār ayyaṅkār.

''aḵteṅṅaṉam'' eṉṟa pantulu kēṭṭār. appōtu kōpālayyaṅkār kālaiyilē pūñcōlaiyil

paṇippeṇṇum kuḻantai cantirikaiyumiruppatu kaṇṭu tām paṇippeṇ mītu kāmuṟṟa

ceytiyaiyum, appāl antak kuḻantaiyiṉ attai eṉṟa pēccu varumpōtellām tām antap

paṇippeṇṇē akkuḻantaiyiṉ attaiyeṉṟu tavaṟākak karuti vanta ceytiyaiyum, appāl irāttiri

pōjaṉa camayattil tamatu tavaṟu tamakku viḷaṅkiya ceytiyaiyum pantuluviṭam

virivākak kūṟiṉār. ataik kēṭṭavuṭaṉē pantulu nakaittār. ''kātalāvatu,

uruḷaikkiḻaṅkāvatu!

ayyaṅkār svāmikaḷē, paṇippeṇṇai eṅṅaṉam maṇam purintu koḷḷap pōkiṟīrkaḷ?'' eṉṟu

pantulu kēṭṭār.

itu kēṭṭu kōpālayyaṅkār-''antak kāriyam avvaḷavu tūram ciramameṉṟu eṉ puttikkut

tōṉṟavillai. nāḷaikkuk kālaiyil poḻutu viṭintavuṭaṉē avaḷaiyaḻaittu avaḷuṭaiya

cammatattai aṟintu koḷvōm. avaḷ cammatappaṭuvāḷāyiṉ, appāl avaḷuṭaiya

pantukkaḷaik kaṇṭu

pēci vēṇṭiya ēṟpāṭukaḷ ceytu muṭittuviṭṭu iṉṉum oru vārattukkuḷ vivākattai

naṭattiviṭalām. itil ciramameṅkēyirukkiṟatu?'' eṉṟār.

appōtu pantulu-''taṅkaḷaip pōṉṟa stāṉamum matippuṭaiya maṉitarai antap peṇ

maṇam ceytukoḷḷa mika viraivil cammatappaṭuvāḷ. avaḷuṭaiya pantukkaḷum

kēṭṭamāttirattil iṇaṅkiviṭuvārkaḷ. itilellām atikak kaṣṭamillai. āṉāl nīṅkaḷ antap

paṇippeṇṇai maṇam

purintu koṇṭāl atai ulakattār kaṇṭu tikaippaṭaintu taṅkaḷaip putti

cuvātīṉamaṟṟavareṉṟu niṉaippār taṅkaḷukku matippu mikavum kuṟaintupōyviṭum''

eṉṟār.

''carkkār vēlai pōkātē! ataṟku yātoru hāṉiyum varātu. iṅkilīṣ rājyam! tañcāvūr

carapōji mahārājāviṉ āṭciyillai! enta jātiyār enta jātip peṇṇai maṇam purintu koṇṭa

pōtilum, iṅkilīṣ rājyattil taṇṭaṉai kiṭaiyātu' eṉṟu

kōpālayyaṅkār coṉṉār.

ataṟkup pantulu-''avviṣayam eṉakkut teriyātataṉṟu. tāṅkaḷ vēlaikkāriyai maṇam

purintu koḷvatāl uṅkaḷmītu rājāṅka atirupti ēṟpaṭātu. uṅkaḷ uttiyōkattukku yātoru

tīṅkum nērātu. āṉāl, uṅkaḷuṭaiya cinēkitarkaḷum uṅkaḷuṭaṉ camapataviyuṭaiya

piṟarum uṅkaḷai

ikaḻcciyākap pēcuvārkaḷ. 'matippuṭaṉ vāḻntavaṉukku nērum apakīrtti maraṇattaik

kāṭṭilum koṭiyatu eṉṟu kaṇṇaṉ pakavat kītaiyil collukiṟār. anta apakīrttiyaik kuṟittē

nāṉ añcukiṟēṉ'' eṉṟār.

itukēṭṭu kōpālayyaṅkār-''veṟumē vitavā vivākam ceytu koṇṭālum pantukkaḷum

cinēkitarkaḷum apakīrtti cāṟṟattāṉ ceyvārkaḷ. ataṟkut tuṇinta nāṉ itaṟkut tuṇital

peritaṉṟu. pantukkaḷum cinēkitarkaḷum ciṟitu kālam varai vāy ōyāmal paḻi tūṟṟik

koṇṭiruppārkaḷ. piṟaku avarkaḷukkē calippuṇṭāyviṭum. orē caṅkatiyaip paṟṟi ettaṉai

nāḷ pēcuvatu? orē maṉitaṉai ettaṉai kālam tūṟṟik koṇṭiruppatu? nāḷaṭaivil ellām

cariyāyviṭum. jātippiraṣṭam irukkattāṉ ceyyum. cākumvarai pantakkaḷuṭaṉ panti

pōjaṉamum

campantamum ceyya muṭiyāmal pōkum. āṉāl inta ciramam vicālāṭciyai

maṇampurintu koṇṭālum ēṟpaṭattāṉ ceyyum. jātip piraṣṭam eppōtumuṇṭu. āṉāl atai

nāṉ poruṭṭākkavillai. ulakam vicālamāṉatu. pirāmaṇarkaḷ nammaik kaiviṭṭa

pōtilum cūttirarkaḷ

kaiviṭa māṭṭārkaḷ. pirāmaṇariṉ tokai kuṟaivu. cūttirarkaḷiṉ jaṉattokai inta nāṭṭil

atikam. ātalāl, oruvaṉukku jātip piraṣṭattiliruntu nērum kaṣṭam atikamirātu.

cinēkitarkaḷum inta viṣayattiṉ putumai māṟi itu paḻaṅ ceytiyāy viṭṭa māttirattil

muṉpōlavē eṉṉuṭaṉ paḻakat toṭaṅkiviṭuvārkaḷ. ūrvāyai mūṭa oru ulai mūṭiyuṇṭu.

ataṉ peyar kālam. paḻaiya cinēkitarkaḷ kaiviṭṭa pōtilum, putiya cinēkitar

ēṟpaṭuvārkaḷ. paṇam uḷḷavarai oruvaṉukku cinēkitarillaiyeṉṟa kuṟaivu nēriṭātu.

carkkār uttiyōka

muḷḷavarai cinēkitarillaiyeṉṟa kuṟaivu nērātu'' eṉṟār.

''iruntālum tāṅkaḷ anta vēlaikkāriyai maṇampurintu koḷvatil eṉakku cammatillai.

ulakattāriṉ apavātattaip poruṭpaṭuttāmal namatu maṉaccāṭciyiṉpaṭi naṭappatē

takum eṉpatē nāṉ aṅkīkāram ceytu koḷḷukiṟēṉ. ulakattiṉ apavātam peritillai. āṉāl,

nīṅkaḷ

virumpukiṟapaṭi vivākam ceytukoḷḷak kūṭāteṉpataṟku vēṟu

kāraṇaṅkaḷumirukkiṉṟaṉa'' eṉṟu vīrēcaliṅka pantulu coṉṉār.

''antak kāraṇaṅkaḷaiyeṭuttu viḷakkuṅkaḷ'' eṉṟār kōpālayyaṅkār.

''mutalāvatu, antap paṇippeṇ ciṟitēṉum kalvippayiṟciyillātavaḷ. kalvip

payiṟciyillāviṭiṉum mēṟkulattup peṇkaḷiṭam paramparaiyāka ēṟpaṭakkūṭiya

nākarika oḻukkaṅkaḷum naṭaikaḷum tarma ñāṉamum kīḻkkulattup peṇkaḷiṭam irā.

itaiyellām uttēcikkumiṭattē,

nīṅkaḷ antap paṇippeṇṇai maṇam purintu koḷḷutal mikavum takāta kāriyam'' eṉṟu

pantulu coṉṉār.

ataṟku kōpālayyaṅkār-''nalla paṭippu, nalla payiṟci, ciṟanta oḻukkam, nalla caṅkīta

ñāṉam - iṉṉum ettaṉaiyō laṭcaṇaṅkaḷuṭaiya peṇṇaittāṉ maṇampurintu

koḷḷavēṇṭumeṉṟu nāṉum niṉaittiruntēṉ. āṉāl atuvellām eṉ maṉatil uṇmaiyāṉa kātal

tōṉṟu muṉṉar niṉaitta niṉaippu.

ippōtu maṉmataṉ eṉ neñcil ciṅkātaṉamiṭṭu vīṟṟiruntu vēṟoru pāṭañ collukiṟāṉ.

paṭippup peritillai. payiṟci peritillai. oḻukkam peritillai. kātal taṉṉilēyētāṉ iṉitu.

maṟṟatellām patar. kātaloṉṟē poruḷ. mēlum, kīḻkkulattup peṇkaḷ

takka tarma ñāṉamillāmaliruppārkaḷeṉṟu niṉaippatu tavaṟu. ellā jātiyārukkuḷḷum

tarmavuṇarcciyuṭaiya āṇkaḷum peṇkaḷum iruppārkaḷ. aḵtaṟṟavarum ellā jātikaḷilum

iruppārkaḷ. mēṟkulattukkuriya nākarika naṭaikaḷaik kīḻkkulattup peṇkaḷ mika

viraivilē kaṟṟuk koḷḷa

muṭiyum. anta nākarika naṭaikaḷeṉpaṉa celvattālum stāṉattālum ēṟpaṭuvaṉa. avai

paramparaiyālē tāṉ viḷaiya vēṇṭumeṉṟa avaciyamillai. paḻakkattāl uṇṭāyviṭum.

eṉṉuṭaṉ oru varuṣam kuṭiyiruntāl pōtum. antap paṇippeṇṇukku nākarika

naṭaikaḷellām veku cātāraṇamāka

ēṟpaṭṭuviṭum. paṭippu mutaliyaṉavum nāṉ viraivilē avaḷukkuk kaṟṟuk

koṭuppataṟkuriya ēṟpāṭukaḷ ceytuviṭuvēṉ'' eṉṟu ayyaṅkār coṉṉār.

''ulaka aṉupavamillāta patiṉālu vayatup paccaip piḷḷaikaḷ collakkūṭiya vārttai itu.

muppatu vayatāy, uyarnta carkkār vēlaiyiliruntu cakalavita laukika

aṉupavaṅkaḷumuṭaiya tāṅkaḷ inta vārttai colvatu kēṭṭu eṉakku mika

viyappuṇṭākiṟatu. kātal mūṉṟu nāḷ niṟkum poruḷ.

veṟumē putumaiyai ātāramākak koṇṭatu. putumai māṟip pōṉavuṭaṉ kātal paṟantu

pōyviṭum. appāl kaṉamāṉa aṟivup payiṟciyālum oḻukkattālum tampatikaḷukkuḷ

ēṟpaṭum paṟṟutalē nilaiyuṭaiyatu'' eṉṟu vīrēcaliṅkam pantulu coṉṉār.

''mūṉṟu nāṭkaḷil māṟakkūṭiya putumaiyuṇarccikku kātaleṉṟu peyarillai. ataṉ peyar

pirānti. anta pirānti eṉ uḷḷattil eḻakkūṭiyataṉṟu. avvita mayakkaṅkaḷ tōṉṟātapaṭi eṉ

uḷḷattai nāṉ naṉṟākat tiruttip paṇpaṭutti vaittirukkiṟēṉ. kātaleṉpatu tēvalōkattu vastu.

ivvulakattukku

vāḻkkai māṟiyapōtilum atu māṟātu. cāvittiriyum catyavāṉum; lailāvum majṉūvum;

rōmiyōvum jūliyettum koṇṭiruntārkaḷē, anta vastukkuk kātaleṉṟu peyar. atu

aḻiyāta nitya vastu. imayamalai kaṭalil mitantapōtilum, kātal poyttup pōkātu.

attakaiya kātal nāṉ antap paṇippeṇ mītu koṇṭirukkiṟēṉ'' eṉṟu ayyaṅkār coṉṉār.

ceviṭaṉ kātil caṅkūtuvatu pōl vīrēcaliṅkam pantulu palapala niyāyaṅkaḷ kūṟi antap

paṇippeṇ mītu kōpālayyaṅkār koṇṭirukkum maiyalai akaṟṟiviṭa muyaṟci ceytār. ivar

pāti pēcik koṇṭirukkumpōtē kōpālayyaṅkār koṭṭāvi viṭat

toṭaṅki viṭṭaṭār. avarukkup pantuluviṉ vārttaikaḷil ruciyillai. itaiyuṇarnta pantulu-''

cari inta viṣayattaik kuṟittu vistāramāka nāḷaikkuk kālaiyil pēcikkoḷḷalām. ippōtu

nittirai ceyyap pōvōm'' eṉṟār.

appōtu kōpālayyaṅkār-''aṅṅaṉamē ceyvōm. āṉāl tūṅkap pōkumuṉ tāṅkaḷ tayavu ceytu

eṉakkoru viṣayan terivikka vēṇṭum. antap paṇippeṇ yār? avaḷuṭaiya peyar yātu?

avaḷeṉṉa jāti? avaḷuṭaiya pēṟṟōr allatu cuṟṟattār eṅkirukkiṟārkaḷ?'' eṉṟu kēṭṭār.

ataṟku vīrēcaliṅkam pantulu-''appaṇippeṇṇukkup peyar mīṉāṭci. avaḷ jātiyil iṭaicci.

avaḷuṭaiya cuṟṟattār eṅkirukkiṟārkaḷeṉpatu teriyātu. ōhōhō! itil oru mukkiyamāṉa

viṣayattai yōcikka maṟantu viṭṭīrkaḷē! oruvēḷai ēṟkeṉavē avaḷukku vivākam

āyviṭṭatō eṉṉavō?'' eṉṟār.

''ataik kuṟittut taṅkaḷukku camcayam vēṇṭiyatillai. nāṉ kālaiyilēyē avaḷuṭaiya

kaḻuttai naṉṟāka kavaṉittēṉ. avaḷuṭaiya kaḻuttil tāliyillai'' eṉṟu kōpālayyaṅkār coṉṉār.

''tāli oru vēḷai ravikkaikkuḷḷē maṟaintu kiṭantirukkakkūṭum. taṅkaḷ kaṇṇukku

akappaṭāmaliruntirukkalām'' eṉṟār pantulu.

''ataik kuṟittum camcayam vēṇṭiyatillai. kātalukkuk kaṇ kiṭaiyāteṉṟu cilar tappāṉa

paḻamoḻi collukiṟārkaḷ. kātalukku mikavum kūrmaiyāṉa kaṇkaḷuṇṭu. nāṉ mikavum

jākkirataiyākap pārttēṉ. tāliyillaiyeṉpatu eṉakkup parama niccayam. avaḷukku

vivākamākavillai. avaḷ mukattaip pārttatilēyē avaḷ vivākamākātavaḷeṉpatu eṉakkut

teḷivāka viḷaṅkiviṭṭatu. eṉakku ivviṣayattil aṉupavam atikam. oru strīyiṉ mukattaip

pārtta māttirattilēyē ivaḷ vivākamāṉavaḷ allatu ākātavaḷ eṉpatu eṉakku spaṣṭamākat

terintuviṭum. itu niṟka. avaḷuṭaiya cuṟṟattār eṅkirukkiṟārkaḷeṉpatu teriyāviṭiṉum,

vēṟu avaḷuṭaiya viruttāntaṅkaḷ avaḷaip paṟṟit taṅkaḷukkut terintirukkak

kūṭiyaṉavaṟṟai eṉakkuc colluṅkaḷ'' eṉṟu kōpālayyaṅkār vēṇṭiṉar.

''eṉakku avaḷuṭaiya pūrvōttaraṅkaḷaip paṟṟi oṉṟumē teriyātu. avaḷ eṉṉuṭaiya conta

vēlaikkāriyumaṉṟu. iṅku eḻumpūril itē teruvil nālaintu vīṭukaḷukkappāl eṉ naṇpar

vēṅkaṭācalanāyuṭu eṉṟoruvar irukkiṟār. avar piramasamājattaic cērntavar. inta

vīṭum avarukkuc

contamāṉatē. inta vēlaikkāri avaruṭaiya kuṭumpattil vēlai ceypavaḷ. iṅku nāṉ

tāmatikkum cila tiṉaṅkaḷukku eṉ maṉaivikkut tuṇaiyāka vīṭu perukki, māṭu

kaṟantu, viḷakkēṟṟi, iṉṉum vēṟu ciṟu toḻilkaḷ ceyyumāṟu ivaḷai vēṅkaṭācala nāyuṭu

eṅkaḷiṭam

aṉuppiyirukkiṟār. nāṅkaḷ rāja mahēntirapurattukkup pōkumpōtu appeṇ maṟupaṭi

nāyuṭu vīṭṭil vēlaikkup pōyviṭuvāḷ'' eṉṟu pantulu coṉṉār.

''nāḷaikkuk kālaiyil nāṉ vēṅkaṭācala nāyuṭuvaip pārkkavēṇṭum. avar iṅku

varuvārā? nām avaruṭaiya vīṭṭukkup pōkavēṇṭumā?'' eṉṟu kōpālayyaṅkār kēṭṭār.

''avaraiyē iṅku varac collalām. nām pōkavēṇṭām. eṉilum, intap paṇippeṇṇai maṇam

purintu koḷḷum viṣayattait tāṅkaḷ maṟantu viṭuvatē yuktamākat tōṉṟukiṟatu'' eṉṟu

vīrēcaliṅkam pantulu kūṟiṉār.

itukēṭṭu kōpālayyaṅkār:- ''etaṟkum nāḷaikkuk kālaiyil nāyuṭuvai iṅku

taruviyuṅkaḷ. maṟṟa caṅkati piṟaku pēcikkoḷvōm'' eṉṟār.

appāl iruvarum nittirai ceyyap pōyviṭṭaṉar. iravilēyē vīrēcaliṅkam pantulu

tamakkum ayyaṅkārukkum naṭanta campāṣaṇaiyait tamatu maṉaiviyiṭam terivittār.

avaḷ maṟunāṭ poḻutu viṭintavuṭaṉē acceytiyaiyellām vicālāṭciyiṭam kūṟiṉāḷ. atu

kēṭṭu vicālāṭci pantuluviṉ maṉaiviyuṭaiya pātaṅkaḷil cāṣṭāṅkamāka viḻuntu, ''itu

pōṉāl pōkaṭṭum. vēṟu takka varaṉ pārttu nīṅkaḷē eṉakku vivākam ceytu vaikka

vēṇṭum. uṅkaḷai viṭṭāl eṉakku vēṟu pukal kiṭaiyātu'' eṉṟāḷ.

appōtu pantuluviṉ maṉaivi:- ''payappaṭātē, ammā. uṉakku nalla puruṣaṉ kiṭaippāṉ.

uṉṉuṭaiya kuṇattukkum aḻakukkum rājāvaip pōṉṟa puruṣaṉ akappaṭuvāṉ. nāṉ uṉakku

maṇañceytu vaikkiṟēṉ'' eṉṟāḷ.

---

aintām attiyāyam

kōpālayyaṅkārukku vivākam

maṟunāṭ kālaiyil vīrēcaliṅkam pantulu oru āḷuṉuppi vēṅkaṭācala nāyuṭuvait

tamatu vīṭṭukku varavaḻaittār. nāyuṭu, pantulu, ayyaṅkār mūvarumiruntu

pariyālōcaṉai ceyyat toṭaṅkiṉārkaḷ. nāyuṭuvum pantuluvum, paṇippeṇṇākiya

mīṉāṭciyai ayyaṅkār

vivākam ceyya niṉaippatu takāteṉṟum, vicālāṭciyai maṇam purivatē takumeṉṟum pala

kāraṇaṅkaḷuṭaṉ eṭutturaittaṉar. ayyaṅkāriṉ maṉatil akkāraṇaṅkaḷ taikkavēyillai.

cuyanalattuk- kaṉukūlamāka irukkum kāraṇaṅkaḷai aṅkīkarippatum

piṟarkkuraippatum maṉita iyaṟkai.

cuyanalattukku virōtamāka niṟkum niyāyaṅkaḷai cātāraṇamākap puṟakkaṇittu

viṭutalum allatu avaṟṟukku etir niyāyaṅkaḷ kaṇṭu piṭikka muyalvatum maṉita

iyalpām. niyāya cāstiramō vāti pirativāti eṉṟa iraṇṭu vakaiyiṉariṉ koḷkaikaḷukkum

iṭaṅ koṭukkattakkatu.

tiruvāṅkūril ciṟitu kālattukku muṉpu 'tarmacaṅkaṭam caṅkarayyar' eṉṟoru

niyāyātipati iruntārām. avar tammuṉ vicāraṇaikku varum vaḻakkukaḷil aṉēkamāka

ovvoṉṟilum entak kaṭci colvatu niyāyameṉṟu teriyāmal mikavum

caṅkaṭappaṭuvārām. 'niyāyam

eppaṭi vēṇṭumāṉālum pōkuka' eṉṟeṇṇi, caukaryappaṭikkum maṉam

pōṉapaṭikkum tīrppuc ceyyuṅ kuṇam avariṭam kiṭaiyātu. eppaṭiyēṉum uṇmaiyaik

kaṇṭupiṭittu nīti celutta vēṇṭumeṉpatu avaruṭaiya koḷkai. āṉāl, aṅṅaṉam ceyyap

pukumiṭattē, ''vāti colvataik

kēṭṭāl vāti kaṭci uṇmaiyeṉṟu tōṉṟukiṟatu. pirativāti colvataik kēṭṭāl pirativāti kaṭci

meyyeṉṟu tōṉṟukiṟatu. nāṉ entat kaṭcikkut tīrppuc colvēṉ?'' eṉṟu avar tammuṭaiya

naṇpariṭaṅ kūṟi varuttappaṭuvārām. itu paṟṟi avaruṭaiya naṇparkaḷ anta

niyāyātipatikku 'tarmasaṅkaṭam caṅkarayyar' eṉṟu paṭṭap peyar cūṭṭiṉārkaḷ.

ivvulakattil veṟumē nīti stalattu vaḻakkukkaḷiṉ viṣayattil māttiramēyaṉṟi, jaṉa

camūka campantamākavum, mata campantamākavum, piṟa viṣayaṅkaḷaip paṟṟiyum

tōṉṟum ellā vaḻakkukaḷilum iṅṅaṉamē naṭu uṇmai kaṇṭu piṭittal cālavum

ciramameṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ. aḷavaṟṟa

tavamum ataṉāl viḷaiyum ñāṉatteḷivumuṭaiyōrai etilum paṭcapātamaṟṟa

mayakkamaṟṟa naṭu uṇmai kaṇṭu tēravallār. maṟṟappaṭi ulakattu vaḻakkukkaḷ

perumpāṉmaiyilum, valimaiyuṭaiya maṉitarukkum vakuppukkaḷukkum cārpākavē

niyāyan tīrkkappaṭukiṉṟatu.

''poyyuṭai yoruvaṉ colvaṉmaiyiṉāl

meypōlummē; meypōlummē

meyyuṭai yoruvaṉ collamāṭṭāmaiyāl

poypōlummē poypōlummē''.

iṅṅaṉam colvalimai maṭṭumēyaṉṟu; āḷ valimai, tōḷ valimai, poruḷ valimai-ellāvita

valimaikaḷum niyāyattarācait tamatu cārpāka iḻuttuk koḷḷavallaṉa.

eṉavē, ayyaṅkār tammuṭaiya uyarnta kalviyālum, uyarnta uttiyōkattiṉ valimaiyālum

tammuḷḷattilamainta pērāvaliṉ valiyālum nāyuṭuvaiyum pantuluvaiyum eḷitākat

tamatu cārpil tiruppik koṇṭār. appāl nāyuṭuviṭam paṉippeṇṇiṉ pūrvōttaraṅkaḷaik

kuṟittu

vicāritatār. avaḷ iṭaiyar vīṭṭup peṇṇeṉṟum, avaḷuṭaiya tantai pala māṭukaḷ vaittuk

koṇṭu ūrārukkup pāl viṟṟu jīvaṉam ceyvārāyp pakkattut teruvil vacikkiṟāreṉṟum,

antap peṇṇukku iraṇṭu mūtta cakōtarar irukkiṟārkaḷeṉṟum, avarkaḷ ālaiyil vēlai

ceykiṟārkaḷeṉṟum, talaikkup patiṉaintu rūpāy campaḷameṉṟum, avaḷukkut tāy iṟantu

pōyviṭṭāḷeṉṟum, tamaiyaṉmāriṉ maṉaivikaḷē avarkaḷuṭaiya vīṭṭil camaiyal

ceykiṟārkaḷeṉṟum, ātalāl mīṉāṭcikkut taṉ vīṭṭil evvitamāṉa vēlaiyuṅ kiṭaiyāteṉṟum,

nāyuṭuviṉ vīṭṭilum, avaḷukkuk kuḻantaikaḷai mēṟpārttal, cāmāṉkaḷ vāṅkik koṇṭu

varutal mutaliya kauravamāṉa kāriyaṅkaḷē koṭupaṭṭirukkiṉṟaṉaveṉṟum, vīṭu

vāyil perulukkutal, pāttiraṅ kaḻuvutal, tuṉi tōyttal mutaliya kīḻkkāriyaṅkaḷ avaḷ

ceyvatu

kiṭaiyāteṉṟum, avaḷ kiṟistavap paḷḷikkūṭattil paṭittu naṉṟākat tamiḻ eḻuta vācikkak

kaṟṟuk koṇṭu irukkiṟāḷ eṉṟum, amaiti poṟumai iṉcol paṇivu mutaliya nalla

kuṇaṅkaḷuṭaiyavaḷeṉṉum, avaḷukku mātam nāyuṭu vīṭṭil paṉṉiraṇṭu rūpāy

campaḷameṉṟum, atai avaḷ vīṭṭil

koṭukkavillaiyeṉṟum, nāṭṭukkōṭṭai ma.ci. māṇikkañ ceṭṭiyār kaṭaiyil taṉ

peyarukku vaṭṭikkuk koṭuttu viṭukiṟāḷeṉṟum, antat tokai ituvarai vaṭṭiyuṭaṉ

ainnūṟu rūpāy irukkumeṉṟum, avaḷukku vayatu irupateṉṟum, iṉṉum vivākam

ākavillaiyeṉṟum, vivākattukku avaḷ

āvaluṭaṉ etirpārttirukkiṟāḷeṉṟum nāyuṭu vistāramākat terivittār.

''avaḷuṭaiya tantaiyiṉ peyareṉṉa? avar ippōtu vīṭṭiliruppārā?'' eṉṟu kōpālayyaṅkār

kēṭṭār.

''avaḷuṭaiya tantaiyiṉ peyar cuppucāmik kōṉār. avar ippōtu vīṭṭiliruppār'' eṉṟu

nāyuṭu coṉṉār. uṭaṉē kōpālayyaṅkāriṉ vēṇṭukōḷukkiṇaṅki avaruṭaṉ nāyuṭu, pantulu

iruvarum cērntu mūvarumākap pakkattut teruvilirunta cuppucāmik kōṉāruṭaiya

vīṭṭukkup pōṉārkaḷ. aṅku cuppucāmik kōṉār kālaiyileḻuntu paḻaiyatu

cāppiṭṭuviṭṭu, veṟṟilai pākku pukaiyilai pōṭṭuk koṇṭiruntār. nāyuṭuvaiyum

avaruṭaiya naṇpariruvaraiyum kaṇṭavuṭaṉ avar eḻuntu niṉṟu, uḷḷēyiruntu oru

nīḷappalakai koṇṭu

pōṭṭār. vantavar mūvarum ataṉmītu uṭkārntu koṇṭārkaḷ. piṟaku, nāyuṭu tāṅkaḷ

vanta nōkkattai cāṅkōpāṅkamākak kōṉāriṭam eṭutturaittār. cekkaccevēleṉṟa

mukamum kaṉṉaṅkarēleṉṟa curuḷ curuḷāṉa kattaritta muṭimayirum, akaṉṟa teḷinta

aṟivucuṭarkiṉṟa

viḻikaḷum, turukkamīcaiyum, viritta mārpum tiraṇṭa tōḷum, vayirap pottāṉ pōṭṭa

paṭṭuc caṭṭaiyum, taṅka kaṭikāramumākat tamakku ṭipṭi kalekṭar kōpālayyaṅkār

māppiḷḷaiyāka varuvataik kaṇṭu cuppucāmik kōṉār paravacamāy viṭṭār. avaruḷḷattil

āṉantakkaḷi

tatumpalāyiṟṟu. āyiṉum pirāmaṇarukku peṇ koṭuttāl pāvam nērumeṉṟa oru viṣayam

māttiram avarmaṉatai mikac cañcalappaṭuttiṟṟu.

''nāṉ eṉṉa ceyvēṉ. cāmi? vayatāṉavaṉ. eṉakku iṉimēl ivvulakattācai oṉṟumēyillai.

eṉakkiṉip paralōktataip paṟṟiya ācaikaḷē miñciyirukkiṉṟaṉa. ataṉāl śrīman

nārāyaṇaṉaiyum āḻvārkaḷaiyum emperumāṉāraiyum śrī vaiṣṇavarkaḷaiyum

caraṇākatiyaṭaintirukkiṟēṉ. eppōtum ivarkaḷaiyē smarittuk koṇṭum ivarkaḷukku

eṉṉāliyaṉṟa kaiṅkaryaṅkaḷ ceytu koṇṭum eṉ vāḻnāḷaic celaviṭukiṟēṉ. nāṉ cāstiraṅkaḷil

nampikkaiyuṭaiyavaṉ. pirāmaṇarukku nāṉ cūttirap peṇṇaik kaliyāṇam ceytu

koṭuppataṉāl eṉakkup pāvam nērum. ātalāl, nāṉ inta viṣayattukku cammatappaṭa

vaḻiyillai'' eṉṟu cuppucāmik kōṉār coṉṉār.

itaik kēṭṭu kōpālayyaṅkār-''kōṉārē, mutalāvatu, nāṉ pirāmaṇaṉillai. nāṉ pirāmaṇa

tarmattukkuriya ācāraṅkaḷait tuṟantu cūttiraṉākiviṭṭēṉ. ātalāl tāṅkaḷ eṉṉait taṅkaḷ

jātiyāṉākavē pāvittu, eṉakkut taṅkaḷ makaḷai maṇam purivikka vēṇṭukiṟēṉ.

mēlum niṣamāṉa pirāmaṇaṉē pirāmaṇa kulattil māttiramiṉṟi maṟṟa nāṉku

varṇaṅkaḷilum peṇṇeṭukkalāmeṉṟu cāstiram collukiṟatu. inta viṣayattil uṅkaḷukku

cantēkamiruntāl, eṉṉiṭam tamiḻil maṉu smruti irukkiṟatu; uṅkaḷiṭam anta nūlaik

kāṭṭukiṟēṉ.

atai nīṅkaḷē vācittup pāruṅkaḷ. uṅkaḷukkut tamiḻ vācikkat teriyumō, teriyātō?

teriyumā? appaṭiyāṉāl nīṅkaḷ nāṉ colvatu meyyeṉpataik kaṇkūṭākap pārttaṟintu

koḷḷalām. itil evvitamāṉa pāvattukkum iṭamillai'' eṉṟār.

''aṅṅaṉam cāstiramiruppatu meytāṉ'' eṉṟu vēṅkaṭācala nāyuṭu coṉṉār.

''āmām; atuvē maṉu smrutiyiṉ koḷkai'' eṉṟu vīrēcaliṅkam pantulu kūṟiṉār.

''eṉiṉum, ulaka ācārattil avvitam vaḻaṅkuvataik kāṇōmē?'' eṉṟu cuppucāmik kōṉār

āṭcēpittār.

''namatu tēcattil pūrva cāstiraṅkaḷukkum naṭaikaḷukkum virōtamāṉa ācāraṅkaḷ

pala piṟkālattil vaḻakkamāyviṭṭaṉa. avaṟṟuḷ inta viṣayamum oṉṟām. ivṣiyattil

namakkut taṟkāla ācāram atikap piramāṇamaṉṟu. muṟkālattu cāstiramē atikap

piramāṇam'' eṉṟu kōpālayyaṅkār

coṉṉār.

appōtu vēṅkaṭācala nāyuṭu collukiṟār:- ''kēḷum, cuppucāmik kōṉārē! pāvam

eṉpatellām vīṇ pēccu. itu cāstrōktamāṉa viṣayam. itil yātoru pāvamum kiṭaiyātu.

appaṭiyē pāvamirunta pōtilum, atu māppiḷḷaiyaiyum peṇṇaiyum

cārumēyaṉṟi, ummaic cārātu. atu tavaṟi, umakkum ciṟitu pāvam vantu

nērakkūṭumeṉṟālum, ataṟkut takunta pirāyaccittaṅkaḷ paṇṇiviṭalām. perumāḷ

kōyilukku ētēṉum kāṇikkai celuttiṉāl pōtum. atil evvaḷavu koṭiya pāvamum ventu

cāmpalāyp pōyviṭum.

umakku ettaṉai paṇam vēṇṭumāṉālum, ayyaṅkāravarkaḷ koṭuppār'' eṉṟār.

paṇam eṉṟa māttirattilē piṇamum vāyait tiṟakkum eṉpatu paḻamoḻi. cuppucāmik

kōṉār ēṟakkuṟaiyak koṭṭāviyaḷavukku vāyaip piḷantār.

''eṉakkuk koñcam kaṭaṉ pantaṅkaḷum irukkiṉṟaṉa. avaṟṟaiyun tīrttuvaikka ēṟpāṭu

ceytāl nallatu'' eṉṟu cuppucāmik kōṉār coṉṉār.

''taṅkaḷukku ettaṉai rūpāykkuk kaṭaṉ irukkiṟatu?'' eṉṟu kōpālayyaṅkār kēṭṭār.

''āyiram rūpāy kaṭaṉ irukkiṟatu'' eṉṟār kōṉār.

''mūvāyiram rūpāy koṭukkiṟēṉ; pōtumā?'' eṉṟu kōpālayyaṅkār kēṭṭār.

''ō! yatēṣṭam! inta vārattukkuḷḷē vivākattai muṭittuviṭalām'' eṉṟu cuppucāmik

kōṉār coṉṉār. appāl mīṉāṭciyai aḻaittu avaḷuṭaiya cammatattaiyum terintu koṇṭāl

nallateṉṟu kōpālayyaṅkār kūṟiṉār.

''avaḷ ippōtu vīṭṭilillai. nāṉē avaḷiṭam colli viṭukiṟēṉ: avaḷ ciṟu kuḻantai. avaḷ

piṟantatumutal ituvarai eṉ vārttaiyai orumuṟai kūṭat taṭṭip pēciyatu kiṭaiyātu.

ippōtu ittaṉai uyarnta, ittaṉai mēṉmaiyāṉa campantam kiṭaikkumiṭattil avaḷ eṉ collaic

ciṟitēṉum taṭṭip pēcamāṭṭāḷ'' eṉṟār kōṉār.

''etaṟkum avaḷai aḻaittu orumuṟai avaḷiṭamum kēṭṭāl tāṉ eṉ maṉam

camātāṉamaṭaiyum. nāṅkaḷ iṅkēyē kāttuk koṇṭirukkiṟōm. avaḷai aḻaippiyuṅkaḷ'' eṉṟu

kōpālayyaṅkār coṉṉār. aṅṅaṉamē kōṉār oru āḷaiviṭṭu mīṉāṭciyai aḻaittu varumpaṭi

ceytār.

mīṉāṭci vantāḷ. avaḷait taṉiyāka aḻaittup pōy cuppucāmik kōṉār viṣayaṅkaḷait

terivittār. māppiḷḷaiyiṉ paṭippaiyum, celvattaiyum, pataviyaiyum mikavum

uyarvākki varṇittār. māppiḷḷaiyiṉ aḻakai avaḷ pārkkumpaṭi avaraiyum kāṇpittār.

avaḷ avarukku vāḻkkaippaṭa cammatamuṟṟāḷ. ciṟitu nērattukkuḷ makaḷaiyum

aḻaittukkoṇṭu cuppucāmik kōṉar puṟattu tiṇṇaikku vantu cērntār. avaḷuṭaiya

viḻikaḷai kōpālayyaṅkār nōkkiṉār. avaḷ etir nōkkaḷittāḷ. 'kaṇṇoṭu kaṇṇiṉai nōkkokkiṉ,

vāyccoṟkaḷ eṉṉa payaṉumila'' eṉṟār tiruvaḷḷuva nāyaṉār. avaḷaip pārtta māttirattilē

tammai maṇam puriya cammatappaṭṭu viṭṭāḷeṉṟu kōpālayyaṅkārukkut teḷivākap

pulappaṭṭu viṭṭutu. eṉiṉum, paripūrṇaniccayamēṟpaṭuttik koḷḷumāṟu avar

cuppucāmik

kōṉārai nōkki, ''mīṉāṭci eṉṉa collukiṟāḷ?'' eṉṟu kēṭṭār.

''avaḷiṭattilē nērākak kēṭṭut terintu koḷḷalāmē'' eṉṟār kōṉār.

''eṉṉa mīṉāṭci? eṉṉa collukiṟāy? eṉṉai maṇam purintu koḷḷa cammatantāṉā?'' eṉṟu

kōpālayyaṅkār kēṭṭār.

mīṉāṭci ''cammatam'' eṉṟu metuvākak kūṟit talaikkaviḻntāḷ. kōpalayaṅkārukku

jīvaṉ maṟupaṭi uṇṭāṉatu pōl āyiṟṟu. avar mukattil puṉṉakai tōṉṟiṟṟu.

anta vārattilēyē kōpālayyaṅkārum mīṉāṭciyum piramasamājattil cērntu koṇṭārkaḷ.

avviruvarukkum pirama samāja vitikaḷiṉpaṭi, ceṉṉappaṭṭaṇattil samājak kōyililē

vivākam naṭaipeṟṟatu. vivākam muṭintavuṭaṉē kōpālayyaṅkār tamatu

maṉaiviyai aḻaittuk koṇṭu tañcāvūrukkup pōy aṅku tam uttiyōkattil cērntu koṇṭār.

---

āṟām attiyāyam

vicālāṭcikku nērnta caṅkaṭaṅkaḷ

kōpālayyaṅkārukkut taṉṉai maṇam purintu koḷḷa cammatamillaiyeṉṟu terinta

māttirattil, vicālāṭci vīrēcaliṅkam pantuluviṉ maṉaiviyiṭam taṉakku vēṟeṅkēṉum nalla

varaṉ tēṭi vāḻkkaippaṭutta vēṇṭumeṉṟu mēṉmēlum maṉṟāṭip pirārttaṉai purintāḷ.

ataṟkup pantuluviṉ maṉaivi ''nī eṅkaḷuṭaṉ iṅkēyē iṉṉum pattup patiṉaintu nāḷ iru.

iṉṉum cila tiṉaṅkaḷ varai pantulu kōpālayyaṅkāriṉ vivākattukku vēṇṭiya

kāriyaṅkaḷilēyē karuttuc celutta nērum. uṉ viṣayattaik kavaṉikka avarukku avakācam

irātu. pattu nāḷ āṉa piṉpu nāṅkaḷ

rājamahēntirapurattukkup pōvōm. nīyum eṅkaḷuṭaṉ vā. eppaṭiyāvatu uṉakku nāṉ

varaṉ tēṭik koṭukkiṟēṉ. āṉāl avacarappaṭuvatil yātoru kāriyamum naṭakkātu. ciṟitu

kālam poṟuttuttāṉ pārkkavēṇṭum'' eṉṟāḷ.

itukēṭṭu vicālāṭci:- ''mayilāppūril eṉṉuṭaiya ammaṅkār (māmaṉ makaḷ) irukkiṟāḷ.

avaḷuṭaiya puruṣaṉ haikōrṭ vakkīl uttiyōkam pārkkiṟār. pantulukāru

kōpālayyaṅkariṉ viṣayattai kavaṉittuk koṇṭirukkaiyil, nāṉ iṅku cummā ēṉ irukka

vēṇṭum? intap pattu

nāḷum nāṉ pōy mayilāppūrilē tāmasikkiṟēṉ. pattu nāḷ kaḻintavuṭaṉ iṅku varukiṟēṉ''

eṉṟāḷ.

piṟaku avarkaḷ ivviṣayattaikkuṟittu vīrēcaliṅkam pantuluviṭam ālōcaṉai ceytārkaḷ.

avar vicālāṭci taṉ iṣṭappaṭi ceyvatait taṭukkat tamakku cammatamillaiyeṉṟum, avaḷ

mayilāppūril pattu nāḷ iruntuviṭṭu varalāmeṉṟum, itaṟkiṭaiyil avacaram nērntāl tām

mayilāppūrukkuk

kaṭitamaṉuppi vicālāṭciyait taruvittuk koḷḷak kūṭumeṉṟum terivittār.

''mayilāppūril uṉ pantuviṉ vilācameppaṭi?'' eṉṟu pantulu kēṭṭār.

ataṟku vicālāṭci:- ''eṉ ammaṅkāruṭaiya ( māmaṉ makaḷukku ammaṅkār eṉṟum

attai makaḷukku attaṅkār eṉṟum pirāmaṇarkaḷakkuḷḷē peyarkaḷ vaḻaṅki varukiṉṟaṉa.

cilarukku oru vēḷai ic coṟkaḷ teriyāmalirukkakkūṭumātalāl avaṟṟai iṅku viḷakkik

kūṟiṉēṉ.) puruṣaṉ mayilāppūril

las carc rastāvilirukkiṟār. avaruṭaiya peyar cōmanātayyar. āṉāl avarum eṉ

ammaṅkārum avar vīṭṭilirukkum avaruṭaiya tāyārum mikavum vaitika

nampikkaikaḷuṭaiyavarkaḷ. nāṉ maṟupaṭi vivākam ceytukoḷvatil avarkaḷukku

cammatam irātu. vivākam naṭantu muṭiyumvarai.

nāṉ vivākam ceytukoḷḷap pōkiṟēṉeṉṟa viṣayattai eṉ pantukkaḷukku anāvaciyamakāt

terivippitil eṉakku cammatamillai. ātalāl, tāṅkaḷ nāṉ irukkumiṭattukku āḷēṉum

kaṭitamēṉum aṉuppa vēṇṭiyatillai. iṉṉa tētiyaṉṟu nāṉ iṅku varavēṇṭumeṉṟu ippoḻutē

colliviṭuṅkaḷ. antat tētiyil nāṉ iṅku varukiṟēṉ. ataṟkiṭaiyē eṉṉai maṟantu pōyviṭāmal

eṉ kāriyattil kavaṉam celuttik koṇṭiruṅkaḷ'' eṉṟāḷ.

appōtu pantulu, ''nāṉ uṉṉai maṟakkavē māṭṭēṉ. uṉ vivākam naṭappataṟkuriya

yōcaṉai eṉ puttiyil akalātē niṟkum. nī ataik kuṟittuk kavalaippaṭa vēṇṭā. jaṉavari

mātam irupatān tēti nāṉ iṅkiruntu rājamahēntirapurattukkup puṟappaṭap pōkiṟēṉ.

nī jaṉavari

mātam patiṉeṭṭāntēti iṅku vā'' eṉṟār.

itu kēṭṭu vicālāṭci:- ''tāṅkaḷ inta ūrilirukkumpōtē eṉakkoru varaṉ tēṭik koṭukka

muyaṟci paṇṇuvatē ucitameṉṟu niṉaikkiṟēṉ. itu rājatāṉip paṭṭaṇam. iṅku kiṭaikkāta

varaṉ otukkamāṉa kōtāvarik karaiyil eṅṅaṉam kiṭaikkap pōkiṟāṉ?'' eṉṟāḷ.

ataṟkup pantulu:- ''appaṭiyillaiyammā. iṅkiruntālum

rājamahēntirapurattiliruntālum oṉṟu pōlētāṉ. ivviṣayattil cirattaiyeṭukkakkūṭiya

naṇparkaḷ eṉakkup pala ūrkaḷilē irukkiṟārkaḷ. avarkaḷukkuk kaṭitameḻutuvēṉ.

avarkaḷ avvavviṭaṅkaḷil vicārittu viṭaiyeḻutuvārkaḷ.

pattirikaikaḷilum viḷamparam ceyvēṉ'' eṉṟār.

''pattirikaikaḷil viḷamparam piracurikkumpōtu eṉ peyar pōṭakkūṭātu'' eṉṟāḷ

vicālāṭci.

''cari. peyar pōṭāmal potuppaṭaiyāka eḻutukiṟēṉ. inta kōpālayyaṅkāriṉ vivākam

iṉṉum oru vārattukkuḷ muṭintu pōy viṭum. piṟaku, uṉ kāriyattai muṭikku muṉpu

nāṉ vēṟenta vēlaiyaiyum kavaṉikka māṭṭēṉ. ettaṉai ciramappaṭṭēṉum uṉ nōkkattai

nāṉ

niṟaivēṟṟik koṭukkiṟēṉ. payappaṭātē'' eṉṟu pantulu coṉṉār.

''appaṭiyāṉāl, eṉṉai jaṉavari patiṉeṭṭān tētiyā iṅku varac collukiṟīrkaḷ?'' eṉṟu

vicālāṭci kēṭṭāḷ.

''iṉṉum ēḻeṭṭu nāḷil kōpālayyaṅkār viṣayam muṭintu pōyviṭum. eṉavē jaṉavari

pattān tēti iṅku vantuviṭu'' eṉṟār pantulu.

appāl pantuluviṭamum avar maṉaiviyiṭamum viṭaipeṟṟuk koṇṭu vicālāṭci,

cantirikai cakitamāka, mayilāppūr las carc rastāvil haikōrṭ vakkīl cōmanātayyar

vīṭṭukku vantu cērntāḷ.

vakkīl cōmanātayyariṉ maṉaivikkup peyar muttammā. namatu vicālāṭciyai

kaṇṭavuṭaṉ ivaḷ mikunta āvaluṭaṉ nalvaravu kūṟi upacāram paṇṇiṉāḷ. ivviruvarum

attaṅkār ammaṅkār eṉṟa uṟavu māttiramēyaṉṟi pālya mutalākavē mikavum neruṅkiya

naṭpuṭaṉ paḻaki vantavarkaḷ.

muttammā tirunelvēliyil teppak kuḷatteruvil piṟantu vaḷarntu vantavaḷ.

tirunelvēliyiliruntu vēḷāṇkuṭi mikavum camīpamātalāl ivviruvarum aṭikkaṭi

cantikka nērntatu. cuṟṟup pakkaṅkaḷiluḷḷa kirāmaṅkaḷil eṅku enta pantukkaḷ vīṭṭil

eṉṉa vicēṣam naṭanta pōtilum,

aṅku vicālāṭciyum varuvāḷ; muttammāḷum vantuviṭuvāḷ. vantāl, ivviruvar māttiram

eppōtum iṇaipirivatē kiṭaiyātu. cāppāṭṭukku uṭkārvateṉṟāl, iruvarumē kūṭavē toṭai

mēl toṭai pōṭṭukkoṇṭu uṭkārvārkaḷ. viḷaiyāṭṭilum piriya

māṭṭārkaḷ. viḷaiyāṭṭu muṭintāl iruvarum kaikōtta vaṇṇamākavē cuṟṟit tirivārkaḷ.

irāttiri, iruvarum orē pāyil kaṭṭik koṇṭu paṭuttiruppārkaḷ. mēlum, oru camayattil

muttammāḷai avaḷuṭaiya tantai vēḷāṇkuṭiyil taṉ tamakkai vīṭṭilēyē, atāvatu,

vicālāṭciyiṉ tāy vīṭṭilēyē, āṟēḻu mātam irukkumpaṭi viṭṭiruntār. atu eppōteṉṟāl,

pattām vayatil vicālāṭci tāliyaṟutta camayattil, appōtu muttammā vantu vēḷāṇkuṭiyil

cila mātaṅkaḷiruntāltāṉ taṉ makaḷukku oruvāṟu āṟutalēṟpaṭumeṉṟu karuti

vicālāṭciyiṉ tāy taṉ tampikku avacaramākac colliyaṉuppiṉāṉ.

tamakkaiyiṉ vārttaiyait taṭṭa maṉamillāmal, avar aṅṅaṉamē muttammāḷai

vēḷāṇkuṭiyil koṇṭu viṭṭiruntār. orē vīṭṭil oṉṟākak kuṭiyiruntapōtu avviruvariṉ

uḷaṅkaḷum oṭṭiyē pōyviṭṭaṉa. vēḷāṇkuṭiyiliruntu tirumpit tirunelvēlikkuc ceṉṟa

piṟakuṅkūṭa

neṭuṅkālam varai irā vēḷaikaḷil kaṉavilellām muttammā vicālāṭciyuṭaṉ campāṣaṇai

naṭattuvatu pōlavē pēcik koṇṭiruppāḷ.

vicālāṭciyōveṉil, appirivu nikaḻntu neṭuṅkālam varai pakalilēyē taṉṉuṭaiya maṟṟat

tōḻip peṇkaḷaik kūppiṭumpōtu 'muttammā, muttammā' eṉṟu kūppiṭuvāḷ. ippaṭi

aḷavu kaṭanta pālya cinēkamuṭaiya ivviruvarum, muttammā pukkattukku vanta

piṟaku

oruvaraiyoruvar cantikkavēyillai. cōmanātayyar kumpakōṇattil piṟantu vaḷarntu

kumpakōṇam kālējilēyē pī.ē. parīṭcai tēṟiṉār. muttammāḷuṭaiya tantai avaḷuṭaiya

jātakattai eṭuttukkoṇṭu maturai, tirucciṉāppaḷḷi, kālējkaḷaip

paricōtaṉai ceytu muṭittuk kaṭaiciyākak kumpakōṇam kālējukku vantu

cōmanātayyaraik kaṇṭu takka māppiḷḷaiyeṉṟu niccayittār. antak kālattil

varaculkam-atāvatu māppiḷḷaiyaip peṇ vīṭṭār paṇaṅ koṭuttuk kirayattukku

vāṅkutal-eṉṟa vaḻakkam kiṭaiyātu.

kaṉyā culkam-atāvatu peṇṇukku māppiḷḷai vīṭṭār kirayaṅ koṭuttu vāṅkutal-eṉṟa

vaḻakkamē naṭaipeṟṟu vantatu. eṉavē, cōmanātayyar ēḻaikaḷuṭaiya piḷḷaiyātalāl,

kaṉyāculkam koṭuttu vivākam ceytu koḷḷa vaḻi teriyāmal ''eṉṉaṭā, ceyvōm!'' eṉṟu

tattaḷittuk koṇṭiruntār. avaruṭaiya uruva laṭcaṇaṅkaḷaiyum paṭipput tiṟamaiyaiyum

uttēcittu avarukkē tamatu makaḷaik kaṉyā culkam vāṅkāmal, atāvatu iṉāmāka,

maṇampurintu koṭuttu viṭalāmeṉṟu muttammāḷiṉ tantai tīrmāṉittār.

cōmanātayyar tirunelvēlikku vantu peṇṇuṭaiya aḻakaiyum puttik kūrmaiyaiyum

kaṇṭu viyantu avaḷai maṇampurintu koḷḷa uṭampaṭṭār. taṉakku vivākam muṭinta

piṉṉar muttammā vicālāṭciyai ōriraṇṭu muṟaitāṉ cantikka nērntatu. muttammā

rutuvāy, avaḷukku rutu

cāntiyāy avaḷ pukkakattukkuc ceṉṟa piṉṉar avaḷum vicālāṭciyum orumuṟaikūṭa

cantikka nēramillai. avaḷ kumpakōṇattukku vantuviṭṭāḷ. pi.ē., pi.el. parīṭcai tēṟi,

cōmanātayyar, haikōrṭ vakkīlāy kumpakōṇattil cila varuṣaṅkaḷ uttiyōkam

paṇṇiviṭṭu,

appāl paṇam ēṟippōy atiṉiṉṟum atikap paṇattācai koṇṭu mayilāppūril vantu oru periya

paṅkaḷā vāṭakaikku vāṅki atil kuṭiyiruntu ceṉṉai haikōrṭṭilēyē vakkīl uttiyōkam

paṇṇikkoṇṭu varukiṟār.

ātalāl, ippōtu, pala varuṣaṅkaḷukkup piṉ putitāka cantittatil, muttammāḷum

vicālāṭciyum cinēka paravacamāy āṉanta cākarattil aḻuntip pōyiṉar. muttammāḷukku

irupattaintu vayatu tāṉirukkum. avaḷukku mūṉṟu āṇ kuḻantaikaḷiruntaṉa.

mūttavaṉukku oṉpatu vayatirukkum. avaṉ peyar

rāmanātaṉ. aṭutta piḷḷaikku āṟu vayatirukkum. avaṉ peyar rāmakiruṣṇaṉ. aṭutta

kuḻantaikku mūṉṟu vayatu. ataṉ peyar aṉantakiruṣṇaṉ.

muttammāḷuṭaiya māmiyār orutti anta vīṭṭilēyē iruntāḷ. avaḷukku aṟupatu

vayatirukkum. avaḷ vitavai. avaḷ peyar rāmuppāṭṭi. avaḷukku kṣayarōkam, aṉṟu,

kācarōkam, atāvatu, cīkkirattil kollukiṟa koṭūramāṉa kṣayamillai. nōyāḷiyai

neṭuṅkālam uyiruṭaṉ

vataittu vataittuk kaṭaiciyil kollum mātiri. irāttiri ēḻu maṇiyāy viṭṭāl avaḷ irumat

toṭaṅkiviṭuvāḷ. pāti rāttiri. oru maṇi, kālai iraṇṭu maṇi varai makā payaṅkaramāka

irumik koṇṭēyiruppāḷ. anta irumalaik kēṭṭāl, kēṭpavaruṭaiya

pirāṇaṉ iraṇṭu nimiṣattukkuḷḷē pōyviṭum pōlirukkum. āṉāl, rāmuppāṭṭi ceṉṟa

muppatu varuṣaṅkaḷāka appaṭittāṉ irumikkoṇṭu varukiṟāḷ. avaḷuṭaiya pirāṇaṉ

aṇuvaḷavukūṭa acaiyavillai.

ippaṭiyirukkaiyil, vicālāṭci cōmanātayyar vīṭṭukku vantu cērntu cila tiṉaṅkaḷ

kaḻintavuṭaṉē, oru nāḷ ēkātaci iravu. rāmuppāṭṭikku aṉṟu muḻuvatum pōjaṉam

kiṭaiyātu. ātalāl, avaḷ aṉṟu vaḻakkappaṭi iravil iruma muṭiyavillai. ayarntu tūṅkip

pōyviṭṭāḷ. avaḷ kīḻttaḷattil

veḷiyōrat talaiyil oru kaṭṭil mettai pōṭṭup paṭuttuk koṇṭiruntāḷ. avaḷ pakkattil oru

'puyaṟkāṟṟu' viḷakkum oru tīccaṭṭiyum kaṭṭilukkarukil irupuṟaṅkaḷilum

pāricattukkoṉṟāka, iraṇṭu nāṟkālikaḷiṉmītu, atāvatu cāyviṭamil'ta nāṟkāṟ

palakaikaḷiṉmītu,

vaikkappṭaṭiruntaṉa.

ataṟku mēṟkē mūṉṟarai kaḻittu nāṉkāmaṟaiyil vicālāṭci oru kaṭṭil mettai pōṭṭup

paṭuttirukkiṟāḷ. avaḷuṭaiya kaṭṭiliṉ arukē kaṭṭilaik kāṭṭilum ciṟitaḷavu

uyaramāṉa oru nāṟkāṟ palakaiyiṉmītu oru puyaṟkāṟṟu viḷakku erintukoṇṭiruntatu.

avaḷ kaiyil vaittu

vācittuk koṇṭirunta oru nāval tāṉē naḻuvi veḷḷai veḷēreṉṟa uraiyiṉ mītu viḻuntu

kiṭantatu. avaḷuṭaiya kariya nīṇṭa kūntal attakaiya veḷḷait talaiyaṇaiyiṉmītu

kaṉṉaṅkarēleṉṟu viḻuntu kiṭantatai nōkkukakaiyil, paṉikkuṉṟiṉ mītu kariya mēkam

kiṭappatu pōliruntatu. vicālāṭci vitavaiyāyiṉum avaḷ talaiyai moṭṭaiyaṭikkavillai.

cākumpoḻutu tam tamaiyaṉ maṉaivi ''aṭī, vicālāṭci! nī eppaṭiyēṉum maṟu vivākam

ceytukoḷ'' eṉṟu colliviṭṭup pōṉa vārttaiyil avaḷukkirunta

nampikkaiyālum, tiṭīreṉṟu pūkampamum puyaṟkāṟṟum viḷaivitta,

etirpārkkappaṭāta, kōra maraṇap peruṅkōlattaik kaṇṭum piṉ āvi piḻaittataṉāl

avaḷukkēṟpaṭṭa periya tairiyattālum avaḷ talai mayir vaḷarkkat toṭaṅkiviṭṭāḷ.

talaimayir vaḷarttuk koṇṭē ōriraṇṭu varuṣam nāṅkaṉēri avaḷuṭaiya tāyuṭaṉ piṟanta

maṟṟoru māmaṉ vīṭṭil cantirikaiyuṭaṉ vantu kuṭiyiruntāḷ. anta ūril antaṇarkaḷ avaḷ

mītu apāramāṉa paḻitūṟṟat toṭaṅkiviṭṭārkaḷ. antat tūṟṟutal poṟukka

māṭṭātapaṭiyālētāṉ

avaḷ avvūrai viṭṭup puṟappaṭṭu vaḻi neṭukat tīrtta yāttirai ceytu koṇṭu ceṉṉap

paṭṭaṇam vantu cērntirukkiṟāḷ. ''inta ūril eṉakkup paḻi poṟukka muṭiyavillai.

māmā, nāṉ kācikkup puṟappaṭṭup pōy kaṅkaik karaiyil tavam paṇṇik koṇṭiruntu

nāḷaṭaivil eṉ pirāṇaṉai

viṭṭu viṭukiṟēṉ. eṉakku vaḻiccelavukku ētēṉum paṇam koṭum; nāṉ aṅkē ceṉṟu

piccaiyeṭuttu intak kuḻantai cantirikaiyaiyum kāppāṟṟi nāṉum piḻaittuk koḷkiṟēṉ''

eṉṟu avaḷ nāṅkaṉēriyai viṭṭup puṟappaṭumuṉ taṉ māmaṉiṭam pirārttaṉai ceytu

koṇṭāḷ.

''intak kuḻantaikku vivākam paṇṇavēṇṭiya paruvam nērntāl appōteṉ ceyvāy?'' eṉṟu

māmā kēṭṭār.

''aṅkē nammuṭaiya tamiḻt tēcattup pirāmaṇar aṉēkar kuṭiyēṟiyirukkiṟārkaḷ. iṉi

mēṉmēlum atikamākak kuṭiyēṟi varuvārkaḷ. yāttiraikkāka vēṟu, varuṣantōṟum

nammavar aṉēkar vantu pōyk koṇṭiruppārkaḷ. attaṉai jaṉaṅkaḷil eṉ cantirikaikkoru

māppiḷḷai kiṭaikkāmalā pōkiṟāṉ?'' eṉṟu vicālāṭci kēṭṭāḷ.

uṭaṉē avar vicālāṭciyiṉ kaiyil ainnūṟu rūpāy veḷḷi nāṇayaṅkaḷāka oru paiyil

kaṭṭikkoṭuttu, ''itaik koṇṭupōy, rayil celavu pōka miñciyatai aṅku yārēṉum

sāhūkār kaiyil vaṭṭikkuk koṭuttu vaṭṭi vāṅki jīvaṉam ceytu koṇṭiru. aṭikkaṭi

iṅku

vantu pōyk koṇṭiru. uṉakku appōtappōtu eṉṉālāṉa utavikaḷaic ceytukoṇṭu varukiṟēṉ.

payappaṭātē!'' eṉṟu colli māmā ivaḷaiyaṉuppi viṭṭār. ūrāruṭaiya tūṟṟal poṟukka

māṭṭāmaiyāl avarukkum ivaḷai eppaṭiyēṉum anta ūrai viṭṭaṉuppi viṭuvatil

cammatamākavēyiruntatu. avaḷuṭaiya iṣṭattukku virōtamāka avaḷai moṭṭaiyaṭittuk

koḷḷumpaṭi kaṭṭāyappaṭutta avarukku maṉam illai. avar appaṭiyē

kaṭṭāyappaṭuttiyiruntālum, avaḷ ataṟkuk kaṭṭuppaṭṭirukka māṭṭāḷ. avaḷ

kaṭṭuppaṭṭu moṭṭaiyiṭṭuk koṇṭālum ataip pārkka avarukku

maṉamiruntirātu. avarukku vicālāṭciyiṉ mītu attaṉai tūram piriyam. avaḷait taṉ conta

makaḷ pōlavē karutiṉār.

eṉavē, avariṭam paṇattai vāṅkik koṇṭu vicālāṭci puṟappaṭṭu vaḻi neṭuka stala

yāttirai ceyta camayattil avaḷuṭaiya kaṟpaiyaḻikkavum, avaḷ kaiyilirunta paṇattai

apakarittuk koḷḷavum. allatu avviraṇṭu vakaip pātakac ceyalkaḷaiyum kalantu

ceyyavum pala āṇmakkaḷ muyaṉṟaṉar.

āṉāl avaḷai cāstrōktamāka vivākam ceytukoṇṭu avaḷuṭaṉ catipatiyāka

vāḻakkūṭiyavaṉāka avaḷukku evaṉum teṉpaṭavillai. eṉavē muḻutum

ācāpaṅkamuṟṟavaḷāy, ataṉāl oruvita muraṭṭut tairiyam atikappaṭṭuttāṉ ivaḷ jī.

cuppiramaṇiya ayyariṭattilum, appāl vīrēcaliṅkam

pantuluviṭattilum, ittaṉai perun tuṇivuṭaṉ taṉakku varaṉ tēṭik koṭukkumpaṭi

vaṟpuṟuttak kūṭiyavaḷāyiṉāḷ. appāl, mēlē kataiyai naṭattuvōm.

ippōtu, atāvatu 1905-m varuṣa ārampattil kārkālattil ēkātaci iravil, mayilāppūr

vakkīl cōmanātayyar vīṭṭil taraippakutiyil ōraṟaiyil vicālāṭci cantirikaiyuṭaṉ

paṭuttirunta kataiyai mēlē colluvōm.

avaḷuṭaiya kariya kūntal anta nērttiyāṉa viḷakkoḷiyil mika aḻakākap

parantukiṭantatu. avaḷuṭaiya mukam pūrṇacantiraṉaip pōlē oḷi vīciṟṟu. avaḷuṭaiya

mārpu melliya paccaippaṭṭu ravikkaiyiṉ mītu vaṉappuṟap pūrittu niṉṟatu.

avaḷuṭaiya mārputtuṇi tūkkattilē

kaḻaṉṟu pōyviṭṭatu. tēva stirīyō, kantarva stirīyō eṉṟu tēva kantarvar kaṇṭālum

mayaṅkattakkavāṟu attaṉai eḻiluṭaṉ paṭuttiruntāḷ.

avaḷ aṟaikkatavait tāḻp pōṭavillai. kiḻavi rāmuppāṭṭiyiṉ irumal cattam kātil

viḻātapaṭi, cōmanātayyar tam pattiṉiyuṭaṉ māṭimēl kollaip puṟattilirunta

aṟaiyil-atāvatu kiḻaviyiṉuṭaiya aṟaiyiliruntu ettaṉai tūram taḷḷiyirukka

cāttiyappaṭumō,

attaṉai tūrattil-irāttirikaḷilē paṭuttukkoḷvatu vaḻakkam. āṉāl aṉṟu anta ēkātaci iravil

cōmanātayyariṉ maṉaivi muttammā avaruṭaṉ paṭuttuk koḷḷavillai. ēṉeṉṟāl, avaḷ aṉṟu

mātaviṭayātalāl vīṭṭukku vilakkuṟṟavaḷāy, veḷit tiṇṇaiyil oru mūṅkilaṟai kaṭṭi

ataṟkuḷ nērttiyāṉa tiraikaḷ kaṭṭi oru kaṭṭil mettai pōṭṭu ataṉmītu paṭuttiruntāḷ.

avaḷuṭaiya mūṉṟāṅ kuḻantaiyākiya aṉantakiruṣṇaṉ māttiram avaḷuṭaṉ paṭuttiruntāṉ.

rāmanātaṉum rāmakiruṣṇaṉum mēlē cōmanātayyariṉ kaṭṭilukkum avaruṭaiya

maṉaiviyiṉ kaṭṭilukkum

puṟattē kuḻantaikaḷukkeṉṟu pōṭṭirunta mūṉṟāṅ kaṭṭiliṉmītu paṭuttiruntaṉar.

naḷḷiravu, cōveṉṟu maḻai koṭṭukiṟatu. anta maḻaiyākiya tāyiṉ pāṭṭiṉ kuralil

mayaṅkip pōṉa kuḻantaikaḷaip pōl rāmuppāṭṭiyum, tōṭṭattil veḷik kuccilil

paṭuttirunta tōṭṭak kāvalaṉum, tiṇṇaiyil paṭuttirunta muttammāḷum, avaḷarukē

aṉanta kiruṣṇaṉum,

uḷḷē vicālāṭciyum cantirikaiyum, mēlē rāmanātaṉum rāmakiruṣṇaṉum ellōrum āḻnta

nittiraiyil mūḻki viṭṭaṉar. appōtu oru āḷ māttiram nittirai ceyyavillai. atu

nammuṭaiya cōmanātayyar. cōmanātayyarukku vayatu appōtu cumār

muppatirukkum.

āḷ nalla aḻakaṉ. 'sāṇṭō' irumpu kuṇṭu pōṭṭu avaruṭaiya iraṇṭu pujaṅkaḷum

aḻakākap paruttiruntaṉa. tōṭcataikaḷ naṉku tiraṇṭiruntaṉa. muṉṉaṅkakaikaḷ cevvaṉē

uruṭci peṟṟiruntaṉa. viralkaḷ uṟuti peṟṟiruntaṉa. mārpu nērttiyākap paṭuttiruntatu.

vayiṟu naṉku paṭintiruntatu. mēlum palavita

apyāsaṅkaḷaiyum avaruṭaiya toṭaikaḷum kālkaḷum valimaiyum uṟutiyum aḻakuṟac

camaintiruntaṉa. āṉāl avarukkut talaimayir māttiram koñcam naraikkat

toṭaṅkiviṭṭatu. koñcam vaḻukkaiyumuṇṭu. kaṇ pārvai koñcam coṟpam. ataṟkāka

airōppiyak kaṇ cōtaṉai

vaittiyariṭamiruntu uyarnta vilaiyil mūkkuk kaṇṇāṭi vāṅki ataṟkut taṅkak kampi

pōṭṭu māṭṭik koṇṭiruntār. mukam naṉṟāka cavaram paṇṇi mikavum

taḷataḷappākavum aḻakākavumiruntatu. avar māttiram aṉṟiravu nittirai

puriyavillaiyeṉṟēṉ. ēṉ? eṉṉa ceytu koṇṭiruntār?

mella māṭiyai viṭṭuk kīḻē iṟaṅkiṉār. vicālāṭci paṭuttirunta aṟaikkup puṟampē

vantu niṉṟār. katavai mella acaittup pārttār. katavu vicālāṭciyiṉ cūtaṟṟa taṉmaiyāl

tiṟantu kiṭantatu. uḷḷē nuḻaintār. vicālāṭci paṭuttirunta kaṭṭiliṉ pakkattē pōy

niṉṟu koṇṭu anta tivyamāṉa oḷiyil avaḷuṭaiya tivya vikrahattaik kaṇṭār. taṉṉai

maṟantu pōy avaḷ mēlē kaiyaip pōṭṭār. avaḷ tiṭukkiṭṭu viḻittu ivaraip pārttavuṭaṉ

añci mārput tuṇiyai nērē pōrttuk koṇṭāḷ. appāl ivarai nōkki mikavum

kōpattuṭaṉ:- ''iṅku etaṉ poruṭṭāka inta nērattil vantīr?'' eṉṟu kēṭṭāḷ. ivar ētō

vaḻavaḻaveṉṟu maṟumoḻi coṉṉār. ivaruṭaiya coṟkaḷiṉ oliyālum mukak kuṟikaḷālum

ivaruṭaiya irutayam cuttamillaiyeṉpatai avaḷ uṇarntukoṇṭu taṉ iṭuppil corukiyirunta

kūriya

kattiyoṉṟai eṭuttu ivaruṭaiya mārpukku nērē nīṭṭiṉāḷ. ivar payantu pōy iṉṉatu

ceyvateṉṟu teriyāmal tikaittu niṉṟār. ivar iṅṅaṉam niṟpataik kaṇṭu vicālāṭci iṭipōṉṟa

uratta kuralil ''iṅkiruntu veḷiyēṟippōm'' eṉṟalaṟiṉāḷ.

''kuḻantaiyai eḻuppiviṭātē'' eṉṟu cōmanātayyar mella jāṭaikaḷ pēcuvatu pōlē

kiḷukiḷuttuc coṉṉār. muṉṉaik kāṭṭilum urappāka vicālāṭci muppattu mūṉṟu iṭikaḷ

cērntu iṭikkum kuralil ''pōm; iṅkiruntu veḷiyēṟi!'' eṉṟu maṟṟoru muṟai karjittāḷ.

cōmanātayyar velavelattup pōy veḷiyēṟi māṭikkuc ceṉṟu taṉ aṟaikkuḷḷē pōy, aṟaik

katavaic cārttit tāḻiṭṭu, viḷakkaiyaṇaittuviṭṭu uḷḷē kaṭṭil mītu paṭuttuk koṇṭu

mēlellām pōrvai pōṭṭu mūṭik kaṇkaḷai iṟuka mūṭikkoṇṭu tūṅka muyaṉṟār. āṉāl

avarukkut tūkkam varavillai. uṭampellām viyarttatu. pōrvaiyaik kaḻaṟṟiyeṟintār.

kuḷireṭuttatu. maṟupaṭi pōrvaiyai eṭuttu mūṭikkoṇṭār. kaikāl uḷaiccal cakikka

muṭiyavillai. narampukaḷait tuṇṭu tuṇṭāka veṭṭuvatu pōṉṟa vētaṉaiyuṇṭāyiṟṟu.

avaruṭaiya irutayattil

āyiram picācukaḷ cērntu narttaṉam ceyvatu pōṉṟa palavakaippaṭṭa vētaṉai

ēṟpaṭṭatu. avarukkut tūkkameppaṭi varum?

kīḻē vicālāṭci, ivar veḷiyēṟiyavuṭaṉ aṟaikkatavait tāḻiṭṭuk koṇṭu maṟupaṭi

kaṭṭiliṉmēl vantu paṭuttuc cila kaṇaṅkaḷukkellām āḻnta nittiraiyil amiḻntu viṭṭāḷ.

maḻai caracaraveṉṟu poḻintu koṇṭirukkiṟatu.

---

ēḻām attiyāyam

viṭutalai

''orukāl viṭutalai yuṟṟāṉ

eppōtum viṭutalai yuṟṟāṉ''

maṟunāṭ poḻutu viṭintatu. cōmanātayyar vīṭṭil cirārttam, avaṭaiya pitāvukku.

muttammā tūraṅkuḷittu vīṭṭuvēlaikku mīṇṭu viṭṭāḷ. muttusūppā tīṭcitarum,

kuppucāmi tīṭcitarum pirāmaṇārtta pirāmaṇarāka aḻaikkappaṭṭiruntaṉar.

avviruvaruḷḷē muttusaūppā

tīṭcitarē purōkitar. ivviruvarum kālaiyil pattu maṇikkē vantuviṭṭārkaḷ. āṉāl pakal

iraṇṭu maṇi varai cōmanātayyar mettaiyaiviṭṭuk kīḻē iṟaṅka muṭiyavillai.

avarukkup palamāṉa talai nōvu.

itaṉiṭaiyē tīṭcitariruvarum cummā patumaikaḷ pōl uṭkārantirukka maṉamillāmal

vētānta vicāraṇaiyil pukuntaṉar.

muttusuppā tīṭcitar coṉṉār:- jīvaṉ mukti ikalōkattil, atāvatu inta carīrattil

cāttiyam'' eṉṟār.

''āṉāl inta carīrattil ēṟpaṭum mukti eppōtaikkum cācuvatamāka niṟpatu

niccayamillai'' eṉṟu kuppucāmi tīṭcitar coṉṉār.

umakku viṭutalai eṉṟāl iṉṉateṉṟu viṣayamē pulappaṭavillaiyeṉṟu teḷivupaṭa

viḷaṅkukiṟatu. viṭutalaiyeṉpatu orukāṟ peṟappaṭumāṉāl maṟupaṭi taḷaiyeṉpatē

kiṭaiyātu. muktikkup piṟaku pantamillai. sarvapanta nivāraṇamē mukti. anta

sarvapanta nivāraṇamāvatu

sarva tukka nivāraṇam, sarva tukkaṅkaḷaiyum orēyaṭiyākat tolaittu viṭutalai. anta

nilaimai peṟṟa piṟakum oruvaṉ maṟupaṭi pantattukkuk kaṭṭuppaṭa

iṭamuṇṭākumeṉṟu collutal poruntātu'' eṉṟu muttu suppā tīṭcitar coṉṉār.

''cuvarkka lōkattiṟkup pōṉa piṟakum aṅkiruntu vīḻcciyēṟpaṭuvatāka nammuṭaiya

cāstiraṅkaḷ collukiṉṟaṉavē, ataṉ tātparyameṉṉa?'' eṉṟu kuppucāmi tīṭcitar kēṭṭār.

''anta viṣayamellām eṉakkut teriyātu. jīvaṉmuktikku nāṉ coṉṉatutāṉ cariyāṉa arttam.

atai enta cāstirattilum pārttuk koḷḷalām'' eṉṟu muttusuppā tīṭcitar coṉṉār.

ivarkaḷ inta viṣayattaik kuṟittu neṭunēram vārttaipāṭik koṇṭiruntārkaḷ.

kaṭaiciyāka cōmanātayyar māṭiyai viṭṭuk kīḻēyiṟaṅki vantār. avar, ''inta tarkkattiṉ

viṣayameṉṉa?'' eṉṟu kēṭṭār.

''orumuṟai jīvaṉ mukti peṟṟāl atu eppōtaikkum cācuvatamtāṉā? mīṭṭum pantap

prāpti ēṟpaṭumā' eṉṟa viṣayattaik kuṟittu vicāraṇai ceykiṟōm'' eṉṟu kuppucāmi

tīṭcitar coṉṉār.

''inta viṣayattil taṅkaḷuṭaiya apiprāyameppaṭi?'' eṉṟu cōmanātayyarai nōkki

muttusuppā tīṭcitar kēṭṭār.

''eṉakku vētānta vivakāraṅkaḷil paḻakkam pōtātu'' eṉṟu cōmanātayyar coṉṉār.

tiṭīreṉṟu vicālāṭci avarkaḷukku muṉṉē tōṉṟi ''jīvaṉmukti ivvulakil cāttiyameṉpatē

poy. nīṅkaḷ ataiyaṭaintirukkiṟīrkaḷō? aṭaintōr yāraiyēṉum pārttirukkiṟīrkaḷō?'' eṉṟu

kēṭṭāḷ.

''cuvāmi rāmakiruṣṇa paramahamsar iruntār; avar periya jīvaṉmuktar'' eṉṟu

cōmanātayyar coṉṉār.

aṉṟu cāyaṅkālam muttammāḷiṭam aṉumatipeṟṟuk koṇṭu vicālāṭci cantirikaiyuṭaṉ

mayilāppūriliruntu puṟappaṭṭup paṭṭaṇam taṅkacālait teruvilirunta maṟṟoru

pantuviṉ vīṭṭil pōy iṟaṅkiṉāḷ. inta pantu yāreṉil vicālāṭciyiṉ periya tāyār

makaḷ. anta ammāḷ peyar piccu. avaḷuṭaiya puruṣaṉākiya caṅkarayyar taṅkacālait

teruvil mikavum kīrttiyuṭaṉ miṭṭāyk kaṭai vaittuk koṇṭiruntār. atil avarukkuk

kaṉa lāpam. avar kaiyil taṅkak kāppu; vayira mōtiraṅkaḷ; kaḻuttil poṟcaraḷi. avarukku

vayatu muppatukku

mēlirātu, mikavum aḻakāṉa puruṣaṉ. avarukkuk kuḻantaikaḷ illai. avar vīṭṭukku

nammuṭaiya vicālāṭci pōyc cērntāḷ.

aṅku ivaḷ pōṉa tiṉattukku maṟunāḷ kāciyiliruntu oru pāla canniyāci vantiruntār. ivar

jātiyil teṉtēcattup pirāmaṇar. āṉāl pārvaikku vaṭa tēcattārkaḷaip pōlavē civappākavum

puṣṭiyākavum uyaramākavum ājāṉupākuvākavum iruppār. mikavum aḻakiya

vaṭivamuṭaiyavar.

ivarukku nālaintu pāṣaikaḷ naṉṟākat teriyum. ivar caṅkītattil apāra vitvāṉ. ivar

tammai jīvaṉ mukti aṭaintuviṭṭatākac collik koṇṭār. eṉiṉum, catā ivaruṭaiya

mukattil kavalaik kuṟikaḷ iruntu koṇṭēyiruntaṉa. makā mētāvi. ulakattu cātāraṇa

mūṭapaktikaḷaiyellām pōkkiviṭṭār. āṉāl, tīya vitiyiṉ vacattāl tamakkut tāmē

māṉacīkamāṉa pala putiya mūṭa paktikaḷum poyp picācukaḷum uṟpatti ceytu koṇṭu

ōyāmal avaṟṟuṭaṉ pōrāṭik koṇṭiruntār. atāvatu, avar iṉṉum jīvaṉ mukti

aṭaintuviṭavillai. aṭaiya vēṇṭiya mārkkattiliruntār. tām mukti aṭaintuviṭṭatākavē

avar piṟariṭam colliyatu maṭṭumaṉṟit tammuṭaiya maṉattukkuḷḷum avvāṟē

niccayappaṭuttik koṇṭuviṭṭār.

vicālāṭci tam vīṭṭukku vanta tiṉattiṟku mūṉṟu nāṭkaḷiṉ piṉpu oru mālaiyil, nilavu

tōṉṟum paruvattil miṭṭāykaṭai caṅkarayyar tamatu vīṭṭu mēṭaiyil aḻakiya nilā

muṟṟattil nāṉku nāṟkālikaḷ pōṭṭu naṭuvē mējaiyiṉ mītu paṭcaṇaṅkaḷ, tēnīr,

veṟṟilai, pākku, pūṅkottukkaḷ mutaliyaṉa tayār ceytu vaittār. caṅkarayyarum,

kāciyiliruntu vantirukkum pāla canniyāciyum, caṅkarayyaruṭaiya maṉaivi piccuvum,

vicālāṭciyum nālvarum anta nāṉku nāṟkālikaḷ mītiruntu koṇṭu ciṟṟuṇṭiyuṇṇat

toṭaṅkiṉar.

kuḻantai cantirikai kīḻē paṭuttu uṟaṅkiviṭṭāḷ. avaḷukkuk kāvalākak kiḻa iṭaicci,

oru vēlaikkāri, paṭuttiruntāḷ.

nērttiyāṉa nilavilē miṭṭāykkaṭai caṅkarayyar vīṭṭu mēṭaiyil, annālvarum pala

vakaiyāṉa iṉiya paṇṭaṅkaḷai mella mella eṭuttuṇṭu koṇṭirukkaiyilē,

caṅkarayyarukkum kāciyiliruntu vanta pāla canniyācikkum vētānta viṣayamāṉa

campāṣaṇai toṭaṅkiṟṟu.

caṅkarayyar vētāntak kiṟukkuṭaiyavar. ataṉālētāṉ, avar inta canniyāciyaik kaṇṭu

piṭittavuṭaṉē parama kuruvāka pāvittut tam vīṭṭukkaḻaittu vantu tammuṭaṉēyē

cila tiṉaṅkaḷ taṅkiyirukkumpaṭi kēṭṭuk koṇṭār. canniyāciyiṉ peyar nityāṉantar.

avarukku vayatu irupatteṭṭukku

mēlirātu. makā cuntararūpi. vaṭiveṭutta maṉmataṉaip pōṉṟavar. avaraik kaṇṭa

māttirattilēyē namatu vicālāṭci avarmītu aṭaṅkāta maiyal koṇṭuviṭṭāḷ.

canniyāciyum aṅṅaṉamē vicālāṭciyiṉ mītu perumaiyal pūṇṭār. canniyāci maiyal

koḷḷutal

poruntumō eṉṟu nīṅkaḷ kēṭpīrkaḷāyiṉ atu cariyāṉa kēḷviyaṉṟu. maṉmataṉuṭaiya

pāṇaṅkaḷ yārait tāṉ vellamāṭṭā?

'kāṟṟaiyum nīraiyum ilaiyaiyum pucittu vanta vicuvāmittiraṉ mutaliya makariṣikaḷ

kūṭa maṉmataṉuṭaiya ampukaḷai etirttu niṟka valimaiyaṟṟōrāyiṉar' eṉṟu partruhari

collukiṟār. eṭṭayāpuram kaṭikai muttup pulavar tammuṭaiya nūlkaḷuḷoṉṟil

maṉmataṉai ellāk

kaṭavuḷarilum valimai koṇṭa periya kaṭavuḷākak kūṟukiṟār. pārvatiyai maṟantu

tavam ceytu koṇṭirunta civapirāṉ mītu maṉmataṉ ampukaḷ pōṭṭapōtu, avar kōpaṅ

koṇṭu maṉmataṉai erittārēyaṉṟi, avaṉ ampukaḷiṉ tiṟamaiyai viḻalākki maṟupaṭi

yōkam

paṇṇat toṭaṅkiṉārō? aṉṟu; avar kāmaṉampukaḷukkut tōṟṟu jakaṉmātāvai maṇam

purintukoḷḷat tiruvuḷaṅ koṇṭaruḷiṉār. mēlum, maṉmataṉ makāviṣṇuviṉ kumāraṉ

pirammāvukku cakōtaraṉ. avaṉē pirammā. avaṉālē paṭaipput toḻil tōṉṟutal

pratyakṣamaṉṟō?

nityāṉanta pāla canniyāci rikvēta muḻutaiyum sāyaṉa pāṣyattuṭaṉ paṭittavar.

upaniṣattukkaḷil mukkiyamāṉa tacōpaniṣattukkaḷai caṅkara pāṣyattuṭaṉ

kaṟṟuṇarntavar. maṟṟum eṇṇaṟṟa atvaita nūlkaḷilum viciṣṭātvaita nūlkaḷilum,

tarkkam mīmāmsai yōkam sāṅkyam

mutaliya cāstiraṅkaḷilum, purāṇa itikācaṅkaḷilum, kāviyaṅkaḷilum, nāṭakaṅkaḷilum

apāramāṉa payiṟciyuṭaimaiyāl, intu matattukkum intu nākarīkattukkum takka

piratinitiyākak karutattakkavar.

taviravum, inti, vaṅkāḷi, mahārāṣṭram, teluṅku, tamiḻ, iṅkilīṣ inta āṟu pāṣaikaḷilum

mika uyarnta tērcci koṇṭavarāy, ivaṟṟil eḻutappaṭṭa mikac ciṟanta cāstiraṅkaḷaiyum

kāviyaṅkaḷaiyum naṉku payiṉṟu ciṟanta aṟivut teḷivu paṭaittavar. eṉavē, ivar collum

vētāntam

veṟumai vāyp pēccu māttiramaṉṟu. uḷḷattil palavita ārāyccikaḷālum, uyarnta

kēḷvikaḷālum, teḷinta vātaṅkaḷālum naṉṟāka aḻuntik kiṭanta koḷkai. ivarukku

jīvaṉmukti patam ēṟpaṭuvataṟku stirīyillāta kuṟaitāṉ oru perun taṭaiyāka niṉṟatu.

ēṉeṉil,

poruḷillāviṭiṉum kalviyillāviṭiṉum oruvaṉ jīvaṉ mukti patameytalām. āṉāl kātal

viṣayattil veṟṟi peṟātavaṉ muktiyaṭaintu ivvulakil vāḻvatu mikavum ciramam eṉṟu

tōṉṟukiṟatu.

pautta matattiṉ mēmpāṭṭiṉālē tāṉ, ārampattil peṇṇuṭaṉ kūṭivāḻum vāḻkkaiyai

viṭṭu mukti tēṭap pukum vaḻakkam innāṭṭilum ulakattilum ūrjitappaṭṭateṉṟu

niṉaikka hētu irukkiṟatu pūrvīka vētariṣikaḷ ellōrum pattiṉikaḷuṭaṉ vāḻntatākavē

muṉṉūlkaḷ collukiṉṟaṉa.

pautta matattiliruntu tāṉ intu matamum piṟa mataṅkaḷum orēyaṭiyāka ulakattait

tuṟantu viṭuvatākiya nitya canniyāca muṟaiyaik kaikkoṇṭaṉaveṉṟu karutukiṟēṉ.

vētariṣikaḷ mōṭcattukku cātaṉamākac ceyta vēḷviyilellām avarkaḷuṭaṉ

maṉaiviyirumiruttal

avaciyamākak karutappaṭṭatu. pūrva viṣayaṅkaḷ eṅṅaṉamāyiṉum ''illaṟamallatu

nallaṟamaṉṟu'' eṉṉum auvai vākkiyattaiyē nāṉ piramāṇamākak koṇṭirukkiṟēṉ. kātal

tavaṟāṉa vaḻikaḷil cellumpōtum uṇmaiyiṉiṉṟum naḻuvum pōtum māttiramē, atu

ivvulakattil peruntuṉpaṅkaḷukku

hētuvākiṟatu. uṇmaiyāṉa kātal jīvaṉmuktikkup periya cātaṉamākum. 'uṇmaiyāṉa

kātaliṉ pātai mikavum karaṭumuraṭāṉatu' eṉṟu ṣēkspiyar eṉṟa āṅkilak kaviyaracar

collukiṟār. antak karaṭumuraṭāṉa pātaiyilē oruvaṉ ciṟitu tūram maṉat

taḷarcciyillāmalum pāva

neṟiyil naḻuvic cellāmalum uṇmaiyuṭaṉ celvāṉāyiṉ iṉpattaic cutta nilaiyil kāṇalām.

ivvulaka iṉpaṅkaḷ cācuvatamillaiyeṉṟum kaṇattilē tōṉṟi maṟaivaṉa eṉṟum colvōr

cittattil uṟutiyillātavarkaḷ. ivvulaka iṉpaṅkaḷ eṇṇat tolaiyātaṉa. ivvulakattiṉ kāṭciyē

mutalāvatu perum pēriṉpam. cūriyaṉum, veyilum, paṭcikaḷum, iṉiya tōṟṟamuṭaiya

mirukaṅkaḷum, cōlaikaḷum, malaikaḷum, natikaḷum, kāṭukaḷum, aruvikaḷum,

ūṟṟukkaḷum, vāṉaveḷiyum, vāṉamūṭiyum, cantiraṉum, nilavum, naṭcattiraṅkaḷum

pārkkap pārkkat teriviṭṭāta āṉantan

taruvaṉa. ēḻai māṉiṭarē! ivaiyellām cācuvatamallavā? kaṇantōṟum tōṉṟi maṟaiyum

iyalpu koṇṭaṉavā? taṉittaṉi maraṅkaḷ maṟaiyum. āṉāl ulakattil kāṭukaḷillāmal pōkātu.

taṉippaṭcikaḷum mirukaṅkaḷum maṟaiyum. āṉāl mirukak kūṭṭamum paṭci jātiyum

eppōtum

maṟaiyātu. ivaṟṟiṉ nilaimai iṅṅaṉamāka, malai, kaṭal, vāṉam, iṭaiveḷi, cūriyaṉ,

cantiraṉ, naṭcattiraṅkaḷ ivai eppōtum māṟuvaṉavalla. eppōtō yukāntaraṅkaḷil ivaiyum

māṟak kūṭumeṉṟu cāstirikaḷ ūkattālē collukiṟārkaḷ. āṉāl anta ūkavātattaip paṟṟi

nām ippōtu kavaṉikkavēṇṭiya avaciyamillai. iṉṉum ettaṉaiyō kōṭi varuṣaṅkaḷukkup

piṟaku ivai oru vēḷai aḻiyakkūṭumeṉṟu anta cāstirikaḷ collumiṭattē, nām avaṟṟai

nitya vastukkaḷākap pōṟṟutal tavaṟākātu. itu niṟka.

iṉṉum ulakattil maṉitaṉukku neṭuṅkāla iṉpaṅkaḷ veṟettaṉaiyō irukkiṉṟaṉa. nērāka

uṇṭu vantāl, atāvatu paciyaṟintu uṇpateṉṟu virataṅ koṇṭāl, maṉitarukku uṇaviṉpam

eppōtum teviṭṭātu. nōyiṉṟi iruntāl snāṉattiṉ iṉpam eṉṟum teviṭṭātu. iṉṉum naṭpu,

kalvi, caṅkītam

mutaliya kalaikaḷ mutaliya ekkālamum teviṭṭāta iṉpaṅkaḷ ivvulakattil maṉitarukku

eṇṇiṉṟi niṟaintu kiṭakkiṉṟaṉa. ippaṭiyirukka, ivvulaka iṉpaṅkaḷ kaṇattil tōṉṟi

maṟaiyum iyalpuṭaiyaṉa eṉṟum, nīrmēṟ kumiḻikaḷottaṉa eṉṟum colvōr aṟivillātōr,

cōmpēṟikaḷ

neñcuṟutiyillātōr.

iṉpamayamāṉa ivvulakattil kāṇappaṭum ellā iṉpaṅkaḷaik kāṭṭilum kātaliṉpamē

cālavuñ ciṟantatu. atil uṇmaiyum uṟutiyuṅ koṇṭu niṉṟāl, atu eppōtum tavaṟātatōr iṉpa

uṟṟāki maṉita vāḻvai amara vāḻvukku nikarākap purintuviṭum. māṟutaliṉṟik kātal

ceytu

varutalākiya vaḻakkam maṉitarukkuḷ ēṟpaṭumāyiṉ avarkaḷ kātaliṉpam ettuṇai

ciṟantateṉpataiyum ettakaiya payaṉkaḷ taruvateṉpataiyum tāmē eḷitil uṇarntukoḷḷa

vallōrāvar.

iṅṅaṉam ālōcaṉai purintu nityāṉantar eṉṟa pāla canniyāci tām vicālāṭci mītu kātal

koṇṭatu tavaṟillaiyeṉṟu tīrmāṉittuk koṇṭār. oru nāḷ mālaiyil nityāṉantarum

vicālāṭciyum miṭṭāy kaṭai caṅkarayyar vīṭṭu mēṭaiyil taṉiyē

cantittārkaḷ. avviruvaruḷ neṭunēram campāṣaṇai naṭantatu. tām canniyācattai viṭṭu

nīṅki laukika vāḻkkaiyil pukunta vicālāṭciyai maṇam purintu koḷḷa

niccayittataṟkuḷḷa kāraṇaṅkaḷaiyellām avar vicālāṭciyiṭam virivāka eṭutturaittār.

avaḷum akkāraṇaṅkaḷ niyāyamāṉavaiyēyeṉṟu mikavum culapamāka aṅkīkāram

ceytukoṇṭāḷ. kataiyai vaḷarttup pirayōjaṉameṉṉa? avviruvarum cantirikai cakitamāka

uṭaṉē puṟappaṭṭu eḻumpūril vīrēcaliṅkam pantulu irunta vīṭṭukkuc ceṉṟārkaḷ.

aṅku

pōkumuṉṉākavē nityāṉantar tammuṭaiya kāviyuṭaiyaik kaḻaṟṟi eṟintuviṭṭu veḷḷai

vēṣṭiyum, nērttiyāṉa caṭṭaiyum, pañcāpit talaippākaiyum aṇintu koṇṭār. ''inta

laukika rūpattil cuvāmikaḷaip pārttāl nēpāḷattu rājā makaṉaip

pōlirukkiṟatu'' eṉṟu caṅkarayyar coṉṉār. ''iṉṉum eṉṉai cuvāmikaḷeṉṟu collātēyuṅkaḷ.

canniyācak kōlattaiyum tolaittēṉ; paḻaiya nittiyāṉantaṉeṉṟa peyaraikkūṭat tolaittu

viṭṭēṉ. iṉimēl eṉatu piriya kāntaiyākiya vicālāṭciyiṉ

peyarukkēṟpa vicuvanāta carmā eṉṟu peyar vaittukkoḷvēṉ'' eṉṟār. eṉavē nāṉum

ikkataiyil ivarukku nityāṉantar eṉṟa peyarai nīkki vicuvanāta carmā eṉṟa peyaraiyē

vaḻaṅki varutal avaciyamākiṟatu.

vicuvanāta carmāvai inta laukika vēṣattil pārtta māttirattilē vicālāṭcikku

ēṟkeṉavē avar mītēṟpaṭṭirunta kaṇ talai teriyāta kātal muṉṉilum āyira maṭaṅku

atikamāy, avaḷai veṟikoṇṭavaḷ pōlākkiviṭṭatu.

ivviruvarum vīrēcaliṅkam pantuluvirunta iṭattukku vantu cērntavuṭaṉē, vicālāṭci

pantuluviṭattilum avar maṉaiviyiṭattilum taṉṉai vicuvanāta carmā maṇam

ceytukoḷḷa iṇaṅkiya ceytiyaiyum, avvāṟu iṇaṅkumpaṭi nērnta pūrva

viruttāntaṅkaḷaiyum eṭuttu vistāramākac

coṉṉāḷ. vīrēcaliṅkam pantuluvukku aḷaviṟanta makiḻcciyuṇṭāyviṭṭatu. ēṟkeṉavē

ivviṣayattil avar pala iṭaṅkil muyaṟciceytu pārttu veṟṟipeṟa vaḻiyillāmal tikaittuk

koṇṭiruntār. ippōtu avaruṭaiya muyaṟciyillāmalē tamatu viruppam niṟaivēṟi

viṭṭamai kaṇṭu avarukku attaṉai pūrippuṇṭāyiṟṟu.

''ellām teyvac ceyal. nāmoṉṟu niṉaikka teyvamoṉṟu ceykiṟatu'' eṉṟu colli avar

maṉamārak kaṭavuḷaip pōṟṟit toḻutār. piṟaku vicuvanāta carmāvaiyum

vicālāṭciyaiyum pirama camājattil cērttār. kōpālayyaṅkāruṭaiya vivākam naṭantu

iraṇṭu vārattukkuḷ maṟupaṭi ceṉṉai pirama camāja ālayattilēyē, anta camāja

vitikaḷiṉpaṭi vicālāṭcikkum vicuvanāta carmāvukkum vivākam naṭantēṟiṟṟu.

vivākam naṭanta oru vārattukkuḷ miṭṭāykkaṭai caṅkarayyariṉ muyaṟciyālum vēṟu

cila naṇparkaḷ muyaṟciyālum

namatu vicuvanāta carmāvukku oru uttiyōkam ēṟpaṭṭatu. taṅkacālait teruvilē mūṉṟu,

nāṉku kujarātti lakṣap pirapukkaḷiṉ piḷḷaikaḷukku inti, camaskirutam, iṅkilīṣ mūṉṟu

irāppāṭam colli vaikka vēṇṭiyatu. itaṟkāka avarukku aṟupatu rūpāy mātantōṟum

campaḷam kiṭaittatu.

caṅkarayyar vīṭṭukku camīpattil iraṇṭu maṉaikaḷukkappāl oru vīṭu kāliyāka

iruntatu. ciṟiya vīṭu, kīḻē iraṇṭu mūṉṟu aṟaikaḷ. uyarnta māṭi. anta vīṭṭukkup piṉ

aḻakāṉa tōṭṭamiruntatu. atil oru ciṟiya kūrai paṅkaḷā putitākat tayār paṇṇi, atil

nāṟkāli, mējai, puttakaṅkaḷ,

piḷḷaikaḷ vantāl uṭkāruvataṟku nāṟkāṟ palakaikaḷ mutaliyaṉa vāṅki vaippataṟkuriya

celavellām caṅkarayyar ceytār. anta vīṭṭil putitāka vivākamāṉa tampatikaḷai

caṅkarayyar kuṭiyēṟṟiṉār. ivarukku vicuvanāta carmāviṭam muṉṉaik kāṭṭilum nūṟu

paṅku atika pakti

ēṟpaṭṭatu. cila mātaṅkaḷ kaḻinta piṟaku, mēṟkūṟiya kujarāttip piḷḷaikaḷukku pāṭam

collik koṭukkum varumpaṭi kiṭaikkat toṭaṅkiṟṟu. ārampattil avar ceṉṉaiyil

naṭaipeṟṟu varum iṅkilīṣ, tamiḻp pattirikaikaḷukku viyāsaṅkaḷum, talaiyaṅkaṅkaḷum

eḻuti cāstira

viṣayaṅkaḷaip pōlavē laukika viṣayaṅkaḷilum payiṟciyāl uyarnta ñāṉamēṟpaṭuttik

koṇṭār. eḻutum tiṟamaiyilō, iṅkilīṣilum, tamiḻilum avarukku camamāṉa toḻilāḷi inta

tēcattilēyē kuṟaiveṉṟu kūṟalām. ataṉāl pattirātiparkaḷ avareḻutum

viyāsaṅkaḷai mikavum āvaluṭaṉ ēṟṟuk koṇṭu takka campaḷam koṭukkat

toṭaṅkiṉārkaḷ. iṅku koñcam kai tēṟiyavuṭaṉē, avar takka maṉitarkaḷuṭaiya cipārcāl

pampāy kalkattā mutaliya veḷi nakaraṅkaḷil piracuramākum uḷnāṭṭup

pattarikaikaḷukkum, iṅkilāntu,

amerikkāviluḷḷa pattirikaikaḷukkum viṣayatāṉam ceyyum patavi peṟṟār. itilellām

avarukku mātantōṟum ainnūṟu rūpāykkuk kuṟaiyāta varumpaṭi varat toṭaṅkiṟṟu.

avar tīrāta uḻaippāḷiyāyviṭṭār.

avaruṭaiya mukattil muṉṉirunta kavalaik kuṟikaḷellām nīṅkip pōyviṭṭaṉa. eppōtum

avar mukattil cantōṣamum tiruptiyum nilavalāyiṉa. vicālāṭciyō muṉṉirunta aḻakaik

kāṭṭilum munnūṟu paṅku atika aḻaku paṭaittu viṭṭāḷ. avarkaḷ vīṭṭiṟku oru pacu

vāṅkiṉārkaḷ.

antap pacuvaik kaṟakkavum, kuḻantaikkup poḻutu pōkavum, maṟṟapaṭi vīṭu vāyil

perukkutal, pāttiran tēyttal mutaliya toḻilkaḷ ceyyavum, vicālāṭci mikavum puttiyum

aṉupavamum uṇmaiyum uḻaippumuṭaiya vēḷāḷak kiḻaviyoruttiyai niyamaṉam ceytu,

avaḷukku

vīṭṭilēyē pōjaṉamum mātam eṭṭu rūpāy campaḷamum ēṟpaṭuttiṉāḷ. ivarkaḷuṭaiya

vīṭṭuc celavellām nūṟu rūpāykku mēlākātu. eṉavē, mātantōṟum nāṉūṟu rūpāykkuk

kuṟaiyāmal vicuvanāta carmā oru periya nāṇayamuṭaiya kujarātti viyāpāriyiṭam

vaṭṭikkuk koṭuttuvarat toṭaṅkiṉār. ciṟitukālattukkuppiṉ vicuvanāta carmā

tamakkup pattirikait toḻililēyē ērāḷamāṉa tiraviyam kiṭaippatiṉiṉṟum, piḷḷaikaḷukkup

pāṭaṅ kaṟṟuk koṭuppatākiya ciramamāṉa toḻilai viṭṭuviṭṭār.

kālaiyil eḻuntu kaikāl cutti ceytu koṇṭavuṭaṉē tiṉantōṟum avar taṅkacālait

teruviṉiṉṟum puṟappaṭṭuc ceṉṉai haikōrṭṭukku etirē kaṭaṟkaraiyil vantu

neṭunēram ulāviviṭṭu cumār oṉpatu maṇikku vīṭṭukkut tirumpuvār. vantavuṭaṉē

snāṉam paṇṇiviṭṭu

pōjaṉam ceyvār. patiṉōru maṇi mutal mālai mūṉṟu maṇi varai tamatu eḻuttuvēlai

naṭattuvār. appāl iṭaippakal ciṟṟuṇṭiyuṇṭu tēyilai nīr kuṭippār. appāl oru maṇi

nēram paṭippilum, maṟunāḷ eḻutuvataṟku vēṇṭiya ālōcaṉaikaḷilum celaviṭuvār.

appāl, tammuṭaiya

ciṟu kutirai vaṇṭiyil vicālāṭciyaiyum, cantirikaiyaiyum ēṟṟikkoṇṭu kaṭalōrattil cavāri

viṭuvār. iravu ēḻumaṇikku nērattukku vīṭṭukkut tirumpuvārkaḷ. eṭṭu maṇi

nēramākumpōtu irāttiri pōjaṉam toṭaṅkum. appāl vicālāṭciyum carmāvum

pēccilum viḷaiyāṭṭilum maṉmatak kēḷikaḷilum poḻutu kaḻippārkaḷ. iravu paṉṉiraṇṭu

maṇikku muṉpu avarkaḷ nittirai ceyyap pōvatē kiṭaiyātu. eṉṉatāṉ pēcuvārkaḷō, ētutāṉ

pēcuvārkaḷō kaṭavuḷukkut tāṉ teriyum. ovvōriravum ivviruvarum pēcuvatum

cirippatum pakkattu vīṭukaḷiliruppōrukkellām perumpālum tūkkam varātapaṭi

ceyyum. oruvar pēccu maṟṟoruvarukkut tēṉāyt tiraṭṭup pākāyk kēṭkak kēṭkat

teviṭṭāmalirukkum. cila iravukaḷil vicālāṭci hārmōṉiyam curuti pōṭṭukkoṇṭu

pāṭuvāḷ.

ivar pāṭṭiṉ aṟputattil mayaṅki veṟikoṇṭu vicuvanāta carmā taṉṉai maṟantu eḻuntu

kutikkat toṭaṅkiviṭuvār. cila camayaṅkaḷil iruvarum kaikōrttuk koṇṭu nāṭṭiyam

purivārkaḷ. vēlaikkārak kiḻaviyum kuḻantaiyum ōraṟaikkuḷ paṭuttuk koṇṭu tūṅkip

pōy

viṭuvārkaḷ. tōṭṭattilirunta ciṅkārap paraṇil inta tampatikaḷiṉ kaḷikaḷ naṭaipeṟum.

ivviruvarum oruvarkkoruvar paṭaitta kātal māṉaṣikamaṉṟu, teyvikam. atu

kaliyukattuk kātalaṉṟu; kirutayukattuk kātal, orē peṇṇiṭam māṟāta kātal

celuttuvatākiya ēkapattiṉi viratattil śrīrāmapirāṉ pukaḻpeṟṟavaṉ. āṉāl avaṉum

pattiṉiyiṭam camcayaṅkoṇṭu

ilaṅkaiyilē avaḷait tīp pukac ceytāṉ. piṉpu ulakap paḻikku añci, avaḷaik kāṭṭukkut

turattiṉāṉ. ivvitamāṉa kaḷaṅkaṅkaḷ kūṭa illātapaṭi namatu vicuvanāta carmā cāṭcāt

vaikuṇṭa nārāyaṇaṉē tēviyiṭam celuttuvatu pōṉṟa parama pirēmai celuttiṉār. civaṉ

pārvati

tēviyiṭam celuttum pakti namatu vicuvanāta carmāvāl vicālāṭciyiṭam

celuttappaṭṭatu. avaḷum, ippaṭip parama ñāṉiyākiya kaṇavaṉ taṉṉiṭam tēvatā

vicuvācam celuttuvatu kaṇṭu pūrippaṭaintu, tāṉ avarai cāṭcāt pakavāṉākavē karuti

makattāṉa pakti celutti

vantāḷ. ippaṭiyirukkaiyilē vivākam naṭantu oṉṟarai varuṣamāvataṟkuḷ vicuvanāta

carmāvukku paittiyam piṭittuviṭṭatu. avar mikac ciṟanta ñāṉiyāyiṉum yōkāpyāsattāl

muktiyaṭaivatu culapameṉṟu karuti maṉataip palavakaikaḷil iṭaiyaṟāmal aṭakki

aṭakki

palātkārañ ceytukoṇṭu vantatiṉiṉṟum, putti kalaṅkiviṭṭatu. eḻuttu vēlai cariyāka

naṭatta muṭiyavillai. vīṭṭilēyē oru nāṭṭu vaittiyar vantu pārttuc cikiccai ceytu

koṇṭiruntār. mantiravātikaḷai aḻaittup pārkkalām eṉṟu caṅkarayyar coṉṉataṟku

vicālāṭci

atu avaciyamillaiyeṉṟu colliviṭṭāḷ.

vicālāṭciyiṉ kati mikavum paritāpakaramāyiṟṟu. tiṭīreṉṟu cuvarkkalōkattil intira

pataviyiṉiṉṟu taḷḷuṇṭu maṇmītu pāmpāki viḻunta nahuṣaṉ nilaimaiyai ivaḷ stiti

ottatāyiṟṟu.

kātalāl mōṭcamē peṟalāmeṉṟu vicuvanāta carmā colliyatai ivaḷ maṉam pūrttiyāka

nampit taṉatu aṟputa sauntaryamum ñāṉat teḷivumuṭaiya akkaṇavaṉai oruṅkē

maṉmataṉākavum viṣṇuvākavum civaṉākavum karutip pōṟṟivantu avaṉaṉpiṉāl

āṉantaparavacameytiyiruntāḷ. avaṉukku intak koṭiya nōy nērntataik kaṇṭu tuṉpak

kaṭalil amiḻntip pōyviṭṭāḷ. iṭaiyiṭaiyē vicuvanāta carmāvukku putti teḷiyum

nēraṅkaḷum varuvatuṇṭu. appōtu, avar vicālāṭciyai aḻaittut taṉ arukil iruttik koṇṭu:-

''kaṇṇē,

nī etaṟkum, etaṟkum, etaṟkum kavalaippaṭātē. kavalaippaṭātiruttalē mukti.

kavalaippaṭātiruntāl ivvulakattil enta nōyum vārātu. evvita āpattum nērātu. tavaṟi

evvita nōy, allatu evvita āpattu, nērnta pōtilum oruvaṉ avaṟṟukkuk kavalaiyuṟuvatai

viṭṭu viṭuvāṉāyiṉ,

avai tāmē vilakip pōyviṭum. kavalaiyai veṉṟāl maraṇattai vellalām. payamum,

tuyaramum, kavalaiyum illātiruntāl ivvulakattil ekkālamum cākāmal vāḻalām. nāṉ

eṉṉai mīṟic cila payaṅkaḷil āḻntu viṭṭēṉ. ataṉālētāṉ eṉakku inta nōy vantirukkiṟatu. itu

iṉṉum

ciṟitu kālattukkuḷ nīṅkip pōyviṭum. namakkō paṇattaip paṟṟiya vicāramillai. nāṉ

mūṉṟu varuṣam eḻutāmalum, oru kācukūṭa campātikkāmalum irunta pōtilum

kujarāttiyāḷiṭam pōṭṭirukkum paṇattai vāṅki campiramamākac cāppiṭalām. eṉṉaip

paṟṟiya

vicāraṅkaḷukkum uṉ maṉattil iṭaṅkoṭātē.

iṭukkaṇ vantuṟṟakālai, erikiṉṟa viḷakkuppōla naṭukka moṉṟāṉumiṉṟi nakuka; tām

nakka pōtav viṭukkaṇaiyariyu meḵkām, iruntaḻu tiyāva ruyntār?

eṉṟu cīvakacintāmaṇiyil tiruttakka tēvar pāṭiyirukkiṟār. atāvatu, 'tuṉpam

nērumpōtu nām ciṟitēṉum kalaṅkāmal atai nōkki nakaikka vēṇṭum. aṅṅaṉam

nakaippōmāyiṉ namatu nakaippē attuṉpattai veṭṭutaṟkuriya vāḷāyviṭum. avvāṟiṉṟi

vīṇē

uṭkārntu tuyarappaṭuvataṉāl maṉitarukku uyvu nērātu (nācamē eytum)'. inta

upatēcattai nī oru pōtum maṟakkātē.eṉ kaṇṇē, eṉ uyirē, vicālāṭci, nī eṉṉa nērntālum

maṉattait taḷaraviṭātē. nī ekkālamum evvita nōyuṅ kavalaiyumiṉṟi vāḻavēṇṭumeṉpatē

eṉ mukkiya viruppam. uṉ maṉam nōka nāṉ pārttu cakikka māṭṭēṉ'' eṉṟu palapala

colli maṉaiviyai camātāṉappaṭutta muyalvār. āṉāl, ivar iṅṅaṉam pēcik

koṇṭirukkaiyilēyē vicālāṭciyiṉ kaṇkaḷil jalam tārai tāraiyākak koṭṭat toṭaṅkiviṭum.

avaḷ kōveṉṟaḻutu vimmuvāḷ. itaik kēṭṭa vicuvanāta carmāvum ōlamiṭṭaḻat

toṭaṅkuvār. ippaṭi ivarkaḷiruvarum kūṭip peruṅkuraliṭṭaḻutu koṇṭirukkaiyil oru

camayam vaittiyar vantuviṭṭār. intak kōlattaip pārttu vaittiyar vicālāṭciyai

kāṇpatiṉiṉṟu nērum

tukkattāl carmāviṉ nōy mikutippaṭumeṉṟum, ātalāl iṉimēl vicālāṭci taṉ kaṇavaṉai

aṭikkaṭi taṉiyāka cantikkakkūṭāteṉṟum, appaṭiyē cantitta pōtilum cila

nimiṣaṅkaḷukku mēlē avaruṭaṉ taṅkiyirukkak kūṭāteṉṟum eppōtumē avar taṉṉiṭam

atikamākap

pēca iṭaṅkoṭukkak kūṭāteṉṟum avaḷiṭam terivittār. avaḷum evvitattālum taṉṉāl taṉ

kaṇavaṉukku atikak kaṣṭam nēralākāteṉṟa nōkkattuṭaṉ, ākāram pōṭum nēraṅkaḷait

tavira maṟṟa nēraṅkaḷil, carmāvai aṭikkaṭi pārkkāmalum, avaruṭaṉ atikamākap

pēcāmalum

otuṅkiyē kālaṅ kaḻittu vantāḷ. āṉāl itaṉiṉṟu vicuvanāta carmāviṉ tuyaramum

maṉakkalakkamum atikappaṭṭaṉavēyaṉṟik kuṟaivu paṭavillai. tammai vicālāṭci

puṟakkaṇikkiṟāḷeṉṟu carmā eṇṇavillai. avar appaṭi eṇṇakkūṭiyavarumallar. āṉāl

taṉatu tēka nilaiyaik karuti

avaḷ mikavum maṉattaḷarcciyum tukkamumeyti atupaṟṟiyē tōṭṭattup paṅkaḷāvukku

avaḷ aṭikkaṭi vantu taṉṉaip pārkkāmalum, atikamākat taṉṉiṭam

vārttaiyāṭāmalumirukkiṟāḷ eṉṟu avar niṉaittuk koṇṭār.

iṅku viyātikaḷiṉ campantamāka oru ciṟu katai collukiṟēṉ. vāntip pētip picācu

muṉṉoru kālattil intiyāviliruntu puṟappaṭṭu arēpiyāviluḷḷa makka nakarattukkup

pōyk koṇṭiruntatām. pōkum vaḻiyil pārasīkattil periya tapasviyum

ñāṉiyumākiya oru mahamatip pakkiri antap pēyaik kaṇṭu ''eṅkē pōkiṟāy?'' eṉṟu

kēṭṭār. atu kēṭṭu vānti pēti collukiṟatu:- ''makka nakarattil ippōtu varuṣat tiruviḻā

toṭaṅkiyirukkiṟatu. nāṉā ticaikaḷiṉiṉṟum eṇṇaṟṟa jaṉaṅkaḷ tiruviḻāvukkāka

aṅku vantu kūṭiyiruppārkaḷ. avarkaḷai vēṭṭaiyāṭum poruṭṭu makkaṭttukkup

pōkiṟēṉ'' eṉṟatu.

atu kēṭṭu anta canniyāci:- ''ciccī! mūrkkap picācē! makkattil allāvait toḻum

poruṭṭu nalla nalla paktarkaḷ vantu tiraṇṭiruppārkaḷ. avarkaḷai nī pōyk kolla nāṉ

iṭaṅ koṭukkamāṭṭēṉ'' eṉṟār.

ataṟku vāntipētip pēy collukiṟatu:- ''cuvāmiyārē, eṉṉaiyum allā tāṉ paṭaittu maṉita

uyirkaḷai vārikkoṇṭu pōkum toḻilukku niyamaṉam ceytirukkiṟār. ulakattil

naṭakkum ellāk kāriyaṅkaḷum allāviṉ ceyalkaḷēyaṉṟi maṟṟillai. avaṉiṉṟiyōr

aṇuvumacaiyātu. ātalāl eṉatu pōkkait taṭukka ummāl muṭiyātu. muṭiyumeṉilum

nīr ataṉaic ceytal niyāyamaṉṟu. mēlum makkattukku vantiruppōr attaṉai pērumē

puṇyātmākkaḷeṉṟum tarmiṣṭarkaḷeṉṟum uṇmaiyāṉa paktarkaḷeṉṟum niṉaittu

viṭakkūṭātu. ettaṉaiyō

pāvikaḷum, atarmiṣṭarum, korāṉ vitikaḷai mīṟi naṭappōrum aṅku vantiruppārkaḷ

eṉpatil aiyamillai. taviravum puṇyātmākkaḷukku ivvulakil cāvu kiṭaiyāteṉṟu allā

vitikkavillai. pāvikaḷ māttiramēyaṉṟi puṇyavāṉkaḷum cākattāṉ ceykiṟārkaḷ.

vēṟu nōykaḷāl neṭuṅkālam varunti varuntit tuṭittut tuṭittuc cāvataik kāṭṭilum eṉṉāl

turitamāṉa maraṇameytutal maṉitarukku naṉṟēyaṉṟit tīṅkākātu. ātalāl eppaṭi yōcitta

pōtilum, nāṉ colvatai nīr taṭukka muyalutal poruntātu. eṉilum, makāṉākiya

ummuṭaiya

maṉatukkuc caṟṟē tirupti viḷaivikkat takkatākiya vārttaiyoṉṟu collukiṟēṉ. atāvatu, nīr

aṅku ittaṉai pēraittāṉ kollalāmeṉṟu tokai kuṟippiṭṭuk kaṭṭaḷaiyiṭum. antat

tokaikku mēlē nāṉ oṟṟai uyiraikkūṭak kolvatillaiyeṉṟu

piratikkiṉai ceytu koṭukkiṟēṉ'' eṉṟatu.

iṅṅaṉam vānti pētip pēy colliyataik kēṭṭa muṉivar-''cari; pō. aṅku anēka

laṭcakaṇakkāṉa jaṉaṅkaḷ tiraṇṭiruppārkaḷ. avarkaḷil nī orē ōrāyiram pērait tāṉ

kollalām. ataṟku mēl ōruyiraikkūṭat tīṇṭalākātu. jākkiratai! pōy vā'' eṉṟār.

nallateṉṟu collip pēy pakkiriyiṭam viṭaipeṟṟuk koṇṭu makkattukkup pōyiṟṟu.

appāl cila tiṉaṅkaḷ kaḻintapiṉ, antat tiruviḻāvukku vantavarkaḷil laṭcam pēr vānti

pētiyāl iṟantu pōyiṉareṉṟa ceyti pakkariyiṉ cevikkeṭṭiṟṟu. avar tammai vāntip

pētip pēy vañcittu viṭṭatākak karuti mikavum kōpattuṭaṉum

maṉavaruttattuṭaṉumiruntār. maṟunāḷ vānti pētip pēy anta vaḻiyākavē

makkattiṉiṉṟum intiyāvukku mīḷa yāttirai ceytu koṇṭirukkaiyil antap pakkiriyaik

kaṇṭu vaṇaṅkiṟṟu. pakkiri peruñ

ciṉattuṭaṉ appēyai nōkki:- ''tuṣṭap pēyē, poy colliya nāyē, eṉṉiṭam āyiram pērukku

mēlē kolvatillaiyeṉṟu vākkuṟuti ceytu koṭuttuviṭṭu aṅku, makkattilē pōy laṭcam

jaṉaṅkaḷai aḻittu viṭṭaṉaiyāmē! uṉakku eṉṉa taṇṭaṉai vitikkalām?'' eṉṟār.

itaik kēṭṭu vānti pētip pēy kalakalaveṉṟu cirittatu. atu collukiṟatu:- ''kēḷīr,

muṉicirēṣṭarē, nāṉ umakkuk koṭutta vākkuṟuti tavaṟātapaṭiyē āyiram pērukkumēl

ōruyiraikūṭat tīṇṭavillai. āyiram pērē eṉṉāl māṇṭavar. maṟṟavarkaḷ tamakkut tāmē

payattāl vāntiyum kaḻiccalum varuvittuk koṇṭu māyntaṉar. ataṟku nāṉ eṉṉa ceyvēṉ? eṉ

mītu piḻai collutal takumō?'' eṉṟatu.

appōtu muṉivar perumūccu viṭṭu- 'ākā! ēḻai maṉita jātiyē, payattālum,

camcayattālum uṉṉai nīyē ōyāmal kolai ceytukoṇṭirukkiṟāyē! uṉṉuṭaiya inta makā

mūṭattaṉmai koṇṭa matiyaiyum, im matiyai uṉṉiṭattē tūṇṭiviṭum makā

payaṅkaramāṉa vitiyaiyum

niṉaikkumpōtē eṉ neñcam kalaṅkukiṟatē! nāṉ eṉ ceyvēṉ. nāṉ eṉ ceyvēṉ! nāṉ eṉ

ceyvēṉ!cup! nammāl eṉṉa ceyya muṭiyum? allā hō akpar. allā mahāṉ. avaruṭaiya

tiruvuḷappaṭi ellām naṭaipeṟukiṟatu. avar tiruvaṭikaḷ velluka'' eṉṟu colli muḻaṅkāl

paṭiyiṭṭu vāṉattai

nōkkiyavarāy allāvaik karutit tiyāṉam ceyyat toṭaṅkiṉār. pēyum avariṭam viṭai

peṟṟuk koṇṭu pōy viṭṭatu.

inta mātiriyāka nāṉ oru katai vācittirukkiṟēṉ. nōykku mukkiyamāṉa kāraṇam

jīvarkaḷiṉ maṉatil tōṉṟum payam, kavalai, kōpam, camcayam, poṟāmai, veṟuppu,

atirupti mutaliya viṣakuṇaṅkaḷēyāmeṉpatu intak kataiyiṉ poruḷ. itai nāṉ

aṅkīkarikkiṟēṉ. uḷḷattilē tōṉṟum accam mutaliyaṉavē nōykaḷaip piṟappikkiṉṟaṉa

eṉpatil cantēkamillai. āṉāl aṅṅaṉam piṟakkum nōykaḷai naṉku pōṣaṇai ceytu

vaḷarppatum, atiṉiṉṟum maraṇattiṉ varavai mikavum eḷitākkit taruvatumākiya

toḻilkaḷ

perumpālum vaittiyarkaḷālēyē ceyyappaṭukiṉṟaṉa eṉṟu tōṉṟukiṟatu. āyiram pēraik

koṉṟavaṉ arai vaittiyaṉ eṉṟa paḻamoḻi muṟṟilum uṇmaiyeṉavē nāṉ niṉaikkiṟēṉ.

itiṉiṉṟum vaittiya cāstiram poyyeṉṟāvatu, vaittiyarkaḷellārumē tamatu cāsttirattai

naṉṟu kaṟṟuṇarāta pōli vēṣatārikaḷeṉṟāvatu maṉamaṟinta ayōkyar-kaḷeṉṟāvatu,

vēṇṭumeṉṟu maṉitaṉaik kollukiṟārkaḷeṉṟāvatu nāṉ colla virumpuvatāka

yārum niṉaittu viṭalākātu.

vaittiya cāstirattil ettaṉaiyō kaṇkaṇṭa payaṉkaḷiruppatai nāṉ aṟivēṉ. vaittiyarkaḷilē

palar tamatu cāstirattil uṇmaiyāṉa uyarnta tērcciyuṭaiyōrākavum jīvakāruṇyattil

ciṟanta makāṉkaḷākavum iruppatai nāṉ aṟivēṉ. āṉālum, viyātikaḷ palkuvataṟkum,

maraṇam iṅṅaṉam maṉitaraip pūccikaḷiluṅ kaṭaiyāka vārikkoṇṭu pōvataṟkum

ulakattu vaittiyarkaḷ perumpālum hētuvākiṟārkaḷeṉṟa eṉ koḷkai tavaṟāṉataṉṟu.

oṉṟukkoṉṟu virōtamākat tōṉṟum ivviraṇṭu koḷkaikaḷum eṅṅaṉam ēkakālattil

uṇmaiyākumeṉpatait terivikkiṟēṉ.

āṉāl, ēṟkeṉavē inta attiyāyam mika nīṇṭu pōyviṭṭatu. nammuṭaiya kataiyiṉ pōkkō

ciṟitu nēram vicālāṭciyaiyum vicuvanāta carmāvaiyum viṭṭup pirintu vēṟu

cilaruṭaiya viruttāntaṅkaḷaik kūṟumpaṭi vaṟpuṟuttukiṉṟatu. ātalāl vaittiyar

campantamāṉa

vivakārattaip piṉ ōratyāyattil viḷakkik kāṭṭukiṟēṉ.

---

eṭṭām attiyāyam

cōmanātayyar ñāṉam peṟṟa varalāṟu viṭutalai

1907-m varuṣam- atāvatu vicālāṭciyiṉ vivākam naṭanta iraṇṭu

varuṣaṅkaḷukkappāl-mē mātattil oru nāḷ mālai nalla nilavaṭittuk koṇṭirukkaiyil

mayilāppūr las carc vītiyil haikōrṭ vakkīl cōmanātayyar tam vīṭṭu mēṭaiyil nilā

muṟṟattilē iraṇṭu

nāṟkālikaḷ pōṭṭut tāmum tammuṭaiya maṉaivi muttammāḷum uṭkārntu koṇṭu,

avaḷuṭaṉ campāṣaṇai ceytu koṇṭiruntār.

''kāpi pōṭṭuk koṇṭu varalāmā?'' eṉṟu muttammā kēṭṭāḷ.

''eṉakku vēṇṭiyatillai. pakalilē uṇṭa ākāram iṉṉum eṉ vayiṟṟil jīraṇamākāmal

appaṭiyē kiṭakkiṟatu. iṉṟiravu cāppiṭalāmā, upavācam pōṭṭu viṭalāmā eṉṟu

yōcittuk koṇṭirukkiṟēṉ. ippaṭiyirukkaiyil kāpi kuṭippatu uṭampukku mikavum

keṭutiyeṉṟu

niṉaikkiṟēṉ. uṉakku vēṇṭumāṉāl kāpi pōṭṭuk koṇṭu vantu kuṭittuk koḷ'' eṉṟār

cōmanātayyar.

''eppōtu pārttālum ētāvatu nōy collik koṇṭēyirukkiṟīrkaḷ. atuvum eṉṉaik kaṇṭāl

pōtum, uṭaṉē nīṅkaḷ nōyaḻukai aḻuvataṟku rājā. 'iṉṟaikku eṉ uṭampu

saukyamāka irukkiṟatu. oru viyātiyumillai' eṉṟu uṅkaḷ vāyiṉālē colla oru

taraṅkūṭak

kēṭṭatillai. eṉ uyir uḷḷavarai anta nalla vārttaiyai nāṉ oru taramēṉum kātu kuḷirak

kēṭkap pōkiṟēṉō, allatu kēṭkāmalē pirāṇaṉai viṭap pōkiṟēṉō, teriyātu. kai uḷaiccal, kāl

uḷaiccal, aṅku vīkkam, iṅku kuṭaiccal, vayiṟṟuvali, talaivali, ajīrṇam,

ajīrṇam, ajīrṇam-eppōtum itē aḻukai kēṭṭuk kēṭṭu eṉakkuk kātu puḷittup

pōyviṭṭatu. iṉimēl oru vārttai collukiṟēṉ. atai jākkirataiyāka oru pakkattil vaittuk

koṇṭiruṅkaḷ. atāvatu, uṅkaḷ uṭampu cukamākavum ārākkiyamākavum iruntāl

eṉṉiṭam colluṅkaḷ.

viyātiyiruntāl eṉakkuc colla vēṇṭā. inta oru tayavu eṉakku nīṅkaḷ avaciyamākac

ceyyavēṇṭum'' eṉṟāḷ.

cōmanātayyarukkuk kōpam paḷicceṉṟu vantuviṭṭatu. avarukku muṟkōpam atikam.

maṉaiviyai vāykku vantapaṭiyellām tiṭṭat toṭaṅkiviṭṭār. ''naṉṟi keṭṭa nāy,

muṇṭāy, uṉ poruṭṭāka nāṉ paṭum pāṭu 'pañcu tāṉ paṭumō? collattāṉ paṭumō,

eṇṇattāṉ

paṭumō?' nāy pōlē uḻaikkiṟēṉ. kumpakōṇattil nalla varumpaṭi vantu koṇṭiruntatu.

iṅku vantatu mutal, varavu nāḷukku nāḷ kuṟaivu paṭṭukkoṇṭēyirukkiṟatu. eṉavē,

uṉakkum uṉ kuḻantaikkum cōṟu, tuṇi, maruntukaḷ campātittuk koṭuppatil eṉakku

nērum kaṣṭaṅkaḷum maṉa

varuttaṅkaḷum kaṇakkil aṭaṅka māṭṭā. nāṉ muṉpu cērttu vaitta cottaiyellām viḻuṅki

ataṟku mēl patiṉāyiram rūpāy varai kaṭaṉ ēṟip pōyirukkiṟatu. ettaṉaiyō poykaḷ colla

vēṇṭiyirukkiṟatu. ēmāṟṟa vēṇṭiyirukkiṟatu. nīti stalattilē pōy

maṉamaṟinta poykaḷaic colvatē namakkup piḻaippāyviṭṭatu. inta vakkīl toḻilum

cari, vēcait toḻilum cari. tarmattaik keṭuttu ikattaiyum parattaiyum nācam

paṇṇikkoṇṭu uṉ poruṭṭākap pāṭupaṭukiṟēṉ. mēlum oru vaḻakku jayittāl pattu

vaḻakkukaḷ tōṟṟup

pōkiṉṟaṉa. atil eṉ maṉatukkēṟpaṭum tukkattukkum avamāṉattukkum kaṇakkillai.

taviravum ittoḻilō kōrṭṭilēṉum kaṭcikkārariṭamēlum ōyāmal toṇṭait taṇṇīrai

vaṟṟaṭikkun toḻil. ataṉāl uṭampil aṭikkaṭi cūṭu mikutippaṭṭu malaccikkal

uṇṭākkukiṟatu. malaccikkalē

carva rōkaṅkaḷukkum ātārameṉṟu navīṉa vaittiya cāstira paṇṭitarkaḷ collukiṟārkaḷ.

ātalāl uṭampil eppōtum ōyviṉṟi ētēṉum viyāti iruntu koṇṭēyirukkiṟatu. itaṉālum

kuḻantaikaḷukku uṭampukkētēṉum vantāl appōtu eṉ maṉattiluṇṭākum perun

tuyarattālum

avarkaḷuṭampu nērē irukka vēṇṭum, kaṭavuḷē, eṉṟeṇṇi nāṉ eppōtum

ēkkappaṭuvataṉālum, talai mayir naraittup pōyviṭṭatu. maṇṭaiyil vaḻukkai

viḻuntuviṭṭatu. uṉakkākap pāṭupaṭṭē nāṉ kiḻavaṉāy viṭṭēṉ. uṉ tollaiyālēyē eṉ

pirāṇaṉ pōkap pōkiṟatu.

aṭā, tīrāta nōyiruntāl, eppaṭi cakiptu? oru nāḷā, iraṇṭu nāḷā, oru vāramā, iraṇṭu

vāramā, oru mātamā, iraṇṭu mātamā, oru varuṣamā, iraṇṭu varuṣamā, uṉṉuṭaṉ kūṭi

vāḻat toṭaṅkiya kāla mutalāka iṉṟuvarai eppōtum, oru kaṇan tavaṟāmal eṉ uṭampu

ētēṉam oru nōyiṉāl

kaṣṭappaṭṭuk koṇṭu tāṉirukkiṟatu. ittaṉai nōyaiyum ittaṉai kaṣṭattaiyum

poṟuttukkoṇṭu eṉ uyir ituvarai cākāmalirukkiṟatē, atutāṉ periya āccariyam.

ivvaḷavukkum nāṉ uṉṉiṭamiruntu peṟum kaimmāṟu yātu? pētaic coṟkaḷ,

maṭaccoṟkaḷ, payaṉaṟṟa coṟkaḷ,

maṉataic cuṭum paḻic coṟkaḷ, kātu narampukaḷai aṟukkum kurūrac coṟkaḷ, ivaiyē

nāṉ peṟum kaimmāṟu. ōyāmal 'puṭavai vēṇṭum', 'ravikkai vēṇṭum',

'kuḻantaikaḷukku nakaikaḷ vēṇṭum' ,- vīṇ celavu! vīṇ celavu! vīṇ celavu! eṉṉa

tuṉpam, eṉṉa tuṉpam! eṉṉa tuṉpamaṭā, īcā! eṉakkinta ulakattil

camaittu viṭṭāy! intak kaṣṭattaiyellām iṉṉum ettaṉai kālam poṟuttuk koṇṭirukka

vēṇṭumō? eṉ pirāṇaṉ eṉṟutāṉ nīṅkap pōkiṟatō?'' eṉṟu colli cōmanātayyar aḻat

toṭaṅkiviṭṭār.

appōtu muttammā:- ''aḻukaiyellām eṉṉiṭam koṇṭu varukiṟīrkaḷ. puṉṉakai,

cantōṣam, ciruṅkāra rasam itaṟkellām vēṟu peṇ ēṟpāṭu ceytukoḷḷuṅkaḷ. illāviṭṭāl

eṉṉait taḷḷiviṭṭu vēṟu stirīyai pakiraṅkamāka vivākam ceytukoḷḷuṅkaḷ. atutāṉ

uṅkaḷukku

nallatu.

iṉṉoru putuppeṇ-ciṟu peṇṇai maṇam purintukoṇṭu avaḷuṭaṉ iṉpuṟṟu vāḻat

toṭaṅkuvīrkaḷāyiṉ uṅkaḷukkuḷḷa maṉakkavalaiyellām nīṅkip pōyviṭum. piṟaku

puttiyil teḷivum cuṟucuṟuppum ēṟpaṭum. appāl kōrṭṭil cāmarttiyamākap pēcum

tiṟamai mikutippaṭṭu,

uṅkaḷukku vakkīl vēlaiyil nalla lāpam varat toṭaṅkum. uṭampiluḷḷa viyātikaḷellām

nīṅkip pōyviṭum. nīṅkaḷ cantōṣattuṭaṉum ārōkkiyattuṭaṉum vāḻvīrkaḷ.

malaccikkalāl ellā viyātikaḷum tōṉṟuvatākavaṉṟō nīṅkaḷ collukiṟīrkaḷ. eṅkaḷ attaṅkār

vicālāṭci appaṭic collamāṭṭāḷ. avaḷum uṅkaḷ pōlē periya vētāntiyum ñāṉiyumātalāl

avaḷuṭaiya karuttai uṅkaḷukkuc collukiṟēṉ. paṇakkavalaikaḷālēyum

maṉakkuṟaivukaḷālēyuntāṉ viyātikaḷ tōṉṟukiṉṟaṉa eṉpatu vicālāṭciyiṉ koḷkai.

nīṅkaḷ vēṟu vivākam ceytu koḷḷuṅkaḷ. nāṉō mūṉṟup piḷḷaikaḷaip peṟṟuk kiḻaviyāy

viṭṭēṉ. putitāka oru ciṟu peṇṇai maṇam purintu koṇṭāl uṅkaḷukku

maṉakkuṟaivukaḷellām nīṅkip pōyviṭum. appāl yātoru viyātiyum varātu'' eṉṟāḷ.

itu kēṭṭu cōmanātayyar:- ''uṉṉaiyum uṉ kuḻantaikaḷaiyum vaittuk kāppāṟṟuvatilēyē

eṉakkuc cumai talai veṭittup pōkum pōlirukkiṟatu. iṉṉum oruttiyaip putitāka maṇañ

ceytu koṇṭu avaḷaiyum avaḷukkup piṟakkakkūṭiya kuḻantaikaḷaiyum inta

jāptāvuṭaṉ cērttu camrakṣaṇai

paṇṇuvateṉṟāl eṉ talai niccayamāka veṭittē pōyviṭum. uṉṉait taḷḷi vaikkumpaṭi

aṭikkaṭi cipārcu ceykiṟāy. uṉmītu eṉṉa kuṟṟañ cumattit taḷḷi vaippēṉ? piḷḷaiyillāta

malaṭiyeṉṟu colli nīkkuvēṉā? poyyākavum, eṉakku makattāṉa avamāṉam

nērumpaṭiyākavum

uṉmītu vipacāra tōṣattai ārōpittu vilakki vaippēṉā? appaṭiyē ētēṉumoru mukāntaram

colli vilakki vaittālum uṉṉaiyum kuḻantaikaḷaiyum kāppāṟṟum kaṭamai eṉṉai viṭṭu

nīṅkātu. mēlum kiḻavaṉāyviṭṭa nāṉ ippōtu oru ciṟu peṇṇai

maṇam purintu koṇṭāl avaḷaip pōlīs paṇṇik kāval kākkun toḻil eṉakkup peruṅ

kaṣṭamākiviṭum. ātalāl uṉṉait taḷḷivaittuviṭṭu vēṟu vivakām ceytu koḷḷumpaṭi nī

tayavuṭaṉ cipārcu ceyyum vaḻakkattai iṉṟuṭaṉ niṟuttik koḷḷumpaṭi, atāvatu, eṉ kātu

narampukaḷaiyum irutaya narampukaḷaiyum aṟuppataṟku nī niṣkirupaiyākavum

iṭaiyiṉṟiyum maṟavāmalum mīṭṭum mīṭṭum upayōkittu varum astiraṅkaḷil inta

oṟṟai astirattiṉ pirayōkattaiyēṉum iṉi niṟutti viṭumpaṭi, nāṉ uṉṉai mikavum

tāḻmaiyuṭaṉ pirārttaṉai

ceykiṟēṉ'' eṉṟār.

''cari, eṉakkut talainōkiṟatu. nāṉ kīḻē pōyk kāpi pōṭṭu cāppiṭap pōkiṟēṉ'' eṉṟu colli

muttammā eḻuntāḷ.

''kāppi kuṭittuviṭṭu iṅku tirumpi varuvāyā?'' eṉṟu cōmanātayyar kēṭṭār.

''etaṟku? iṉṉum ētēṉum aḻukaikaḷēṉum vacaikaḷēṉum miccamirukkiṉṟaṉavō? nāṉ

kurūra vārttaikaḷ colvatāka varuttappaṭukiṟīrkaḷē? nīṅkaḷ eṉṉaip paṟṟi eṉṉiṭam

collum vārttaikaḷellām amirtamayamāka irukkiṉṟaṉa eṉṟu tāṉ niṉaittirukkiṟīrkaḷō?

caṟṟu

nērattukku muṉ eṉṉuṭaṉ kūṭi vāḻvatil nīṅkaḷ aṭaiyum iṉpattai vistāramāka

varṇittīrkaḷē? accoṟkaḷ eṉ cevikku tēvāmirtamākattāṉ iruntaṉa. kēṭkak kēṭkat

teviṭṭavillai. cari. atu vīṇ pēccu. paṉaṅkāṭṭu nari calacalappukku añcip payaṉillai.

ettaṉai kālam uṅkaḷuṭaṉ

vāḻumpaṭi pakavāṉ talaiyil eḻutiyirukkiṟāṉō, atu varai ippaṭippaṭṭa ācīrvātaṅkaḷ

taṅkaḷuṭaiya tiruvāyiṉiṉṟu piṟantu koṇṭētāṉirukkum. avaṟṟai nāṉ cakittuttāṉ

tīravēṇṭum. eṉakku nivarttiyētu? nīṅkaḷāvatu eṉṉai vilakki vaittu viṭṭu

maṟṟoruttiyai

vivākam ceytu koṇṭu caukkiyamāka vāḻvīrkaḷ. nāṉ appaṭic ceyya muṭiyumā?

eṉakku vēṟu pukalētu?'' eṉṟu muttammā coṉṉāḷ.

'aṭiyē nāyē, nāṉ maṟuvivākam ceytukoḷḷalāmeṉṟa vārttaiyai eṉ kātu kēṭka

uccarikkak kūṭāteṉṟu nāṉ coṉṉēṉō, illaiyō? ippōtutāṉ colli vāy mūṭiṉēṉ. maṟupaṭi

antap purāṇattai eṭuttu viṭṭāyē uṉakku māṉamillaiyā? veṭkamillaiyā?

cūṭu curaṇaiyillaiyā? iteṉṉaṭā kaṣṭamāka vantu cērntirukkiṟatu? ivaḷ vāyai

aṭakkuvataṟku oru vaḻi teriyavillaiyē, pakavāṉē! nāṉ eṉṉa ceyvēṉ? ētēṉum oru viyāti

vantu ivaḷ vāyaṭaittu ūmaiyāy viṭumpaṭi kirupai ceyyamāṭṭāyā, īcā?'' eṉṟu kūṟi

cōmanātayyar piralāpittār.

''cari, pōtum, pōtum, kātu kuḷirntu pōy viṭṭatu. eṉṉaik kāpi kuṭittuviṭṭa

maṟupaṭi iṅku varumpaṭi coṉṉīrkaḷē, etaṟkāka?'' eṉṟu muttammā

mīṇṭumorumuṟai viṉaviṉāḷ.

''kāpi kuṭittuviṭṭuvā. piṟaku viṣayattaic collukiṟēṉ. mutalilēyē iṉṉa

kāraṇaṅkaḷukkākattāṉ aḻaikkiṟēṉ eṉṟu uṉakku muccalikkā eḻuti kaiyeḻuttup pōṭṭuk

koṭuttāltāṉ varuvāyō?'' eṉṟu cōmanātayyar karjittār.

''cari; varukiṟēṉ. itaṟkākat toṇṭaiyaik kiḻittuk koḷḷa vēṇṭiya avaciyamillai. itu

haikōrṭṭillai; vīṭu'' eṉṟu colli muttammā anta ēḻaip pirāmaṇaṉ mītu oru kaṭaici

astirattai pirayōkam ceytuviṭṭu kīḻē iṟaṅkic ceṉṟāḷ.

avaḷ pōṉavuṭaṉ cōmanātayyar:- ''haikōrṭṭil eṉakku yātoru lāpamum

kiṭaikkavillaiyām. ataṟkākak kēli paṇṇiviṭṭup pōkiṟāḷ. inta nāyiṉ vāyai aṭakka oru

vaḻi teriyavillaiyē!'' eṉṟu niṉaittu varuntiṉār.

''villampu collampu mētiṉiyilē yiraṇṭām;

villampiṟ collampē mēlatikam.''

eṉṟu paḻaiya pāṭṭoṉṟu collukiṟatu. intac collampaip pirayōkippatil āṇ makkaḷaik

kāṭṭilum peṇkaḷ atikat tiṟamaiyuṭaiyavarkaḷeṉṟu tōṉṟukiṟatu. itaṟku mukkiyamāṉa

kāraṇam āṇ makkaḷ peṇmakkaḷukkuc ceyyum carīrat tuṉpaṅkaḷum, anītikaḷum,

palātkāraṅkaḷumē

pōlum. valimaiyuṭaiyōr tam valimaiyāl eḷiyārait tuṉpappaṭuttum-pōtu eḷiyōr vāyāl

tirumpat tākkum tiṟamai peṟukiṟārkaḷ. kai valimai kuṟaintavarkaḷukku aniyāyam

ceyyappaṭumiṭattē avarkaḷukku vāyvalimai mikutippaṭukiṉṟatu. mēlum,

mātarkaḷ tāymārākavum cakōtarikaḷākavum maṉaiviyarākavum maṟṟa

cuṟṟattārākavum iruntu āṇ makkaḷukku caktiyum valimaiyum mikutippaṭa

vēṇṭumeṉṟa nōkkattuṭaṉ vēlai ceykiṟārkaḷ. avvalimaiyum caktiyum tamakku

virōtamākavē celuttappaṭumeṉṟu

naṉku terinta iṭattilum, mātarkaḷ tammaic cērnta āṇ makkaḷiṭam tamakkuḷḷa aṉpu

mikutiyālum, tām āṭavarkaḷiṉ valimaiyai cārntu vāḻumpaṭi nērntirukkum

avaciyattaik karutiyum, avarkaḷiṭattē mēṟkūṟiya kuṇaṅkaḷēṟpaṭutti vaḷarkka

vēṇṭumeṉṟa nōkkattuṭaṉ iṭaiyiṉṟi

muyaṟci paṇṇukiṟārkaḷ. ivvulaka vāḻkkaiyil oruvaṉ veṟṟiyaṭaiya vēṇṭumāṉāl, avaṉ

campātittuk koḷḷavēṇṭiya kuṇaṅkaḷellāvaṟṟilum mika mikamika uyarnta kuṇamāvatu

poṟumai. maṉitaṉuṭaiya maṉam ciṅkam pōl tākkun tiṟaṉum, pāyun tiṟaṉum

koṇṭiruppatu

maṭṭumēyaṉṟi oṭṭakattaip pōlē poṟukkun tiṟaṉum eytavē ṭum. avvitamāṉa

poṟumai palamillātavarkaḷukku varātu. maṉattiṭṭamillātōriṉ nāṭikaḷ mikavum

eḷitākac ciṟakaṭikkak kūṭiyaṉa. oru ilēcāṉa etirccol kēṭkumpōtum, ilōcaṉa caṅkaṭam

nērumpōtum

avarkaḷuṭaiya nāṭikaḷ peruṅ kāṟṟiṭaippaṭṭa koṭiyaip pōl tuṭittu naṭuṅkat

toṭaṅkukiṉṟaṉa. maṉattiṭpamillātōrukku nāṭit tiṭpamirātu. avarkaḷukku ulakattil

putiya etu nērntapōtilum, atai avarkaḷuṭaiya intiriyaṅkaḷ cakikkun

tiṟamaiyaṟṟavaṉavākiṉṟaṉa.

maṉavuṟutiyillāta oruvaṉ ētēṉum kaṇakkeḻutik koṇṭirukkum pōtu, kakkattilē ētēṉum

kuḻantaik kural kēṭṭāl pōtum, uṭaṉē ivaṉuṭaiya kaṇakku vēlai niṉṟupōyviṭum.

allatu tavaṟutalkaḷuṭaṉ iyalpeṟum. aṭutta vīṭṭil yārēṉum putitāka hārmōṉiyam

allatu mirutaṅkam

paḻakukiṟa cattam kēṭṭāl pōtum. ivaṉuṭaiya kaṇakku māttiramēyaṉṟi cuvācamō

ēṟakkuṟaiya niṉṟu pōkak kūṭiya nilaimai eytiviṭuvāṉ. putitāka yāraik kaṇṭālum ivaṉ

kūccappaṭuvāṉ; allatu payappaṭuvāṉ; allatu veṟuppeytuvāṉ. maḻai peytāl

kaṣṭappaṭuvāṉ. kāṟṟaṭittāl

kaṣṭappaṭuvāṉ. taṉakku camāṉamākiyavarkaḷum taṉakkuk kīḻppaṭṭavarkaḷum tāṉ

collum koḷkaiyai etirttu ētēṉum vārttai coṉṉāl, ivaṉ cevikkuḷḷē nārāca pāṇam

pukuntatu pōlē pēriṭarppaṭuvāṉ.

poṟumaiyillātavaṉukku ivvulakattil eppōtum tuṉpamēyaṉṟi, avaṉ oru nāḷum iṉpattaik

kāṇa māṭṭāṉ. oruvaṉukku ettaṉaikkettaṉai poṟumai mikutippaṭukiṟatō,

attaṉaikkattaṉai avaṉukku ulaka vivakāraṅkaḷil veṟṟiyuṇṭākiṟatu. itu paṟṟiyēyaṉṟō

nam muṉṉōr

''poṟuttār pūmiyāḷvār, poṅkiṉār kāṭāḷvār'' eṉṟu arumaiyāṉa paḻamoḻiyēṟpaṭuttiṉār.

ittakaiya poṟumaiyai oruvaṉukkuc camaittuk koṭukkum poruṭṭākavē, avaṉuṭaiya

cuṟṟattu mātarkaḷum, vicēṣamāka avaṉ maṉaiviyum, avaṉukku etir moḻikaḷ collik

koṇṭēyirukkiṟārkaḷ. kōpam piṟakkat takka vārttaikaḷ collukiṟārkaḷ. vīṭṭup

paḻakkantāṉ

oruvaṉukku nāṭṭilum ēṟpaṭum. vīṭṭilē poṟumai paḻakiṉālaṉṟi, oruvaṉukku nāṭṭu

vivakāraṅkaḷil poṟumaiyēṟpaṭātu. poṟumai evvaḷavukkevvaḷavu kuṟaikiṟatō,

oruvaṉukku attaṉaikkattaṉai viyāpāram, toḻil mutaliyavaṟṟil veṟṟiyuṅ kuṟaiyum.

avaṉuṭaiya

lāpaṅkaḷellām kuṟaintu koṇṭēpōm. poṟumaiyai oruvaṉiṭam ēṟpaṭuttip paḻakka

vēṇṭumāṉāl ataṟku upāyam yātu? carīrattil cakipput tiṟamaiyēṟpaṭuttum poruṭṭāka

jappāṉ tēcattil oru kuḻantaiyāka irukkumpōtē oruvaṉuṭaiya tāy tantaiyār avaṉai

neṭu nēram mika mikak kuḷirnta paṉikkaṭṭikkuḷ taṉ viralai allatu kaiyaip putaittu

vaittuk koṇṭirukkumpaṭi ceytu paḻakkukiṟārkaḷ. mika mikac cūṭāṉa vennīril

neṭumpoḻutu kaiyai vaittuk koṇṭirukkumpaṭi ēvukiṟārkaḷ. ivai pōṉṟaṉa uṭampiṉāl

cūṭu kuḷirait

tāṅkumpaṭi payiṟṟuvataṟkuriya upāyaṅkaḷām. itu pōlavē cuka tukkaṅkaḷai cakittuk

koḷvatākiya maṉappoṟumai ēṟpaṭuttuvataṟkum, cūṭāṉa coṟkaḷum cakikka muṭiyāta

pētaimaic coṟkaḷum collic collittāṉ, oruvaṉaip paḻakka vēṇṭum. avaṟṟaik kēṭṭuk

kēṭṭu

maṉitaṉukkuk kātum maṉamum naṉku tiṭpameytum, iṅṅaṉam poṟumai uṇṭākkik

koṭukkum poruṭṭākavum, maṉitaṉuṭaiya maṉattil avaṉālēyē aṭikkaṭi paṭaittuk

koḷḷappaṭum vīṇ kavalaikaḷiṉiṉṟum vīṇ payaṅkaḷiṉiṉṟum avaṉ maṉattai valiya

maṟṟoru vaḻiyil

tiruppiviṭum poruṭṭākavum, oruvaṉuṭaiya mātā allatu maṉaivi avaṉiṭam

etirpārkkappaṭāta, pētaimai miñciya, kōpam viḷaikkakkūṭiya coṟkaḷ uraikkiṟārkaḷ.

avaṉuṭaiya aṉpu ettaṉai āḻamāṉateṉṟu cōtikkum poruṭṭākavum aṅṅaṉam

pēcukiṟārkaḷ.

aṉpu poṟukkum. aṉpiruntāl kōpam varātu. aṉṟi oruvēḷai taṉṉai mīṟik kōpam

vantapōtilum mikavum eḷitāka aṭaṅkip pōyviṭum. ittakaiya aṉpaik kaṇavaṉ taṉ

mītuṭaiyavaṉā eṉpatait terintu koḷḷum poruṭṭu mātar pala camayaṅkaḷil kōpam

viḷaikkat

takka vārttaikaḷai maṉamaṟiyap pēcukiṟārkaḷ. nammuṭaṉ piṟantu vaḷarntu nammait

tāyākavum maṉaiviyākavum cakōtariyākavum eppōtum kāppāṟṟik koṇṭum,

kavaṉittuk koṇṭum, nammiṭam tīrāta aṉpu celuttikkoṇṭum varukiṟa mātarkaḷ cila

camayaṅkaḷil-aṉēka camayaṅkaḷil-namakkup payaṉaṟṟaṉavākavum, kaḻi perum

pētaimaiyuṭaiyaṉavākavum tōṉṟak kūṭiya moḻikaḷaip pēcuvatiṉiṉṟum āṭavarkaḷākiya

nammuṭai palar ammātarkaḷai makā maṭaimai poruntiyavarkaḷeṉṟu niṉaippatu

tavaṟu. aṅṅaṉam niṉaittal

namatu maṭaimaiyaiyē viḷakkuvatām. āṇmakkaḷ piratyēkamākak kaṟkum

vittaikaḷilum, vicēṣamākap payilum toḻilkaḷilum, potuvāka carīra palattilum

mātaraik kāṭṭilum āṇmakkaḷ uyarntirukkak kūṭumēyeṉilum, cātāraṇa ñāṉattilum,

yukti tantiraṅkaḷilum,

ulakap potu aṉupavattāl viḷaiyum puttik kūrmaiyilum āṇkaḷaik kāṭṭilum peṇkaḷ

kuṟaivāka iruppārkaḷeṉṟu etirpārppatē maṭamai.

ātalāl, kuṭumpattiliruntu poṟumai eṉpatoru teyvika kuṇattaiyum, ātaṉāl viḷaiyum

eṇṇaṟṟa caktikaḷaiyum eyta virumpuvōr, tāy maṉaivi mutaliya stirīkaḷ tamakku

veṟuppuṇṭākat takunta vārttai pēcumpōtu, vāyai mūṭikkoṇṭu poṟumaiyuṭaṉ

kēṭṭuk kēṭṭup

paḻaka vēṇṭum. aṅṅaṉamiṉṟi oru stirī vāyait tiṟanta māttirattilēyē , avaḷ tāyāyaṉiṉum,

uṭampilum uyirilum, pātiyeṉṟu akkiṉiyiṉ muṉ āṇaiyiṭṭuk koṭutta

maṉa@ai$viyāyiṉum, avaḷ mītu pulip pāyccal pāyntu peruñ camar toṭaṅkum

āṇmakkaḷ nāḷukku nāḷ

ulaka vivakāraṅkaḷil tōlvi eytuvōrāyp poṅkip poṅkit tuyarppaṭṭut tuyarppaṭṭu

maṭivār.

inta caṅkatikaḷellām cōmanātayyarukku mikavum ilēcākat teṉpaṭalāyiṉa. cila

mātaṅkaḷukku muṉpu avaruṭaiya kiḻat tāyākiya rāmup pāṭṭi iṟantu pōyviṭṭāḷ. avaḷ

cākumuṉpu ivarait taṉiyāka aḻaippittu ivaruṭaṉ ciṟitu nēram campāṣaṇai ceytu

koṇṭiruntāḷ.

avaḷ coṉṉāḷ: ''aṭa, ayyā, cōmū! uṉ poṇṭāṭṭi muttammāḷai nī cāmāṉyamāka niṉaittu

viṭātē. avaḷ makā pativiratai. uṉṉai cāṭcāt pakavāṉukku camamākak karutip pōṟṟi

varukiṟāḷ. uṉṉuṭaiya hitattaik karutiyum uṉakkup poṟumai viḷaivikkum

poruṭṭākavum avaḷ cila camayaṅkaḷil ēṟumāṟāka vārttai coṉṉāl, ataik koṇṭu nī

avaḷiṭam atika aruvaruppum kōpamum eytalākātu. nāṉō cākap pōkiṟēṉ. iṉṉum iraṇṭu

tiṉaṅkaḷukku mēl eṉ uyir taṟuki niṟkumeṉṟu tōṉṟuvillai. nāṉ pōṉapiṉ uṉakku

avaḷait tavira vēṟu katiyētu? tāykkup piṉ tāram. tāy irukkum pōtē oruvaṉ avaḷiṭam

celuttum uṇmaikkum paktikkum nikarāṉa uṇmaiyaiyum paktiyaiyum taṉ

maṉaiviyiṭattilum celutta vēṇṭum. ituvarai nī muttammāḷai ettaṉaiyō vitaṅkaḷil

kaṣṭappaṭutti vataittu

vataittu vēṭikkai pārttāyviṭṭatu. koṇṭa peṇṭāṭṭiyiṉ maṉam kotikkum paṭiyāka

naṭappavaṉ vīṭṭil laṭcumitēvi kāl vaikka māṭṭāḷ. anta vīṭṭil mūtēvi tāṉ

parivāraṅkaḷuṭaṉ vantu kuṭiyēṟuvāḷ. inta vārttaiyai eppōtum maṟakkātē. itai āṇi

mantiramāka

muṭiccuppōṭṭu vaittuk koḷ. kuḻantāy, cōmu. antap parācakti lalitāmpikai tāṉ

uṉakkum uṉ peṇṭu piḷḷaikaḷukkum nīṇṭa āyuḷum māṟāta ārōkkiyamum koṭuttu,

uṅkaḷai eṉṟum cantōṣa pataviyiliruttik kāppāṟṟik koṇṭu varavēṇṭum'' eṉṟāḷ.

anta vārttai avarukku aṭikkaṭi niṉaippukku varalāyiṟṟu. ''attaiyarumai cettāl

teriyum'' eṉpatu paḻamoḻi. rāmuppāṭṭiyiṉ mutumaik kālattil, cōmanātayyar avaḷai

yātoru payaṉumillāmal taṉṉuṭaiya imcaiyiṉ poruṭṭākavum naṣṭattiṉ poruṭṭākavum

nikaḻcci

peṟṟu varum oru kiḻa irumal yantiramākap pāvittu naṭatti vantār. avaḷ orēyaṭiyākac

cettut tīrnta piṟakutāṉ, avaruṭaiya maṉatil avaḷ mikavum makimai poruntiya

teyvamākiya mātā eṉṟa viṣayam ñāpakattukku vantatu. ''aṉṉaiyum pitāvum muṉṉaṟi

teyvam'' eṉṟa vacaṉam avarukku

uṇmaip poruḷuṭaṉ viḷaṅkalāyiṟṟu. tāyiṟ ciṟanta kōyilillai. ulakattaiyellām paṭaittuk

kāppavaḷākiya cāṭcāt jakaṉmātāvē taṉakkut tāy vaṭivamāka maṇmītu tōṉṟik

kāppāṟṟukiṟāḷ. '' puruṣa ēvētamsarvam'' eṉṟu vētam collukiṟatu. ivvulakattiluḷḷa

poruḷellām kaṭavuḷēyeṉpatu anta vākkiyattiṉ arttam. ''sarvam viṣṇumayam

jakat''-ulaka muḻutum kaṭavuḷ mayam. nam vīṭṭai nāyāka niṉṟu kāppatum

kaṭavuḷ tāṉ ceykiṟār. tōḻaṉākavuma pakaivaṉākavum, ācāṉākavum cīṭaṉāvum, tāy

tantaiyārākavum, peṇṭu

piḷḷaikaḷāvum nammaik kaṭavuḷē cūḻntu niṟkiṟār. eṉilum piṟa vaṭivaṅkaḷāl avar

namakkuc ceyyum upakāraṅkaḷaik kāṭṭilum tāy tantaiyarāka niṉṟu avar celuttum

karuṇaikaḷ cāla mikap periyaṉa. tāy tantaiyariruvarumē kaṭavuḷiṉ uyarnta

vikrakaṅkaḷāka vaṇaṅkutaṟkuriyar.

avviruvaruḷ tāyē nammiṭattu atika teyvīkamāṉa aṉpu celuttuvatu koṇṭum, nām

kaimmāṟiḻaikka muṭiyāta pēraruṭ ceyalkaḷ tantaiyiṭamiruntu namakkuk

kiṭaippataik kāṭṭilum tāyiṉiṭamiruntu atikamākak kiṭaippatu karutiyum, avaḷ

oruvaṉālē tantaiyaik

kāṭṭiluṅkūṭa uyarvākap pōṟṟappaṭat takkavaḷ. itaṉaik karutiyē ''aṉṉaiyum pitāvum

muṉṉaṟiteyvam'' eṉṟa vacaṉattil tantaiyiṉ peyarukku muṉṉē tāyiṉ peyar

cūṭṭappaṭṭirukkiṟatu.

cōmanātayyar kāmam kurōtam mutaliya cēṣṭaikaḷ uṭaṉē aṭakkik koḷḷakkūṭiya

cakti peṟāviṭiṉum, kalvi kēḷvikaḷāl avarukku ēṟpaṭṭirunta puttit teḷivu

iṭaikkiṭaiyē antak kāma mutaliya tīyakuṇaṅkaḷaik kaṇṭittu naṉku cuṭar vīcum

camayaṅkaḷum iruntaṉa. anta nēraṅkaḷil

avaruṭaiya puttikkup periya periya uṇmaikaḷ pulappaṭuvatuṇṭu. mēlum tām cumār

iraṇṭu varuṣaṅkaḷiṉ muṉṉē vicālaṭciyiṭam avamāṉappaṭṭa kāla mutalāka, avar para

strīkaḷiṉ viṣayattil puttiyaic celuttum vaḻakkattai nāḷukku nāḷ kuṟaittuk koṇṭē

vantār. ''pāvattiṉ

kūliyē maraṇam'' eṉṟu kiṟistava vētam collukiṟatu. tukkattaiyum payattaiyum ivaṟṟāl

viḷaiyum maraṇattaiyum oruvaṉ vella virumpuvāṉāyiṉ, iṅku payaṅkaḷukkum

tukkaṅkaḷukkum mukkiya hētuvāka irukkum pāvaṅkaḷai viṭṭu viṭa vēṇṭum.

yātēṉumoru pāvattai vellum

muyaṟciyil oru maṉitaṉ mikavum kaṣṭappaṭṭuk kaitēṟi viṭuvāṉāyiṉ, piṟaku maṟṟap

pāvaṅkaḷai velvatil avaṉukku attaṉai kaṣṭamirātu. avaṉukku acura yuttattil

tērcciyuṇṭāyviṭum. acurarkaḷeṉpaṉa pāvaṅkaḷ. tēvarkaḷ hitam paṇṇum caktikaḷ.

eppōtumē cōmanātayyar pāvac ceykaikaḷukku atikamāka īṭupaṭṭavarallar.

mukkiyamāka viyapicāra tōṣattukku avar atika vacappaṭṭavarallar. perumpālum,

ippāvattai avar māṉacīkamākac ceytu vantavarēyallāmal kāryāmcattil atikamāka

aṉucarittatu kiṭaiyātu.

āṉāl yēcu kiṟistu nātar collukiṟār:- aṉya stirīkaḷuṭaṉ campantappaṭuvōr māttiramē

viyapicāramākiya pātakattukku āṭpaṭṭōr eṉṟu karututal vēṇṭā. veṟumē maṉattāl

oruvaṉ taṉ maṉaiviyoḻiya maṟṟoru strīyai virumpuvāṉāyiṉ, avaṉum viyapicāra

pāvattukkuṭpaṭṭavaṉēyāvāṉ'' eṉkiṟār. inta viṣayattai ulakattār cātāraṇamāka

kavaṉippatu kiṭaiyātu. piṟaṉuṭaiya cottait tiruṭi, ūrkkāvalāḷikaḷiṉ vicāraṇaikaḷil

akappaṭṭu, taṇṭaṉaiyaṭaintu ciṟai pukuntu vāḻvōṉ māttiramē kaḷvaṉeṉṟu pāmararkaḷ

niṉaikkiṟārkaḷ. piṟaṉuṭaiya cottai apakarikka vēṇṭumeṉṟu maṉatil eṇṇiṉāl pōtum.

aṅṅaṉam eṇṇiya māttirattālēyē oruvaṉ kaḷvaṉāki viṭukiṟāṉ. kaḷvaṉukkuriya taṇṭaṉai

avaṉukku maṉitarkaḷāl vitikkappaṭāviṭiṉum, kaṭavuḷāl avaciyam

vitikkappaṭukiṟatu.

āṉāl, iḷa mūṅkilai vaḷaittu viṭutal culapam, muṟṟip pōṉa mūṅkilai vaḷaikka

muṭiyātu. atai vaḷaikkap pōkumiṭattē atu muṟintu pōyviṭum. maṉita irutayattai

iḷamaip pirāyattil cīrtiruttutal culapam. piṉṉiṭṭu mutirnta vayatil maṉita irutayattai

vaḷaittal mūṅkilai

vaḷaippatu pōl orēyaṭiyāka acāttiyamaṉṟu. āṉāl mikavum ciramamāṉa vēlai. itu

paṟṟiyē muṉṉōrum ''iḷamaiyiṟ kal'' eṉṟu upatēcam purintaṉar.

eṉilum, varuntiṉāl vārātatoṉṟumillai. maṉita irutayam eppōtumē muṟṟippōṉa

mūṅkilākum vaḻakkamillai. iḷamai yiliruppataik kāṭṭilum vayatēṟiya piṟaku tavam

mutaliyavaṟṟaip payilutal mikavum ciramameṉpatu karuti evaṉum neñcan taḷartal

vēṇṭā. kalviyum

tavamum entap pirāyattilum toṭaṅkalām. itaip paṟṟiyē cōmanātayyar aṭikkaṭi

yōcittuk kaṭaiciyākat tavam payilutal avaciyameṉṟu niccayittuk koṇṭār. tavameṉṟāl

kāṭṭilē pōy, maravuriyuṭuttu kanta mūlaṅkaḷai pucittukkoṇṭu ceyyum tavattai iṅka

pēcavillai. āḷutalākiya uṇmait tavattaiyē iṅku kuṟippiṭukiṟōm. ātma ñāṉattai-atāvatu,

ellām oṉṟu; ellām kaṭavuḷ;ellām iṉpam eṉṟa ñāṉattai-oruvaṉ taṉatu nittiya aṉupavattil

payaṉpaṭutti naṉmaiyeyta vēṇṭumāyiṉ ataṟkāka avaṉ kaik koṇṭoḻuka vēṇṭiya

cātaṉaṅkaḷil

mika uyarntatu tavam.

atāvatu, intiriyaṅkaḷai atarma neṟikaḷil iṉpuṟa vēṇṭumeṉṟa viruppattiṉiṉṟum

taṭuttal. inti'riyaṅkaḷait taṭuttalāvatu maṉatait taṭuttal. maṉamē aintu intiriya

vāyilkaḷālum toḻil puriyum karuvi. cañcalam payam mutaliya paṭukuḻikaḷil vīḻntu

tavikkātapaṭi maṉattaik

kāttalum valiyatu. maṟṟellāp pāvaṅkaḷukkum kāraṇamāvatu, payam, eṉavē, payattai

veṉṟāl maṟṟap pāvaṅkaḷai vellutal eḷitāy viṭum. maṟṟap pāvaṅkaḷai veṉṟāl, tāyp

pāvamākiya payattai vellutal piṉ eḷitām. ivviraṇṭu neṟiyālum tavattai ēka kālattil

muyaṉṟu paḻakutal

vēṇṭum.

ivvakait tavattaiyē cōmanātayyar virumpuvarāyiṉar. mēlum tavaṅkaḷil uyarntatu

pūjai. maṉattait tīya neṟiyil cella viṭāmal taṭuppataṟku mikavum curukkamāṉa

upāyam ataṉai naṉṉeṟiyilē celuttutal. maṉataic celuttutaṟkuriya naṉṉeṟikaḷ aṉaittilum

uyarntatu pūjai.

aṉpāl ceyyappaṭum upacāraṅkaḷē pūjaikaḷ eṉappaṭum. ellāmākiya kaṭavuḷiṭattilum,

kaṭavuḷākiya ellāp poruḷkaḷ, vicēṣamāka ellā uyirkaḷiṭattilum, iṭaiyāṟata nallaṉpu

celuttuvatum, anta aṉpiṉ kariyaikaḷākiya vaḻipāṭukaḷ purivatumē mikac ciṟanta

tavam; atuvē

aṟaṅkaḷaṉaittilum pēraṟam. aḵtē mōṭca vīṭṭiṉ katavu. aṉpē mōṭcam. aṉpē civam.

itaṉaiyē pakavāṉ puttarum nirvāṇamākiya makā muktikkuk karuviyākak kūṟiṉār.

'kaṭavuḷiṭattum maṟṟellā uyirkaḷiṭattilum aṉpu celuttuvatē mōṭcattukku vaḻi'

yeṉṟu yēcu

kiṟistuvum colliyirukkiṟār. mēlum, maṟṟa maṉitarkaḷait toḻutalum

vaḻipaṭutalum-avarkaḷiṭattut tīrāta aṉpu celutti avarkaḷukkut toṇṭu

puritalum-illātōṉ kaṭavuḷukkuc ceyyum japam mutaliya kiriyaikaḷāl kaṭavuḷiṭattē

aṉpuṭaiyavaṉ eṉṟu taṉṉaik kūṟik koḷḷutal,

veṟum vēṣamāttiramēyaṉṟi uṇmaiyāṉa teyva paktiyaik kāṭṭuvatākātu eṉṟu kiṟistu

nātar upatēcittaruḷiṉār. kaṇṇukkut teriyum kaṭavuḷarākiya maṉitariṭattē aṉpu

ceyyātavaṉ kaṇṇukkut teriyāta jakattiṉ mūla oḷiyākiya ātik kaṭavuḷiṭattē aṉpu ceyya

vallaṉ ākamāṭṭāṉ eṉṟu kiṟistunātar collukiṟār.

itaṉaiyellām cōmanātayyar naṉṟāka aṟintavarātalāl, maṟṟa jīvarkaḷiṭattil aṉpu

celuttip paḻakuvatai mukkiya viratamāka eṭuttuk koṇṭār. maṟṟa uyirkaḷiṭattilum,

vicēṣamāka maṟṟa maṉitariṭattilum uṇmaiyāṉa aṉpu celuttip paḻakutal cāmāṉyamāṉa

kāriyamaṉṟu. camaskāraṅkaḷālum kaṇakkillāta aṉanta kōṭi ciruṣṭikaḷil aṉanta

kōṭikaḷākat tōṉṟi maṟaiyum jīva kulattukkup potuvāka ēṟpaṭṭirukkum pūrva

samskāraṅkaḷālum maṉitarukku iyalpākavē maṟṟa uyirkaḷiṭamum, maṟṟa

maṉitariṭamum perumpālum payam, veṟuppu,

pakaimai mutaliya mutaliya tvēṣa kuṇaṅkaḷ jaṉikkiṉṟaṉa. pala uyirkaḷiṭam aṉpum

naṭpum jaṉippatumuṇṭu. āṉāl, potuvāka jīvarkaḷ iyaṟkaiyilēyē oruvarukkoruvar

cakippillāmai, acuyai mutaliya kuṇaṅkaḷuṭaiyōrākiṉṟaṉar.

inta anātiyāṉa jīva virōtam eṉṟa kuṇattai nīkki carva jīva kāruṇyamum carva javī

paktiyum ēṟpaṭuttik koḷḷa vēṇṭumeṉṟa iccai cōmanātayyarukku uṇṭāyiṟṟu. eṉavē,

avar āṭu māṭukaḷaik kaṇṭāl muṉpōl ikaḻccik koḷkai koḷvatillai. ēḻaikaḷaik kaṇṭāl,

koṭiya nōyāḷikaḷaik kaṇṭāl, kurūpikaḷaiyum mikunta mutumaiyāl uruc citaintu

vikāra rūpamaṭaintiruppōraiyuṅ kaṇṭāl, aruvaruppu eyti mukañ cuḷippatai niṟutti,

avarkaḷai māṉacīkamāka vantaṉai ceyyavum, ācīrvātam paṇṇavum, iyaṉṟavarai puṟak

kiriyaikaḷālum avarkaḷukku iṉiyaṉa ceyyavum muyaṉṟār.

ituvarai tamakkuk kōpamum aruvaruppuma viḷaivittut tammāl ikaḻcciyuṭaṉum

ericcaluṭaṉum puṟakkaṇippaṭum maṉitarkaḷaik kāṇum pōtu mukamalarcci

koḷḷavum, avarkaḷiṭam tāḻmaiyuraiyum iṉcoṟkaḷum pēcavum paḻakkap

paṭuttikkoḷḷat toṭaṅkiṉār.

iḵtellām ārampattil avarukku mikavum ciramamāka iruntatu. iḵtaṉaittilum ciramam

yāteṉṟāl, avarukku muttammāḷiṭam cumukamāka iruntu avaḷiṭam aṉpu kāṭṭutal.

avaḷaik kaṇṭavuṭaṉē mukattaic cuḷikkāmalirukka avarukku cāttiyappaṭavillai.

parastirīkaḷiṭam kāmamuṟāmaliruppatu

avarukku nāḷaṭaivil oruvāṟu eḷitāyiṟṟu. āṉāl, muttammāḷiṭam pirēmai

celuttuvateppaṭi? vivākam ceytu, rutucānti muṭintu cila mātaṅkaḷ varai avarukku

muttammāḷuṭaiya uṟavum ūṭāṭutalum iṉpam payantu koṇṭiruntaṉa. appāl avai

avarukku sukahētukkaḷākāmal māṟip

pōyviṭṭaṉa. patiṉaintām vayatil anta pākkiyavati avaruṭaiya cayaṉa vīṭṭukku oru āṇ

kuḻantaiyaiyum koṇṭu varat toṭaṅkiṉāḷ. avar avaḷai muttamiṭap pōkum camayattil

antak kuḻantai vīṟiṭṭaḻat toṭaṅkiṟṟu. allatu mala mūtra visarjaṉam ceytu

avaḷuṭaiya maṭiyaiyum ivaruṭaiya

vēṣṭiyaiyum acuttappaṭuttalāyiṟṟu. aṉṟaikkut toṭaṅkiṟṟu peruṅ kaṣṭam. piṟaku

putiya kuḻantaikaḷ iraṇṭu piṟantaṉa. tamakkum tammuṭaiya maṉaivikkum

iḷamaippirāyam tavaṟiviṭṭaṉa eṉṟa eṇṇam akkuḻantaikaḷaip pārkkunatōṟum

avaruḷḷattil eḻalāyiṉa. itiṉiṉṟum avar kuḻantaikaḷiṭam

aruvaruppaṭaital eṉṟa parama mūṭattaṉattukkut tammai āḷākkik koḷḷāmal tappiṉār.

āṉāl ataik kāṭṭilum āyiram paṅku atika mūṭattaṉamākat tamatu pattiṉiyai nōkkum

poḻutellām avaḷiṭattil veṟuppeytuvatum mukattaic cuḷippatumākiya tīyavaḻakkattil

tammaiyaṟiyātu

viḻuntu, nāḷukkunāḷ antap paṭukuḻiyil tamatu cittattai atika āḻamāka amiḻntupōka

iṭaṅ koṭuttār. ittaṉai kālattukku appāl ivarukkuṇṭākiya putiya teḷiviṉ payaṉāka,

ippōtu anta maṉaiviyiṭam aṉpu celutta muyaṟci paṇṇiṉār. anta muyaṟci ivarukku

ārampattil vēppeṇṇey

kuṭippatupōl mikavum kacappāka iruntatu. avaḷō, ivariṭattilē tōṉṟiya māṟutalaik

kaṇṭu uḷḷattil makiḻcci koṇṭāḷāyiṉum, ivaruṭaiya putiya aṉpai uṟutippaṭutta

vēṇṭumeṉṟa eṇṇattuṭaṉ ivaraip pala kaṭiṉamāṉa cōtaṉaikaḷukku uṭpaṭuttat

toṭaṅkiṉāḷ. eṉavē ivar

nampikkaiyaiyum ñāṉattaiyun tuṇaik koṇṭu vēppeṇṇey kuṭikkappōṉa iṭattil

ivaruṭaiya mutukil cavukkaṭikaḷ vēṟu viḻalāyiṉa. makā pativirataiyākiya muttammā

taṉṉuṭaiya kaṇavaṉ iṅṅaṉam vēppeṇṇey kuṭikka vanta camayaṅkaḷil, avarukkuc

carkkarai mutaliyaṉa koṭuttu

avaruṭaiya kaṣṭattukkup parikāraṅkaḷ ceyyātapaṭi iṅṅaṉam cavukkaṭikaḷ koṭuttu

avaruṭaiya mutukaik kāyappaṭuttiyatu avaḷuṭaiya virata makimaikkup poruntumō

eṉṟu cilar aiyuṟalām. āṉāl, avaḷ uyarnta pativirataiyākiya kāraṇam paṟṟiyē, ettaṉaikku

ettaṉai viraivāka

naṭattutal cāttiyamō attaṉaikkattaṉai viraivāka avarai aññāṉa viṣayattiliruntu

paripūrṇamāka viṭuvittu avarukku ñāṉāmirtattaip pukaṭṭavēṇṭumeṉṟa

karuttuṭaiyavaḷāyiṉāḷ.

jīvāmirtamākiya tarma pattiṉiyiṉ kātalai oru parama mūṭaṉ vēppeṇṇeykku oppākak

karuti varumiṭattē, kūṭiya aḷavu viraivil avaṉukku eṉṉa kaṣṭam viḷaivittēṉum avaṉai

anta makā narakamākiya aññāṉattiṉiṉṟum veḷiyēṟṟa muyaluvatē taṉatu mukkiyak

kaṭamaiyeṉṟu

avaḷ niyāyamāka niccayittāḷ. avaṉukku cācuvatamāṉa ñāṉamum nitya iṉpamum

ēṟpaṭuttik koṭuttu avaṉaik kāppāṟṟa vēṇṭumeṉṟu karuti, ataṉāl avaṉukkuc ciṟitu

kālam varai atika ciramaṅkaḷ ēṟpaṭṭa pōtilum tīṅkillaiyeṉṟu tīrmāṉam ceytāḷ. oruvaṉ

kālil āḻamāka

viṣamuḷ patintirukkaiyil atai ūci koṇṭeṭukkumpōtu avaṉ anta ūci kuttum vētaṉaiyaip

poṟukkamāṭ'mal muḷḷaiyeṭukka muyalātapaṭi miṭṭāy tiṉṟu taṉ maṉatai anta

nōyiṉiṉṟum puṟattē celutta vēṇṭumeṉṟu virumpuvāṉāyiṉ, avaṉukku itattai nāṭuvōr

appōtu ceyyattakkatu yātu? avaṉukku ūci kuttuvataṉāl vētaṉaiyaip poruṭṭākak

kūṭāteṉṟu avaṉiṭam niṣkaruṇaiyākat terivittu viṭṭu ūciyai āḻamākap patittu

viṣamuḷḷai eṭuttuk kaḷaital naṉṟā? allatu, ūciyaip puṟattē pōṭṭu viṭṭu avaṉukku

jilēpi kāpiyāl

viṣamuḷḷiṉ ceyalai niṟuttiviṭalām eṉṟu avaṉ niṉaippatu maṭamaiyaṉṟō? ataṟku nām

iṭaṅkoṭukkalāmō? avaṉ aḻa aḻa, ūciyai aḻutti viṣamuḷḷa eṭutteṟuntālaṉṟi avaṉukku

viṣamuḷḷiṉ ceykaiyāl maraṇamēṟpaṭumeṉpatai avaṉukku vaṟpuṟuttik kūṟi

eṅṅaṉamēṉum ūciyai

upayōkittalaṉṟō uṇmaiyāṉa aṉpukkum karuṇaikkum aṭaiyāḷamāṉatu?

iṅṅaṉam ālōcaṉai purintē, muttammā namatu cōmanātayyarukku aṭikkaṭi viḷāṟṟup

pūjaikaḷ naṭatti vantāḷ. iṅṅaṉam nalleṇṇaṅ koṇṭē avaḷ tammiṭam kaṭuñ coṟkaḷum,

kaṭunaṭaikaḷum vaḻaṅkukiṟāḷeṉṟa viṣayam nāṭpaṭa, cōmanātayyarukkum ciṟitu

ciṟitu amarttamākat

toṭaṅkiviṭṭatu. iruntapōtilum avarāl cakikkamuṭiyavillai.

kātaṟkōyil mikat tūymaikoṇṭa kōyil . oru muṟai aṅku pōyp pāvañ ceytu veḷiyē

turattuṇṭavaṉ mīḷavum ataṉuḷḷē pukumuṉṉar avaṉ paṭavēṇṭiya tuṉpaṅkaḷ

eṇṇiṟantaṉa.

kaṇṇaik kuttip pārvaiyai aḻittuk koḷḷutal culapam. āṉāl iḻanta pārvaiyai mīṭṭum

ēṟpaṭuttik koḷḷutal eḷitil iyalvatoru kāriyamā? cōmanātayyarukkuk kuruṭṭuk

kaṇṇai māṟṟi maṟupaṭi nalla kaṇ koṭukkavēṇṭumeṉṟa viruppattuṭaṉ muttammā

vēlai ceytāḷ.

atil avaḷ ceyta cikiccaikaḷ avarukku cakikka muṭiyātaṉavākavēyiruntaṉa.

āṉāl eppaṭiyēṉum tām iḻanta pārvaiyai mīṭṭum peṟavēṇṭumeṉṟa pērāval

avarukkum iruntapaṭiyāl, cikiccaiyiluṇṭākiya ciramaṅkaḷ poṟukka muṭiyātaṉavākat

tōṉṟiṉum, pallaik kaṭittuk koṇṭu, tammuṭaiya muḻu caktiyaiyum celutti oruvāṟu

cakittuk paḻakiṉār.

eṉavē muttammāḷai ōyāmal tammuṭaṉ irukkumpaṭikkum pēcumpaṭikkum

vaṟpuṟuttat toṭaṅkiṉār. ivar ettaṉaikkettaṉai avaḷuṟavaiyum ūṭāṭṭattaiyum virumpat

toṭaṅkiṉārō, attaṉaikku attaṉai avaḷ ivariṭamiruntu otuṅkavum maṟaiyavum

toṭaṅkiṉāḷ. ''ivaḷai nām kātalukku

yōkyataiyillāta maṉaiyaṭimaip puḻukkacciyākavum kuḻantai vaḷarkkum

ceviliyākavum naṭatti vantōm. appōtellām ivaḷ namakku mikavum paṇivuṭaṉ

aṭimaiyilum aṭimaiyāy naṭantu vantāḷ. ippōtu nām paramārttamāka ivaḷuṭaiya

aṉpaik karuti ataṉai vēṇṭic

caruvap pukuntapōtu, ivaḷ paṇṇukiṟa mōṭiyum ivaḷ ceyyum puṟakkaṇippukaḷum

poṟukka muṭiyavillaiyē! iteṉṉaṭā kēli! contap peṇṭāṭṭiyaik kātalirāṇiyākak

koṇṭāṭap pōṉaviṭattē avaḷ nammai utācīṉam paṇṇiṉāḷ. eṉṉa ceyvatu?

pativirataiyāvatu,

veṅkāyamāvatu? nām iḷamai tavaṟiviṭṭōmeṉpatu karuti ivaḷ namatu kātalai

uṇmaiyākavē aruvarukkiṟāḷō, eṉṉavō? evaṉ kaṇṭāṉ? stirīkaḷuṭaiya irutayattukku āḻaṅ

kaṇṭōṉ yār? kaṭalāḻaṅ kāṇutal eḷitu; mātar maṉattai āḻaṅ kāṇutal aritu. āṇmakkaḷaik

kāṭṭilum

peṇkaḷukku eṭṭu maṭaṅku atikam kāmameṉṟu nīti cāstiram collukiṟatu. eṉavē, talai

vaḻukkaiyāy, narai toṭaṅkik kiḻapparuvattilē pukattoṭaṅkiya eṉṉiṭam ivaḷ

uṇmaiyākavē avamatippuk koṇṭāḷeṉiṉ aḵtōr viyappākamāṭṭātu. eṉṉē ulaka

vicittiram! eṉ kuṭumpattil māttiramā, ulaka muḻumaiyilum maṉitarellārum

vīṭṭuppeṇṭāṭṭiyeṉṟāl avaḷ taṉ viruppattukku kaṭamaippaṭṭa aṭimaicciyākavē

karutukiṟārkaḷ. putiyatoru cittirat teyvattiṉmītu kātal koḷvatupōl nāṉ contap

peṇṭāṭṭiyiṭam

kātal ceyyap pukumiṭattē, avaḷ eṉṉai ippaṭik kēli paṇṇukiṟāḷ. eṉilum ivaḷ

pativirataiyallaḷeṉṟu karutavum niyāyamillai. eṉatu peṟṟa tāy iṟakkap pōkun

taruṇattil ivaḷ makā cuttamāṉa pativirataiyeṉṟu colliviṭṭu maṭintāḷē. avaḷ tīra

ārāycci ceytu

niccayappaṭuttāta vārttaiyai maraṇa kālattil conta makaṉiṭam collak kūṭumeṉṟu

niṉaikka iṭamillaiyē. tāy nammiṭam poy colliviṭṭā pōvāḷ? mēlum, avaḷ inta vārttai

eṉṉiṭam colliya kālattil, avaḷuṭaiya mukattai nāṉ naṉṟāka uṟṟu

kavaṉittēṉaṉṟō? avaḷ accollaip paricuttamāṉa irutayattuṭaṉam uṇmaiyāṉa

nampikkaiyuṭaṉum kūṟiṉāḷeṉtu avaḷ mukattil mikat teḷivāka viḷaṅkiṟṟaṉṟō? mēlum,

avaḷ tīra āḻntu pārāmal vañcikkappaṭṭavaḷāy aṅṅaṉam tavaṟātu nampikkai

koṇṭirukkak kūṭumeṉṟu

niṉaikkap pukuvōmāyiṉ, atu peru maṭaimaikku laṭcaṇamākum. pāmpiṉ kāl

pāmpukkut teriyum. ettuṇai maṟainta pōtilum peṇ marmam peṇṇukkut terintu

viṭumaṉṟō? oru varuṣamā, iraṇṭu varuṣamā? ivaḷuṭaiya naṭaiyai eṉ mātā pattu

varuṣakālamāka, iravu pakal

kūṭavēyiruntatu mikavum jākkirataiyuṭaṉ kavaṉittu vantavaḷaṉṟō? mēlum eṉ mātā

puttikkūrmaiyillāta mantamā? irupatu kampiḷiyai pōṭṭu oru rakaciyattai mūṭi

vaittālum, atu avaḷuṭaiya kaṇkaḷukkut terintu viṭumaṉṟō? tāy colliyatai maṟuppatil

payaṉillai.

atil aiyappaṭuvatu mūṭattaṉam. 'aiyamuṟṟāṉ aḻivuṟuvāṉ' eṉṟu pakavat kītaiyil

kaṇṇapirāṉ aruḷic ceytirukkiṟāṉaṉṟō? niccayamāka nammuṭaiya puttikkup

pulappaṭum uṇmaiyoṉṟaip paṟṟi vīṇ camcayap paṭum atikāram maṉattukkuk

koṭuppōmāyiṉ, atu nammai narakattil

koṇṭu cērkkum. nammuṭaiya muttammā pativirataitāṉ. nammuṭaiya uṇmaiyaic cōti

t-taṟiyum poruṭṭākavē, nammai inta valiya cōtaṉaikaḷukku uṭpaṭuttukiṟāḷ. itaṉāl

nām avaḷiṭam koṇṭirukkum pirēmait taḻal avintu pōka iṭaṅ koṭukkakkūṭātu. itaṉāl

nām avaḷiṭam viracappaṭalākātu. avaḷ tāṉ namakkut tārakam. vēṟu pukal

namakkillai. ekkalāttilum nammuṭaiya vaḻikaḷai iruḷ mūṭāta vaṇṇam nam mātā

karuṇaiyuṭaṉ niṟutti viṭṭuppōṉa nitya viḷakkaṉṟō intak kaṇmaṇi muttammā? mēlum,

mūṭa neñcamē! pāviyākiya

puḻu neñcamē! muttammā nammai eṉṉa cōtaṉaikaḷ ceykiṟāḷ? ūṭal tāṉē paṇṇukiṟāḷ?

ūṭalaṉṟō kātaliṉ mika iṉiya pakutiyāvatu?

uṇaviṉum uṇṭataṟaliṉitu kāmam

puṇartaliṉ ūṭa liṉitu

eṉṟaṉṟō cāṭcāt piramatēvaṉuṭaiya amcapūtarum makākaviyumākiya tiruvaḷḷuva

tēvar aruḷiyirukkiṉṟār. nāy maṉamē! uṉakku eṉ kātaṟ kiḷiyiṭamirunta ikaḻcciyeṇṇam

iṉṉum uṉṉai muṟṟilum viṭṭu vilakavillai. 'ivaḷāvatu? nammiṭattil ūṭal

kāṭṭuvatāvatu?' eṉṟa karva

cintaṉaiyāl, inta viṣayattil maṉatukkuk kaṣṭamēṟpaṭukiṟatēyaṉṟi vēṟillai. ivaḷ eṉṉa

kāraṇattāl uṉakku ittaṉai tuccamāy viṭṭāḷ? tucca maṉamē? ivaḷaik kātalirāṇiyeṉṟu

koṇṭa iṭattil, uṇarvu, uyir, uṭampu eṉṟa mūṉṟum avaḷukkē camarppaṇamāki

viṭṭaṉavaṉṟō? avaḷ ūṭiṉāl

atuvum ōriṉpam. avaḷ kūṭiṉāl atuvum ōriṉpam. mēlum, kātali collum vacai

moḻikaḷellām nammuṭaiya cevikaḷil amirtam pōl viḻuvataṉṟō? āṇmaikku

laṭcaṇamām? kātalip peṇ uṇmaiyākavē ciṉaṅ koṇṭō allatu poḻutu pōkkiṉ

poruṭṭākavō,

nammait tiṭṭiṉāl, nām antat tiṭṭukkaḷaiyellām miṭṭāyeṉṟu niṉaippataṉṟō

puruṣalaṭcaṇam? aṅṅaṉamiṉṟi avaḷiṭam etirttuc ciṉaṅ koḷḷutal pēṭittaṉmaiyaṉṟō? avaḷ

etu ceytālum avaḷē namakkut teyvam, avaḷē namakku iṉpam. avaḷ valiya vantu

nammai muttamiṭṭapōtilum,

avaḷaruḷē kati. avaḷ namatu tacaiyai vāḷaik koṇṭu aṟuttapōtilum, atuvē namakku

cuvarkka pōkam.''

eṉṟu iṅṅaṉam nilāmuṟṟattil nāṟkāliyiṉ mītuṭkārntu nilavai nōkki ālōcaṉai ceytu

koṇṭirunta cōmanātayyar appaṭiyē nittiraiyil āḻntu viṭṭār. piṟaku avar kaṇṇai

viḻittup pārkkaiyilē, cantiraṉ utitta iṭattiṉiṉṟum neṭuntūram vilakivantiruppatu

kaṇṭār. mālaiyil cumār ēḻumaṇikku muttammā kāpi pōṭṭuk kuṭittuviṭṭu

varuvatākac colli viṭṭuk kīḻē pōṉāḷ. ippōtu maṇi ettaṉaiyirukkumeṉṟu avar

tammuṭaiya caṭṭaip paiyilirunta kaikkaṭikārattai eṭuttu nōkkiṉār. naṭunici,

paṉṉiraṇṭu

maṇiyāy viṭṭatu. paṭukkaiyaṟaikkuḷḷē pōyp pārttār. aṅku timitimiyeṉṟu maṇ eṇṇey

mējai viḷakku erintu koṇṭiruntatu. iṉṉum oru kaṇam ivar tāmatappaṭṭu

vantiruppārāṉāl kaṇṇāṭik kuḻāy veṭittup pōyirukkum. ataṉilum periya āpattukkaḷ

viḷaintālum

viḷaintirukkum. ivar viḷakkiṉ stitiyaip pārttavuṭaṉē paḷicceṉṟu pāyantu tiriyaik

kuṟaittār. viḷakku nērē erintatu. avarkaḷuṭaiya paṭukkaiyaiyil mūṉṟu

kaṭṭilkaḷuṇṭeṉṟu muṉṉamēyē colliyirukkiṟēṉ. avaṟṟuḷ oru kaṭṭiliṉ mītu aṉanta

kiruṣṇaṉait taḻuvik koṇṭu

muttammā paṭuttiruntāḷ. maṟṟoru kaṭṭilil mūtta kuḻantaikaḷ iraṇṭum

paṭuttiruntaṉa. cōmanātayyaruṭaiya kaṭṭil cummā kiṭantatu. muttammāḷai eḻuppik

kīḻē aḻaittup pōy pōjaṉattukku ēṟpāṭu paṇṇalāmā eṉṟu oru kaṇam cōmanātayyar

yōcaṉai paṇṇiṉār. appāl,

''aṟivuṭaṉē kaṇṇai viḻittu naṉṟākap pārttuk koṇṭē paṭukaḻiyiṟ pōy viḻvatoppap

paciyillāmal uṇpatiliruntē nōykaḷum, cāvum ēṟpaṭutal pratyakṣamākat terintiruntum

nām tiṉantōṟum paciyiṉṟi uṇṭu maraṇattukku vaḻitēṭutal pētamaiyiṉum periya

perum pētaimaiyākumaṉṟō?'' eṉṟoru niṉaippu avarukkuṇṭāyiṟṟu. ''iṉṟaikku nalla nāḷ.

paciyillāta camayaṅkaḷil upavācam pōṭuvatākiya nalla vaḻakkattai iṉṟiravē toṭaṅki

viṭuvōm. piriya rattiṉamākiya muttammāḷum āḻntu nittirai ceykiṟāḷ.

ivaḷai ippō eḻuppic cōṟupōṭac collit tollaippaṭuttutal pāvamākum. ātalāl 'upavācamē

kiṭappōm'' eṉṟu tīrmāṉam paṇṇi, cōmanātayyar viḷakkut tiriyai mikavum ciṟitākkik

kuṟaittu mējaiyiṉiṉṟum viḷakkaiyeṭuttup paṭukkaiyaṟaiyiṉ

mūlaiyoṉṟil taraimītu vaittār. mella vantu muttammā tuyileḻātapaṭi metuvāka avaḷait

taḻuvi avaḷuṭaiya kaṉṉattil oru muttamiṭṭār. piṟaku tammuṭaiya kaṭṭiliṉ mītēṟip

paṭuttuk koṇṭār. viraivil nittirai pōyviṭṭār. aṉṟiravu muḻutum cōmanātayyar

mikavum āccariyamāṉa iṉpak kaṉavukaḷ kaṇṭār.

---

oṉpatām attiyāyam

peṇṭāṭṭikku jayam

maṟunāṭ kālai mutal muttammā pāṭu koṇṭāṭṭantāṉ. vīṭṭil avaḷiṭṭatu caṭṭam.

avaḷ coṉṉatu vētam. cōmanātayyar ētēṉumoru kāriyam naṭatta vēṇṭumeṉṟu colli, avaḷ

kūṭāteṉṟāl antak kāriyam niṟutti viṭappaṭum. avar ētēṉum ceyyak kūṭāteṉṟu colli

avaḷ ataic ceytutāṉ tīravēṇṭumeṉpaḷāyiṉ atu naṭantē tīrum. iṅṅaṉam muttammā taṉ

mītu koṭuṅkōṉmai celuttuvatu paṟṟi avarukku aṭikkaṭi

maṉavaruttamēṟpaṭuvatuṇṭu. āṉāl, anta varuttattai appōtappōtē aṭakki viṭuvār.

''teyvattiṉiṭam oruvaṉ uṇmaiyāṉa pakti celuttap

pōṉāl, atu avaṉai ettaṉaiyō cōtaṉaikaḷukkuṭpaṭuttum eṉkiṟārkaḷ. atiṉiṉṟum oruvaṉ

taṉatu paktiyaic cōraviṭuvāṉāyiṉ, avaṉ uṇmaiyāṉa paktaṉāvaṉō? uṇmaiyāṉa paktiyāl

kaṭaiciyil eytappaṭum payaṉkaḷ avaṉukkuk kiṭaikkumō? nām ivaḷai pratyakṣa

teyvamākavaṉṟō pāvittu naṭattukiṟōm. eṉavē, ivaḷ ētu ceytālum poṟuttuk koṇṭutāṉ

irukka vēṇṭum. nām maṉavaruttappaṭalākātu'' eṉṟu tīrmāṉittut tammait tāmē tēṟṟik

koḷvār. ippaṭiyirukkaiyil oru nāḷ muttammā taṉ kaṇavaṉai nōkki:- ''nāḷai

ñāyiṟṟukkiḻamai tāṉē? uṅkaḷukkō kōrṭṭu vēlai kiṭaiyātu. ātalāl nāmiruvarum

kuḻantaikaḷaiyum vēlaikkāraṉaiyum....

(kuṟippu:- pāratiyār ikkataiyaip pūrtti ceyvataṟkuḷ kālañ ceṉṟuviṭṭatāl,

''cantirikaiyiṉ katai'' muṟṟuppeṟa iyalāmal ippaṭiyē niṟutta vēṇṭiyatāyiṟṟu.)

---

This page was first put up on January 11, 2001