Manikkavacakar: Tiruvacakam

Header

Data entry: Project Madurai, K. Kalyanasundaram, Puduhai Sreeram, and Janaki Natesan

Date of this version: 2025-05-27

Source:

  • .

Publisher: Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen

Licence:

Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Interpretive markup: none

Notes:

Due to the heterogeneity of the sources the header markup might be suboptimal. For the sake of transparency the header of the legacy file is documented below.



Project Madurai
Copyright (c) 2001 All Rights Reserved

Manikkavacakar (~8th cent.): Tiruvacakam

Input: K. Kalyanasundaram (Lausanne, Switzerland)
Proof-reading: Puduhai Sreeram & Janaki Natesan


Revisions:

  • 2025-04-01: TEI encoding by mass conversion
  • 2025-04-23: metadata structuring
  • 2025-05-27: Added several metadata fields.

Text

(c) Project Madurai 2001

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.

Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

*********************************************************************

PART 1:

thiruvaachagam of maanikka vaacakar -part I

tiruvācakam

tirucciṟṟampalam

1. civapurāṇam

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

taṟciṟappup pāyiram)

namaccivāya vāaḻka nātaṉ tāḷ vāḻka

imaippoḻutum eṉ neñcil nīṅkātāṉ tāḷ vāḻka

kōkaḻi āṇṭa kurumaṇitaṉ tāḷ vāḻka

ākamam ākiniṉṟu aṇṇippāṉ tāḷ vāḻka

ēkaṉ anēkaṉ iṟaivaṉ aṭivāḻka 5

vēkam keṭuttāṇṭa vēntaṉ aṭivelka

piṟappaṟukkum piññakaṉtaṉ peykaḻalkaḷ velka

puṟantārkkuc cēyōṉ taṉ pūṅkaḻalkaḷ velka

karaṅkuvivār uḷmakiḻum kōṉkaḻalkaḷ velka

ciramkuvivār ōṅkuvikkum cīrōṉ kaḻal velka 10

īcaṉ aṭipōṟṟi entai aṭipōṟṟi

tēcaṉ aṭipōṟṟi civaṉ cē vaṭi pōṟṟi

nēyattē niṉṟa nimalaṉ aṭi pōṟṟi

māyap piṟappu aṟukkum maṉṉaṉ aṭi pōṟṟi

cīrār peruntuṟai nam tēvaṉ aṭi pōṟṟi 15

ārāta iṉpam aruḷum malai pōṟṟi

civaṉ avaṉ eṉcintaiyuḷ niṉṟa ataṉāl

avaṉ aruḷālē avaṉ tāḷ vaṇaṅkic

cintai makiḻac civa purāṇam taṉṉai

muntai viṉaimuḻutum ōya uraippaṉ yāṉ. 20

kaṇ nutalāṉ taṉkaruṇaik kaṇkāṭṭa vantu eyti

eṇṇutaṟku eṭṭā eḻil ārkaḻal iṟaiñci

viṇ niṟaintum maṇ niṟaintum mikkāy, viḷaṅku oḷiyāy,

eṇ iṟanta ellai ilātāṉē niṉ perumcīr

pollā viṉaiyēṉ pukaḻumāṟu oṉṟu aṟiyēṉ 25

pullākip pūṭāyp puḻuvāy maramākip

pal virukamākip paṟavaiyāyp pāmpākik

kallāy maṉitarāyp pēyāyk kaṇaṅkaḷāy

val acurar āki muṉivarāyt tēvarāyc

cellāa niṉṟa it tāvara caṅkamattuḷ 30

ellāp piṟappum piṟantu iḷaittēṉ, emperumāṉ

meyyē uṉ poṉ aṭikaḷ kaṇṭu iṉṟu vīṭu uṟṟēṉ

uyya eṉ uḷḷattuḷ ōṅkāramāy niṉṟa

meyyā vimalā viṭaippākā vētaṅkaḷ

aiyā eṉavōṅki āḻntu akaṉṟa nuṇṇiyaṉē 35

veyyāy, taṇiyāy, iyamāṉaṉām vimalā

poy āyiṉa ellām pōy akala vantaruḷi

mey ñāṉam āki miḷir kiṉṟa meyc cuṭarē

eññāṉam illātēṉ iṉpap perumāṉē

aññāṉam taṉṉai akalvikkum nal aṟivē 40

ākkam aḷavu iṟuti illāy, aṉaittu ulakum

ākkuvāy kāppāy aḻippāy aruḷ taruvāy

pōkkuvāy eṉṉaip pukuvippāy niṉ toḻumpiṉ

nāṟṟattiṉ nēriyāy, cēyāy, naṇiyāṉē

māṟṟam maṉam kaḻiya niṉṟa maṟaiyōṉē 45

kaṟanta pāl kaṉṉaloṭu neykalantāṟ pōlac

ciṟantaṭiyār cintaṉaiyuḷ tēṉūṟi niṉṟu

piṟanta piṟappu aṟukkum eṅkaḷ perumāṉ

niṟaṅkaḷ ōr aintu uṭaiyāy, viṇṇōrkaḷ ētta

maṟaintiruntāy, emperumāṉ valviṉaiyēṉ taṉṉai 50

maṟaintiṭa mūṭiya māya iruḷai

aṟampāvam eṉṉum arum kayiṟṟāl kaṭṭip

puṟamtōl pōrttu eṅkum puḻu aḻukku mūṭi,

malam cōrum oṉpatu vāyil kuṭilai

malaṅkap pulaṉ aintum vañcaṉaiyaic ceyya, 55

vilaṅku maṉattāl, vimalā uṉakku

kalanta aṉpākik kacintu uḷ urukum

nalam tāṉ ilāta ciṟiyēṟku nalki

nilam taṉmēl vantu aruḷi nīḷkaḻalkaḷ kāṭṭi,

nāyiṟ kaṭaiyāyk kiṭanta aṭiyēṟkut 60

tāyiṟ ciṟanta tayā āṉa tattuvaṉē

mācaṟṟa cōti malarnta malarccuṭarē

tēcaṉē tēṉ āramutē civapurāṉē

pācamām paṟṟu aṟuttup pārikkum āriyaṉē

nēca aruḷpurintu neñcil vañcam keṭap 65

pērātu niṉṟa peruṅkaruṇaip pōrāṟē

ārā amutē aḷavilāp pemmāṉē

ōrātār uḷḷattu oḷikkum oḷiyāṉē

nīrāy urukki eṉ āruyirāy niṉṟāṉē

iṉpamum tuṉpamum illāṉē uḷḷāṉē 70

aṉparukku aṉpaṉē yāvaiyumāy illaiyumāy

cōtiyaṉē tuṉṉiruḷē tōṉṟāp perumaiyaṉē

ātiyaṉē antam naṭuvāki allāṉē

īrttu eṉṉai āṭkoṇṭa entai perumāṉē

kūrtta mey ñāṉattāl koṇṭu uṇarvār tamkaruttiṉ 75

nōkkariya nōkkē nuṇukkariya nuṇ uṇarvē

pōkkum varavum puṇarvum ilāp puṇṇiyaṉē

kākkum em kāvalaṉē kāṇpariya pēr oḷiyē

āṟṟiṉpa veḷḷamē attā mikkāy niṉṟa

tōṟṟac cuṭar oḷiyāyc collāta nuṇ uṇarvāy 80

māṟṟamām vaiyakattiṉ vevvēṟē vantu aṟivām

tēṟṟaṉē tēṟṟat teḷivē eṉ cintaṉai yuḷ

ūṟṟāṉa uṇṇār amutē uṭaiyāṉē

vēṟṟu vikāra viṭakku uṭampiṉ uḷkiṭappa

āṟṟēṉ em aiyā araṉēyō eṉṟu eṉṟu 85

pōṟṟip pukaḻntiruntu poykeṭṭu mey āṉār

mīṭṭu iṅku vantu viṉaippiṟavi cārāmē

kaḷḷap pulakkurampaik kaṭṭu aḻikka vallāṉē

naḷ iruḷil naṭṭam payiṉṟu āṭum nātaṉē

tillai uḷ kūttaṉē teṉpāṇṭi nāṭṭāṉē 90

allal piṟavi aṟuppāṉē ō eṉṟu

collaṟku ariyāṉaic collit tiruvaṭikkīḻ

colliya pāṭṭiṉ poruḷ uṇarntu colluvār

celvar civapurattiṉ uḷḷār civaṉ aṭikkīḻp

pallōrum ēttap paṇintu. 95

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2. kīrttit tiru akaval

(tillaiyil aruḷiyatu - nilaimaṇṭila āciriyappā)

tillai mūtūr āṭiya tiruvaṭi

pal uyir ellām payiṉṟaṉaṉ āki

eṇil palkuṇam eḻilpeṟa viḷaṅki

maṇṇum viṇṇum vāṉōr ulakum

tuṉṉiya kalvi tōṟṟiyum aḻittum 5

eṉṉuṭai iruḷai ēṟatturantum

aṭiyār uḷḷattu aṉpu mītūrak

kuṭiyāk koṇṭa koḷkaiyum ciṟappum

maṉṉum māmalai makēntiram ataṉil

coṉṉa ākamam tōṟṟuvittu aruḷiyum 10

kallā ṭattuk kalantu iṉitu aruḷi

nallā ḷōṭu nayappuṟavu eytiyum

pañcap paḷḷiyil pālmoḻi taṉṉoṭum

eñcātu īṇṭum iṉṉaruḷ viḷaittum

kirāta vēṭamoṭu kiñcuka vāyavaḷ 15

virāvu koṅkai naltaṭam paṭintum

kēvēṭar ākik keḷiṟatu paṭuttum

māvēṭṭu ākiya ākamam vāṅkiyum

maṟṟavai tammai makēntirattu iruntu

uṟṟa aim mukaṅkaḷāṟ paṇittu aruḷiyum 20

nantam pāṭiyil nāṉ maṟaiyōṉāy

antamil āriyaṉāy amarntu aruḷiyum

vēṟu vēṟu uruvum vēṟuvēṟu iyaṟkaiyum

nūṟu nūṟu āyiram iyalpiṉatu āki

ēṟu uṭai īcaṉ ippuvaṉiyai uyyak 25

kūṟu uṭai maṅkaiyum tāṉum vantaruḷik

kutiraiyaik koṇṭu kuṭanāṭu ataṉmicaic

caturpaṭat cāttāyt tāṉ eḻuntaruḷiyum

vēlam puttūr viṭṭēṟu aruḷik

kōlam polivu kāṭṭiya koḷkaiyum 30

tarppaṇam ataṉil cāntam puttūr

vilporu vēṭaṟku īnta viḷaivum

mokkaṇi aruḷiya muḻuttaḻal mēṉi

cokkatu ākak kāṭṭiya toṉmaiyum

ariyoṭu piramaṟku aḷavu aṟi oṇṇāṉ 35

nariyaik kutirai ākkiya naṉmaiyum

āṇṭukoṇṭaruḷa aḻakuṟu tiruvaṭi

pāṇṭiyaṉ taṉakkup parimāviṟṟu

īṇṭu kaṉakam icaiyap peṟā atu

āṇṭāṉ emkōṉ aruḷvaḻi iruppat 40

tūṇṭu cōti tōṟṟiya toṉmaiyum

antaṇaṉ āki āṇṭukoṇṭaruḷi

intira ñālam kāṭṭiya iyalpum

maturaip perunal mānakar iruntu

kutiraic cēvakaṉ ākiya koḷkaiyum 45

āṅkatu taṉṉil aṭiyavaṭ kākap

pāṅkāy maṇ cumantaruḷiya paricum

uttara kōca maṅkaiyuḷ iruntu

vittaka vēṭaṅ kāṭṭiya iyalpum

pūvaṇam ataṉil polintu iruntu aruḷit 50

tūvaṇa mēṉi kāṭṭiya toṉmaiyum

vāta vūriṉil vantu iṉitu aruḷip

pātac cilampoli kāṭṭiya paṇpum

tiru ār poruntuṟaic celvaṉ ākik

karu ār cōtiyil karanta kaḷḷamum 55

pūvalam ataṉil polintu iṉitu aruḷip

pāvam nācam ākkiya paricum

taṇṇīrp pantal cayampeṟa vaittu

nalnīrc cēvakaṉ ākiya naṉmaiyum

viruntiṉaṉ āki veṇkāṭu ataṉil 60

kuruntiṉ kīḻ aṉṟirunta koḷkaiyum

paṭṭa maṅkaiyil pāṅkāy iruntu aṅku

aṭṭa mācitti aruḷiya atuvum

vēṭuvaṉ āki vēṇṭu uruk koṇṭu

kāṭu atu taṉṉil karanta uḷḷamum 65

meyk kāṭṭiṭṭu vēṇṭu uruk koṇṭu

takkāṉ oruvaṉ ākiya taṉmaiyum

ōri ūril ukantu iṉitu aruḷi

pārirum pālakaṉ ākiya paricum

pāṇṭūr taṉṉil īṇṭa iruntum 70

tēvūrt teṉpāl tikaḻtaru tīvil

kōvār kōlam koṇṭa koḷkaiyum

tēṉ amar cōlait tiru ārūril

ñāṉam taṉṉai nalkiya naṉmaiyum

iṭaimarutu ataṉil īṇṭa iruntu 75

paṭimap pātam vaitta apparicum

ēkam pattil iyalpāy iruntu

pākam peṇṇōṭu āyiṉa paricum

tiruvāñciyattil cīrpeṟa iruntu

maruvār kuḻaliyoṭu makiḻnta vaṇṇamum 80

cēvakaṉ ākit tiṇcilai ēntip

pāvakam palapala kāṭṭiya paricum

kaṭampūr taṉṉil iṭampeṟa iruntum

īṅkōy malaiyil eḻilatu kāṭṭiyum

aiyāṟu ataṉil caivaṉ ākiyum 85

turutti taṉṉil aruttiyōṭu iruntum

tiruppaṉai ūril viruppaṉ ākiyum

kaḻumalam ataṉil kāṭci koṭuttum

kaḻukkuṉṟu ataṉil vaḻukkātu iruntum

puṟampayam ataṉil aṟampala aruḷiyum 90

kuṟṟālattuk kuṟiyāy iruntum

antamil perumai aḻal uruk karantu

cuntara vēṭattu orumutal uruvukoṇṭu

intira ñālam pōlavantu aruḷi

evvevar taṉmaiyum taṉvayiḷ paṭuttut 95

tāṉē ākiya tayāparaṉ em iṟai

cantira tīpattuc cāttiraṉ āki

antirattu iḻintu vantu aḻaku amar pālaiyuḷ

cuntarat taṉmaiyoṭu tutaintu iruntaruḷiyum

mantira māmalai makēntira veṟpaṉ 100

antam il perumai aruḷ uṭai aṇṇal

em tamai āṇṭa paricu atu pakariṉ

āṟṟal atuvuṭai aḻakamar tiru uru

nīṟṟuk kōṭi nimirntu kāṭṭiyum

ūṉam taṉṉai oruṅkuṭaṉ aṟukkum 105

āṉan tammē āṟā aruḷiyum

mātil kūṟuuṭai māpperum karuṇaiyaṉ

nātap perumpaṟai naviṉṟu kaṟaṅkavum

aḻukku aṭaiyāmal āṇṭukoṇṭu aruḷpavaṉ

kaḻuk kaṭai taṉṉaik kaikkoṇṭu aruḷiyum 110

mūlam ākiya mummalam aṟukkum

tūya mēṉic cuṭarviṭu cōti

kātalaṉ ākik kaḻunīr mālai

ēṟu uṭaittāka eḻilpeṟa aṇittum

ariyoṭu piramaṟku aḷavu aṟiyātavaṉ 115

parimāviṉ micaip payiṉṟa vaṇṇamum

mīṇṭu vārāvaḻi aruḷ puripavaṉ

pāṇṭi nāṭē paḻampati ākavum

pakti cey aṭiyāraip paramparattu uyppavaṉ

uttara kōca maṅkai ūr ākavum 120

āti mūrttikaḷukku aruḷpurintu aruḷiya

tēva tēvaṉ tirup peyar ākavum

iruḷ kaṭintu aruḷiya iṉpa ūrti

aruḷiya perumai aruḷmalai yākavum

epperun tamaiyum evvevar tiṟamum 125

apparicu ataṉāl āṇṭukoṇṭaruḷi

nāyiṉēṉai nalammali tillaiyuḷ

kōlam ārtaru potuviṉil varukaeṉa

ēla eṉṉai īṅku oḻit taruḷi

aṉṟu uṭaṉ ceṉṟa aruḷpeṟum aṭiyavar 130

oṉṟa oṉṟa uṭaṉ kalantu aruḷiyum

eyta vantilātār eriyil pāyavum

mālatu vāki mayakkam eytiyum

pūtalam ataṉil puraṇṭuvīḻntu alaṟiyum

kālvicaittu ōṭik kaṭalpuka maṇṭi 135

nāta nāta eṉṟu aḻutu araṟṟi

pātam eytiṉar pātam eytavum

patañcalik karuḷiya paramanāṭaka eṉṟu

itam calippeyta niṉṟu ēṅkiṉar ēṅkavum

eḻilpeṟum imayattu iyalpuuṭai ampoṉ 140

politaru puliyūrp potuviṉil naṭam navil

kaṉitaru cevvāy umaiyoṭu kāḷikku

aruḷiya tirumukattu aḻaku uṟu ciṟunakai

iṟaivaṉ īṇṭiya aṭiyava rōṭum

politaru puliyūr pukku iṉitu aruḷiṉaṉ 145

olitaru kailai uyarkiḻa vōṉē

tirucciṟṟampalam

- - - - - - -- - -- - - - - - -- - ---

3. tiruvaṇṭap pakuti

( tillaiyil aruḷiyatu - iṇaik kuṟaḷ āciriyappā)

aṇṭap pakutiyiṉ uṇṭaip piṟakkam

aḷappu arum taṉmai vaḷap peruṅ kāṭci

oṉṟaṉukku oṉṟu niṉṟeḻil pakariṉ

nūṟṟu oru kōṭiyiṉ mēlpaṭa virintaṉa

ilnuḻai katiriṉ tuṉ aṇup puraiyac 5

ciṟiya ākap periyōṉ teriyiṉ

vētiyaṉ tokaiyoṭu mālavaṉ mikutiyum

tōṟṟamum ciṟappum īṟṟoṭu puṇariya

māppēr ūḻiyum nīkkamum nilaiyum

cūkkamoṭu tūlattuc cūṟai mārutattu 10

eṟiyatu vaḷiyiṉ

koṭkap peyarkkum kuḻakaṉ muḻuvatum

paṭaippōṉ paṭaikkum paḻaiyōṉ paṭaittavai

kāppōṉ kākkum kaṭavuḷ, kāppavai

kāppōṉ, karappavai karutāk 15

karuttuṭaik kaṭavuḷ, tiruttakum

aṟuvakaic camayattu aṟuvakai yōrkkum

vīṭupēṟāy niṉṟa viṇṇōr pakuti

kīṭam puraiyum kiḻavōṉ, nāḷ toṟum

arukkaṉiṉ cōti amaittōṉ, tiruttaku 20

matiyil taṇmai vait tōṉ, tiṇtiṟal

tīyil vemmai ceytōṉ, poytīr

vāṉil kalappu vaittōṉ, mētaku

kāliṉ ūkkam kaṇṭōṉ, niḻal tikaḻ

nīril iṉcuvai nikaḻntōṉ, veḷippaṭa 25

maṇṇil tiṇmai vaittōṉ, eṉṟu eṉṟu

eṉaip pala kōṭi eṉaip pala piṟavum

aṉaittu aṉaittu avvayiṉ aṭaittōṉ. aḵtāṉṟu

muṉṉōṉ kāṇka, muḻutōṉ kāṇka

taṉnēr illōṉ tāṉē kāṇka 30

ēṉat tol eyiṟu aṇintōṉ kāṇka

kāṉap puliyuri araiyōṉ kāṇka

nīṟṟōṉ kāṇka, niṉaitoṟum niṉaitoṟum

āṟṟēṉ kāṇka, antō keṭuvēṉ

iṉṉicai vīṇaiyil icaittōṉ kāṇka 35

aṉṉatu oṉṟu av vayiṉ aṟintōṉ kāṇka

paramaṉ kāṇka, paḻaiyōṉ kāṇka

piramaṉmāl kāṇāp periyōṉ kāṇka

aṟputaṉ kāṇka, anēkaṉ kāṇka

coṟpataṅ kaṭanta tollōṉ kāṇka 40

patti valaiyil paṭuvōṉ kāṇka

cittamum cellāc cēṭciyaṉ kāṇka

oruvaṉ eṉṉum oruvaṉ kāṇka

viripoḻil muḻutāy virintōṉ kāṇka

aṇuttarum taṉmaiyil aiyōṉ kāṇka 45

iṇaippu arum perumaiyil īcaṉ kāṇka

ariya atil ariya ariyōṉ kāṇka

maruvi epporuḷum vaḷarppōṉ kāṇka

nūl uṇarvu uṇarā nuṇṇiyaṉ kāṇka

mēlōṭu kīḻāy virintōṉ kāṇka 50

antamum ātiyum akaṉṟōṉ kāṇka

pantamum vīṭum paṭaippōṉ kāṇka

niṟpatuñ celvatum āṉōṉ kāṇka

kaṟpamum iṟutiyum kaṇṭōṉ kāṇka

yāvarum peṟa uṟum īcaṉ kāṇka 55

tēvarum aṟiyāc civaṉē kāṇka

peṇāṇ alieṉum peṟṟiyaṉ kāṇka

kaṇṇāl yāṉum kaṇṭēṉ kāṇka

aruḷnaṉi curakkum amutē kāṇka

karuṇaiyiṉ perumai kaṇṭēṉ kāṇka 60

puvaṉiyil cēvaṭi tīṇṭiṉaṉ kāṇka

civaṉ eṉa yāṉum tēṟiṉaṉ kāṇka

avaṉ eṉai āṭkoṇṭu aruḷiṉaṉ kāṇka

kuvaḷaik kaṇṇi kūṟaṉ kāṇka

avaḷun tāṉum uṭaṉē kāṇka 65

paramā ṉantap paḻam kaṭa latuvē

karumā mukilil tōṉṟit

tiruvār peruntuṟai varaiyil ēṟit

tiruttaku miṉoḷi ticaiticai viriya

aimpulap pantaṉai vāḷaravu iriya 70

vem tuyar kōṭai māttalai karappa

nīṭu eḻil tōṉṟi vāṉ oḷi miḷira

emtam piṟaviyil kōpam mikuntu

muracu ēṟintu māpperuṅ karuṇaiyil muḻaṅkip

pūppurai añcali kāntaḷ kāṭṭa 75

eñcā iṉṉaruḷ nuṇtuḷi koḷḷac

ceñcuṭar veḷḷam ticaiticai teviṭṭa varaiyuṟak

kētak kuṭṭam kaiyaṟa vōṅki

irumuc camayattu oru pēyt tēriṉai

nīrnacai taravarum neṭuṅkaṇ māṉkaṇam 80

tavapperu vāyiṭaip parukit taḷarvoṭum

avapperun tāpam nīṅkātu acaintaṉa

āyiṭai vāṉap pēriyāṟṟu akavayiṉ

pāyntu eḻuntu iṉpam peruñcuḻi koḻittuc

cuḻittu empantam māk karaiporutu alaittiṭittu 85

ūḻ ūḻ ōṅkiya naṅkaḷ

iruviṉai māmaram vēr paṟittu eḻuntu

uruva aruḷnīr ōṭṭā aruvaraic

cantiṉ vāṉciṟai kaṭṭi maṭṭaviḻ

veṟimalark kuḷavāy kōli niṟaiyakil 90

māppukaik karaicēr vaṇṭuṭaik kuḷattiṉ

mīkkoḷa mēlmēl makiḻtaliṉ nōkki

aruccaṉai vayal uḷ aṉpuvittu iṭṭut

toṇṭa uḻavar ārat tanta

aṇṭattu arumpeṟal mēkaṉ vāḻka 95

karumpaṇak kaccaik kaṭavuḷ vāḻka

arumtavarkaku aruḷum āti vāḻka

accam tavirtta cēvakaṉ vāḻka

niccalum īrttāṭ koḷvōṉ vāḻka

cūḻirum tuṉpam tuṭaippōṉ vāḻka 100

eytiṉarkku āramutu aḷippōṉ vāḻka

kūriruḷ kūttoṭu kuṉippōṉ vāḻka

pēramait tōḷi kātalaṉ vāḻka

ētilārkaku ētilem iṟaivaṉ vāḻka

kātalarkku eyppiṉil vaippu vāḻka 105

naccu aravu āṭṭiya nampaṉ pōṟṟi

piccu emai ēṟṟiya periyōṉ pōṟṟi

nīṟṟoṭu tōṟṟa vallōṉ pōṟṟi nāṟṟicai

naṭappaṉa naṭāayk kiṭappaṉa kiṭāay

niṟpaṉa niṟīic 110

colpatam kaṭanta tollōṉ

uḷḷat tuṇarcciyiṟ koḷḷavum paṭāaṉ

kaṇmutal pulaṉāṟ kāṭciyum illōṉ

viṇmutal pūtam veḷippaṭa vakuttōṉ

pūvil nāṟṟam pōṉṟuyarn teṅkum 115

oḻivaṟa niṟaintu mēviya perumai

iṉṟu eṉakku eḷivantu aruḷi

aḻitarum ākkai oḻiyacceyta oṇporuḷ

iṉṟeṉak keḷivantu iruntaṉaṉ pōṟṟi

aḷitarum ākkai ceytōṉ pōṟṟi 120

ūṟṟirunta tuḷḷaṅ kaḷippōṉ pōṟṟi

āṟṟā iṉpam alarntalai ceyyap

pōṟṟā ākkaiyaip poṟuttal pukalēṉ

marakatak kuvāal māmaṇip piṟakkam

miṉoḷi koṇṭa poṉṉoḷi tikaḻat 125

ticaimukaṉ ceṉṟu tēṭiṉarkku oḷittum

muṟaiyuḷi oṟṟi muyaṉṟavarkku oḷittum

oṟṟumai koṇṭu nōkkum uḷḷattu

uṟṟavar varunta uṟaippavarkku oḷittum

maṟaittiṟam nōkki varuntiṉarkku oḷittum 130

ittan tirattil kāṇṭum eṉṟu iruntōrkku

attan tirattil avvayiṉ oḷittum

muṉivu aṟa nōkki naṉivarak kauvi

āṇeṉat tōṉṟi aliyeṉap peyarntu

vāḷnutal peṇeṉa oḷittum cēṇvayiṉ 135

aimpulaṉ celaviṭuttu aruvarai toṟumpōyt

tuṟṟavai tuṟanta veṟṟu uyir ākkai

aruntavar kāṭciyuḷ tirunta oḷittum

oṉṟu uṇṭillai yeṉṟaṟi voḷittum

paṇṭē payiltoṟum iṉṟē payiltoṟum 140

oḷikkum cōraṉaik kaṇṭaṉam

ārmiṉ ārmiṉ nāṇmalarp piṇaiyalil

tāḷtaḷai iṭumiṉ cuṟṟumiṉ cūḻmiṉ

toṭarmiṉ viṭēṉmiṉ

paṟṟumiṉ eṉṟavar paṟṟumuṟṟu oḷittum 145

taṉnēr illōṉ tāṉē āṉa taṉmai

eṉ nēr aṉaiyōr kēṭkavantu iyampi

aṟaikūvi āṭkoṇṭaruḷi

maṟaiyōr kōlam kāṭṭi aruḷalum

uḷaiyā aṉpu eṉpu uruka ōlamiṭṭu 150

alaikaṭal tiraiyil ārttu ārttu ōṅkit

talai taṭumāṟā vīḻntupuraṇ ṭalaṟip

pittariṉ mayaṅki mattariṉ matittu

nāṭṭavar maruḷavum kēṭṭavar viyappavum

kaṭakkaḷiṟu ēṟṟāt taṭamperu matattiṉ 155

āṟṟēṉ āka avayavam cuvaitaru

kōṟṟēṉ koṇṭu ceytaṉaṉ

ēṟṟār mūtūr eḻilnakai eriyiṉ

vīḻvittu āṅku aṉṟu aruṭperun tīyiṉ

aṭiyōm aṭikkuṭil 160

oruttarum vaḻāmai yoṭukkiṉaṉ

taṭakkaiyiṉ nellik kaṉiyeṉak kāyiṉaṉ

colluvatu aṟiyēṉ vāḻi muṟaiyō

tariyēṉ nāyēṉ tāṉ eṉaic ceytatu

teriyēṉ āā cettēṉ aṭiyēṟku 165

aruḷiyatu aṟiyēṉ parukiyum ārēṉ

viḻuṅkiyum olla killēṉ

ceḻuntaṇ pāṟkaṭal tiraipurai vittu

uvarkkaṭal naḷḷumnīr uḷakam tatumpa

vākku iṟantu amutam mayirkkāl tōṟum 170

tēkkiṭac ceytaṉaṉ koṭiyēṉ ūṉtaḻai

kurampai tōṟum nāy uṭal akattē

kurampaikoṇṭu iṉtēṉ pāytti nirampiya

aṟputam āṉa amuta tāraikaḷ

eṟput tuḷaitoṟum ēṟṟiṉaṉ urukuvatu 175

uḷḷam koṇṭōr uruccey tāṅku eṉakku

aḷ ūṟu ākkai amaittaṉaṉ oḷḷiya

kaṉṉaṟ kaṉitēr kaḷiṟu eṉak kaṭaimuṟai

eṉṉaiyum iruppatu ākkiṉaṉ eṉṉil

karuṇai vāṉtēṉ kalakka 180

aruḷoṭu parā amutu ākkiṉaṉ

piramaṉ māl aṟiyāp peṟṟi yōṉē

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -

4. pōṟṟit tiruakaval

(tillaiyil aruḷiyatu - nilaimaṇṭila āciriyappā)

nāṉmukaṉ mutalā vāṉavar toḻutu eḻa

īr aṭiyālē mūvulaku aḷantu

nāl ticai muṉivarum aimpulaṉ malarap

pōṟṟi cey katirmuṭit tiruneṭumāl aṉṟu

aṭimuṭi aṟiyum ātaravu ataṉil

kaṭum muraṇ ēṉam ākimuṉ kalantu

ēḻtalam uruva iṭantu piṉ eyttu

ūḻi mutalva cayacaya eṉṟu

vaḻuttiyum kāṇā malaraṭi iṇaikaḷ

vaḻuttutaṟku eḷitāy vār kaṭal ulakiṉil 10

yāṉai mutalā eṟumpu īṟāya

ūṉam il yōṉiyiṉ uḷviṉai piḻaittum

māṉuṭap piṟappiṉuḷ mātā utarattu

īṉam il kirumic ceruviṉil piḻaittum

oru matit tāṉṟiyiṉ irumaiyil piḻaittum

irumati viḷaiviṉ orumaiyil piḻaittum

mummati taṉṉuḷ ammatam piḻaittum

īr iru tiṅkaḷil pēr iruḷ piḻaittum

añcu tiṅkaḷil muñcutal piḻaittum

āṟu tiṅkaḷil ūṟu alar piḻaittuma 20

ēḻu tiṅkaḷil tāḻ puvi piḻaittum

eṭṭut tiṅkaḷil kaṭṭamum piḻaittum

oṉpatil varutaru tuṉpamum piḻaittum

takka tacamati tāyoṭu tāṉpaṭum

tukka cākaram tuyar iṭaippiḻaittum

āṇṭukaḷ tōṟum aṭainta akkālai

īṇṭiyum iruttiyum eṉaippala piḻaittum

kālai malamoṭu kaṭumpakal paci nici

vēlai nittirai yāttirai piḻaittum

karumkuḻal cevvāy veḷnakaik kārmayil 30

oruṅkiya cāyal neruṅki uḷ matarttuk

kaccu aṟa nimirntu katirttu muṉ paṇaittu

eyttu iṭaivarunta eḻuntu puṭaiparantu

īrkku iṭaipōkā iḷamulai mātartam

kūrtta nayaṉak koḷḷaiyil piḻaittum

pitta ulakar perum tuṟaip parappiṉuḷ

mattam kaḷiṟu eṉum avāviṭaip piḻaittum

kalvi eṉṉum palkaṭal piḻaittum

celvam eṉṉum allalil piḻaittum

nalkuravu eṉṉum tolviṭam piḻaittum 40

pulvarampu āya palatuṟai piḻaittum

teyvam eṉpatōr cittam uṇṭāki

muṉivu ilātatu ōr poruḷ atu karutalum

āṟu kōṭi māyā caktikaḷ

vēṟu vēṟu tam māyaikaḷ toṭaṅkiṉa

āttam āṉār ayalavar kūṭi

nāttikam pēci nāttaḻumpu ēṟiṉar

cuṟṟam eṉṉum tolpacuk kuḻāṅkaḷ

paṟṟi aḻaittup pataṟiṉar perukavum

viratamē param āka vētiyarum 50

caratam ākavē cāttiram kāṭṭiṉar

camaya vātikaḷ tamtam mataṅkaḷē

amaivatu āka araṟṟi malaintaṉar

miṇṭiya māyā vātam eṉṉum

caṇṭa mārutam cuḻittu aṭittut tāarttu

ulōkāya tameṉum oḷ tiṟappāmpiṉ

kalā pētatta kaṭuviṭam eyti

atil perumāyai eṉaippala cūḻavum

tappāmē tām piṭittatu caliyāt

taḻalatu kaṇṭa meḻuku atu pōlat 60

toḻutu uḷam uruki aḻutu uṭalkampittu

āṭiyum alaṟiyum pāṭiyum paraviyum

koṭiṟum pētaiyum koṇṭatu viṭāteṉa

paṭiyē āki nal iṭaiaṟā aṉpiṉ

pacumarattu āṇi aṟaintāl pōlak

kacivatu perukik kaṭal eṉa maṟuki

akam kuḻaintu aṉukulamāy mey vitirttuc

cakam pēy eṉṟu tammaic cirippa

nāṇ atu oḻintu nāṭavar paḻitturai

pūṇ atu ākak kōṇutal iṉṟic 70

catur iḻantu aṟimāl koṇṭu cārum

katiyatu paramā aticayam ākak

kaṟṟā maṉam eṉak kataṟiyum pataṟiyum

maṟṟu ōr teyvam kaṉavilum niṉaiyātu

aruparattu oruvaṉ avaṉiyil vantu

kuruparaṉ āki aruḷiya perumaiyaic

ciṟumai eṉṟu ikaḻātē tiruvaṭi iṇaiyaip

piṟiviṉai aṟiyā niḻal atu pōla

muṉ piṉṉāki muṉiyātu atticai

eṉpu naintu uruki nekku nekku ēṅki 80

aṉpu eṉum āṟu karai atu puraḷa

naṉpulaṉ oṉṟi nāta eṉṟu araṟṟi

urai taṭumāṟi urōmam cilirppa

karamalar moṭṭittu irutayam malarak

kaṇkaḷi kūra nuṇ tuḷi arumpac

cāyā aṉpiṉai nāḷtorum taḻaippavar

tāyē āki vaḷarttaṉai pōṟṟi

mey taru vētiyaṉ āki viṉaikeṭak

kaitaravalla kaṭavuḷ pōṟṟi

āṭaka maturai aracē pōṟṟi 90

kūṭal ilaṅku kurumaṇi pōṟṟi

teṉ tillai maṉṟiṉuḷ āṭi pōṟṟi

iṉṟu eṉakku ār amutu āṉāy pōṟṟi

mūvā nāṉmaṟai mutalvā pōṟṟi

cēvār velkoṭic civaṉē pōṟṟi

miṉ ār uruva vikirtā pōṟṟi

kal nār uritta kaṉiyē pōṟṟi

kāvāy kaṉakak kuṉṟē pōṟṟi

ā ā eṉtaṉakku aruḷāy pōṟṟi

paṭaippāy kāppāy tuṭaippāy pōṟṟi 100

iṭaraik kaḷaiyum entāy pōṟṟi

īca pōṟṟi iṟaiva pōṟṟi

tēcap paḷiṅkiṉ tiraḷē pōṟṟi

araicē pōṟṟi amutē pōṟṟi

virai cēr caraṇa vikirtā pōṟṟi

vēti pōṟṟi vimalā pōṟṟi

āti pōṟṟi aṟivē pōṟṟi

katiyē pōṟṟi kaṉiyē pōṟṟi

nati cēr neñcaṭai nampā pōṟṟi

uṭaiyāy pōṟṟi uṇarvē pōṟṟi 110

kaṭaiyēṉ aṭimai kaṇṭāy pōṟṟi

aiyā pōṟṟi aṇuvē pōṟṟi

caivā pōṟṟi talaivā pōṟṟi

kuṟiyē pōṟṟi kuṇamē pōṟṟi

neṟiyē pōṟṟi niṉaivē pōṟṟi

vāṉōrkku ariya maruntē pōṟṟi

ēṉōrkku eḷiya iṟaivā pōṟṟi

mūvēḻ cuṟṟamum muraṇ uṟu naraku iṭai

āḻāmē aruḷ aracē pōṟṟi

tōḻā pōṟṟi tuṇaivā pōṟṟi 120

vāḻvē pōṟṟi eṉ vaippē pōṟṟi

muttā pōṟṟi mutalvā pōṟṟi

attā pōṟṟi araṉē pōṟṟi

uraiuṇarvu iṟanta oruva pōṟṟi

virikaṭal ulakiṉ viḷaivē pōṟṟi

arumaiyil eḷiya aḻakē pōṟṟi

karumuki lākiya kaṇṇē pōṟṟi

maṉṉiya tiruvaruḷ malaiyē pōṟṟi

eṉṉaiyum oruva ṉākki iruṅkaḻal

ceṉṉiyil vaitta cēvaka pōṟṟi 130

toḻutakai tuṉpan tuṭaippāy pōṟṟi

aḻivilā āṉanta vāri pōṟṟi

aḻivatum āvatum kaṭantāy pōṟṟi

muḻuvatum iṟanta mutalvā pōṟṟi

māṉnēr nōkki maṇāḷā pōṟṟi

vāṉakattu amarar tāyē pōṟṟi

pāriṭai aintāyp parantāy pōṟṟi

nīriṭai nāṉkāy nikaḻntāy pōṟṟi

tīyiṭai mūṉṟāyt tikaḻntāy pōṟṟi

vaḷiyiṭai iraṇṭāy makiḻntāy pōṟṟi 140

veḷiyiṭai oṉṟāy viḷaintāy pōṟṟi

aḷipavar uḷḷatatu amutē pōṟṟi

kaṉavilum tēvarkku ariyāy pōṟṟi

naṉavilum nāyēṟku aruḷiṉai pōṟṟi

iṭaimarutu uṟaiyum entāy pōṟṟi

caṭaiiṭaik kaṅkai tarittāy pōṟṟi

ārūr amarnta aracē pōṟṟi

cīr ār tiruvaiyāṟā pōṟṟi

aṇṇāmalai em aṇṇā pōṟṟi

kaṇ ār amutak kaṭalē pōṟṟi 150

ēkampattu uṟai entāy pōṟṟi

pākam peṇ uru āṉāy pōṟṟi

parāyt tuṟai mēviya paraṉē pōṟṟi

cirāppaḷḷi mēviya civaṉē pōṟṟi

maṟṟu ōr paṟṟu iṅku aṟiyōṉ pōṟṟi

kuṟṟālattu em kūttā pōṟṟi

kōkaḻi mēviya kōvē pōṟṟi

īṅkōy malai entāy pōṟṟi

pāṅku ār paḻaṉattu aḻakā pōṟṟi

kaṭampūr mēviya viṭaṅkā pōṟṟi 160

aṭaintavarkku aruḷum appā pōṟṟi

itti taṉṉiṉ kīḻ irumūvarkku

attikku aruḷiya aracē pōṟṟi

teṉṉāṭuṭaiya civaṉē pōṟṟi

eṉ nāṭṭavarkkum iṟaivā pōṟṟi

ēṉak kuruḷaikku aruḷiṉai pōṟṟi

māṉak kayilai malaiyāy pōṟṟi

aruḷiṭa vēṇṭum ammāṉ pōṟṟi

iruḷ keṭa aruḷum iṟaivā pōṟṟi

taḷarntēṉ aṭiyēṉ tamiyēṉ pōṟṟi 170

kaḷam koḷak karuta aruḷāy pōṟṟi

añcēl eṉṟu iṅku aruḷāy pōṟṟi

nañcē amutā nayantāy pōṟṟi

attā pōṟṟi aiyā pōṟṟi

nittā pōṟṟi nimalā pōṟṟi

pattā pōṟṟi pavaṉē pōṟṟi

periyāy pōṟṟi pirāṉē pōṟṟi

ariyāy pōṟṟi amalā pōṟṟi

maṟaiyōr kōla neṟiyē pōṟṟi

muṟaiyō tariyēṉ mutalvā pōṟṟi 180

uṟavē pōṟṟi uyirē pōṟṟi

ciṟavē pōṟṟi civamē pōṟṟi

mañcā pōṟṟi maṇāḷā pōṟṟi

pañcu ēr aṭiyāḷ paṅkā pōṟṟi

alantēṉ nāyēṉ aṭiyēṉ pōṟṟi

ilaṅku cuṭar em īcā pōṟṟi

cuvaittalai mēviya kaṇṇē pōṟṟi

kuvaippati malinta kōvē pōṟṟi

malai nāṭu uṭaiya maṉṉē pōṟṟi

kalai ār arikēcariyāy pōṟṟi 190

tirukkaḻuk kuṉṟil celvā pōṟṟi

poruppu amar pūvaṇattu araṉē pōṟṟi

aruvamum uruvamum āṉāy pōṟṟi

maruviya karuṇai malaiyē pōṟṟi

turiyamum iṟanta cuṭarē pōṟṟi

terivu aritu ākiya teḷivē pōṟṟi

tōḷā muttac cuṭarē pōṟṟi

āḷ āṉavarkaḷukku aṉpā pōṟṟi

ārā amutē aruḷē pōṟṟi

pēr āyiram uṭaip pemmāṉ pōṟṟi 200

tāḷi aṟukiṉ tārāy pōṟṟi

nīḷ oḷi ākiya niruttā pōṟṟi

cantaṉac cāntiṉ cuntara pōṟṟi

cintaṉaikku ariya civamē pōṟṟi

mantira māmalai mēyāy pōṟṟi

entamai uyyak koḷvāy pōṟṟi

pulimulai pul vāykku aruḷiṉai pōṟṟi

alaikaṭal mī micai naṭantāy pōṟṟi

karum kuruvikku aṉṟu aruḷiṉai pōṟṟi

irum pulaṉ pulara icaintaṉai pōṟṟi 210

paṭi uṟap payiṉṟa pāvaka pōṟṟi

aṭiyoṭu naṭu īṟu āṉāy pōṟṟi

narakoṭu cuvarkka nāṉilam pukāmal

parakati pāṇṭiyaṟku aruḷiṉai pōṟṟi

oḻivaṟa niṟainta oruva pōṟṟi

ceḻu malarc civapurattu aracē pōṟṟi

kaḻu nīr mālaik kaṭavuḷ pōṟṟi

toḻuvār maiyal tuṇippāy pōṟṟi

piḻaippu vāyppu oṉṟu aṟiyā nāyēṉ

kuḻaitta colmālai koṇṭaruḷ pōṟṟi 220

purampala eritta purāṇa pōṟṟi

param param cōtip paraṉē pōṟṟi

pōṟṟi pōṟṟi puyaṅkap perumāṉ

pōṟṟi pōṟṟi purāṇa kāraṇa

pōṟṟi pōṟṟi caya caya pōṟṟi 225

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - -

5. tiruccatakam

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu)

1. mey uṇartal (kaṭṭaḷaik kalittuṟai)

meytāṉ arumpi vitir vitirttu

uṉ virai ār cuḻaṟku eṉ

kaitāṉ talai vaittuk kaṇṇīr

tatumpi vetumpi uḷḷam

poytāṉ tavirntu uṉṉaip pōṟṟi

caya caya pōṟṟi eṉṉum

kaitāṉ nekiḻa viṭēṉ uṭaiyāy

eṉṉaik kaṇṭu koḷḷē. 5

koḷḷēṉ purantaraṉ māl ayaṉ vāḻvu kuṭikeṭiṉum

naḷḷēṉ niṉatu aṭiyāroṭu allāl narakam pukiṉum

eḷḷēṉ tiruaruḷālē irukkap peṟiṉ iṟaivā

uḷḷēṉ piṟa teyvam uṉṉai allātu eṅkaḷ uttamaṉē. 6

uttamaṉ attaṉ uṭaiyāṉ aṭiyē niṉaintu uruki

matta maṉattoṭu māl ivaṉ eṉṉa maṉam niṉaivil

ottaṉa ottaṉa colliṭa ūrūr tirintu evarum

tam tam maṉattaṉa pēca eññāṉṟu kol cāvatuvē. 7

cāva muṉ nāḷ takkaṉ vēḷvit takar tiṉṟu nañcam añci

āva entāy eṉṟu avitā iṭum nammavar avarē

mūvar eṉṟē empirāṉoṭum eṇṇi viṇ āṇṭu maṇmēl

tēvar eṉṟē iṟumāntu eṉṉa pāvam tiratavarē. 8

tavamē purintilaṉ taṇmalar iṭṭumuṭṭātu iṟaiñcēṉ

avamē piṟanta aruviṉaiyēṉ uṉakku aṉpar uḷḷām

civamē peṟum tiru eytiṟṟilēṉ niṉ tiruvaṭikku ām

pavamē aruḷu kaṇṭāy aṭiyēṟku emparamparaṉē. 9

parantu pal āymalar iṭṭu muṭṭātu aṭiyē iṟaiñci

iranta ellām emakkē peṟalām eṉṉum aṉpar uḷḷam

karantu nillāk kaḷvaṉē niṉtaṉ vārcuḻaṟku aṉpu eṉakkum

nirantaramāy aruḷāy niṉṉai ētta muḻuvatumē. 10

muḻuvatum kaṇṭavaṉaip paṭait

tāṉ muṭicāyntu muṉṉāḷ

ceḻu malar koṇṭu eṅkum tēṭa ap

pālaṉ ippāl empirāṉ

kaḻutoṭu kāṭṭiṭai nāṭakam

āṭik kati iliyāy

uḻuvaiyiṉ tōl uṭuttu uṉ mattam

mēl koṇṭu uḻitarumē. 11

uḻitaru kāluṅ kaṉalum puṉaloṭu maṇṇuviṇṇum

iḻitaru kālamek kālam varuvatu vantataṟpiṉ

uḻitaru kālatta uṉṉaṭi yēṉceyta valviṉaiyak

kaḻitaru kālamu māyavai kāttemmaik kāppēvaṉē. 12

pavaṉem pirāṉpaṉi māmatik kaṇṇiviṇ ṇōrperumāṉ

civaṉem pirāṉeṉṉai āṇṭukoṇṭāṉ eṉ ciṟumaikaṇṭum

avaṉem pirāṉeṉṉa nāṉaṭi yēṉeṉṉa ipparicē

puvaṉem pirāṉteri yumparicāva tiyampukavē. 13

pukavē takēṉuṉak kaṉparuḷ yāṉeṉpol lāmaṇiyē

takavē yeṉaiyuṉak kāṭkoṇṭa taṉmaiyep puṉmaiyarai

mikavē uyarttiviṇ ṇōraip paṇittiaṇ ṇāvamutē

nakavē takumem pirāṉeṉṉai nīceyta nāṭakamē. 14

2. aṟivuṟuttala

(taravu koccakak kalippā)

nāṭakattāl uṉ aṭiyār pōl naṭittu nāṉ naṭuvē

vīṭu akattē pukuntiṭuvāṉ mikapperitum viraikiṉṟēṉ

āṭakam cīr maṇikkuṉṟē iṭai aṟā aṉpu uṉakku eṉ

ūṭu akat tēniṉṟu urukat tantaruḷ em uṭaiyāṉē. 15

yāṉ ētum piṟappu añcēṉ iṟappu ataṉukku eṉa kaṭavēṉ

vāṉ ēyum peṟal vēṇṭēṉ maṇ āḷvāṉ matittum irēṉ

tēṉēyum malarkkoṉṟaic civaṉē emperumāṉem

māṉē uṉ aruḷ peṟum nāḷ eṉṟu eṉṟē varuntuvaṉē. 16

varuntuvaṉniṉ malarppātam avaikāṇpāṉ nāyaṭiyēṉ

iruntu nalam malar puṉaiyēṉ ēttēṉ nāttaḻumpu ēṟap

poruntiya poṉ cilai kuṉittāy aruḷ amutam puriyāyēl

varuntuvaṉ attamiyēṉ maṟṟu eṉṉēnāṉ āmāṟē. 17

āmāṟuuṉ tiruvaṭikkē akamkuḻaiyēṉ aṉpu urukēṉ

pūmālai puṉaintu ēttēṉ pukaḻntu uraiyēṉ puttēḷirk

kōmāṉ niṉ tirukkōyil tūkēṉ meḻukēṉ kūttu āṭēṉ

cām āṟē viraikkiṉṟēṉ caturālē cārvōṉē. 18

vāṉāki maṇṇāki vaḷiāki oḷiāki

ūṉāki uyirāki uṇmaiyumāy iṉmaiyumāy

kōṉāki yāṉ eṉatu eṉṟu avaravaraik kūttāṭṭu

vāṉāki niṉṟāyai eṉ colli vāḻttuvaṉē. 19

vāḻttuvatum vāṉavarkaḷ tām vāḻvāṉ maṉam niṉpāl

tāḻttuvatum tām uyarntu tammai ellām toḻa vēṇṭik

cūḻtta matukaram muralum tārōyai nāy aṭiyēṉ

pāḻtta piṟappu aṟuttiṭuvāṉ yāṉum uṉṉaip paravuvaṉē. 20

paravuvār imaiyōrkaḷ pāṭuvaṉa nālvētam

kuravuvār kuḻal maṭavāḷ kūṟu uṭaiyāḷ oru pākam

viravuvār mey aṉpiṉ aṭiyārkaḷ mēṉmēl uṉ

aravuvār kaḻal iṇaikaḷ kāṇpārō ariyāṉē. 21

ariyāṉē yāvarakkum amparavā ampalattu em

periyāṉē ciṟiyēṉai āṭkoṇṭa peykaḻal kīḻ

viraiārnta malartūvēṉ viyantu alaṟēṉ nayantuurukēṉ

tariyēṉ nāṉ āmāṟueṉ cāvēṉ nāṉ cāvēṉē. 22

vēṉil vēḷ malarkkaṇaikkum veḷ nakai cevvāykkariya

pāṉal ār kaṇṇiyarkkum pataittu urukum pāḻ neñcē

ūṉ elām niṉṟu urukap pukuntu āṇṭāṉ iṉṟupōy

vāṉ uḷāṉ kāṇāy nī māḷā vāḻkiṉṟāyē. 23

vāḻkiṉṟāy vāḻāta neñcamē valviṉaippaṭṭu

āḻkiṉṟāy āḻāmal kāppāṉai ēttātē

cūḻkiṉṟāy kēṭu uṉakkuc colkiṉṟēṉ palkālum

vīḻkiṉṟāy nī avalak kaṭal āya veḷḷattē. 24

3. cuṭṭaṟuttal

(eṇ cīr āciriya viruttam)

veḷḷam tāḻ viricaṭaiyāy viṭaiyāy viṇṇōr

perumāṉē eṉakkēṭṭu vēṭṭa neñcāyp

paḷḷam tāḻ uṟu puṉalil kīḻ mēl ākap

pataittu urukum avar niṟka eṉṉai āṇṭāykku

uḷḷamtāṉ niṉṟu ucci aḷavum neñcāy

urukātāl uṭampu ellām kaṇṇāy aṇṇā

veḷḷamtāṉ pāyātāl neñcam kal ām

kaṇ iṇaiyum maram ām tī viṉaiyiṉēṟkē. 25

viṉaiyilē kiṭantēṉaip pukuntu niṉṟu

pōtunāṉ viṉaik kēṭaṉ eṉpāy pōla

iṉaiyaṉ nāṉ eṉṟu uṉṉai aṟivittu eṉṉai

āṭkoṇṭu empirāṉ āṉāykku irumpiṉ pāvai

aṉaiya nāṉ pāṭēṉ niṉṟu āṭēṉ antō

alaṟiṭēṉ ulaṟiṭēṉ āvi cōrēṉ

muṉaivaṉē muṟaiyō nāṉ āṉavāṟu

muṭivu aṟiyēṉ mutal antam āyiṉāṉē? 26

āyanāṉ maṟaiyaṉum nīyē ātal

aṟintu yāṉ yāvariṉum kaṭaiyēṉ āya

nāyiṉēṉ ātalaiyum nōkkik kaṇṭum

nātaṉē nāṉ uṉakku ōr aṉpaṉ eṉpēṉ

āyiṉēṉ ātalāl āṇṭu koṇṭāy

aṭiyār tām illaiyē aṉṟi maṟṟu ōr

pēyaṉēṉ itutāṉ niṉperumai aṉṟē

emperumāṉ eṉ collip pēcukēṉē. 27

pēciṉ tām īcaṉē entāy entai

perumāṉē eṉṟu eṉṟē pēcip pēcip

pūciṉtāṉ tirunīṟē niṟaiyap pūci

pōṟṟi emperumāṉē eṉṟu piṉṟā

nēcattāl piṟappu iṟappaik kaṭantār tammai

āṇṭāṉē avā veḷḷak kaḷvaṉēṉai

mācu aṟṟa maṇikkuṉṟē entāy antō

eṉṉai nī āṭkoṇṭa vaṇṇam tāṉē. 28

vaṇṇamtāṉ cēyatu aṉṟu veḷitē aṉṟu

anēkaṉ ēkaṉ aṇu aṇuvil iṟantāy eṉṟu aṅku

eṇṇamtāṉ taṭumāṟi imaiyōr kūṭṭam

eytumāṟu aṟiyāta entāy uṉ taṉ

vaṇṇamtāṉ atu kāṭṭi vaṭivu kāṭṭi

malarkkiḻalkaḷ avaikāṭṭi vaḻi aṟṟēṉait

tiṇṇamtāṉ piṟavāmal kāttu āṭkoṇṭāy

emperumāṉ eṉ collic cintukkēṉē. 29

cintaṉai niṉtaṉakku ākki nāyiṉēṉ taṉ

kaṇ iṇai niṉ tiruppātap pōtukku ākki

vantaṉaiyum ammalarkkē ākki vākku uṉ

maṇivārttaikku ākki aimpulaṉkaḷ āra

vantaṉai āṭkoṇṭu uḷḷē pukuntu viccai

māl amutap perum kaṭalē malaiyē uṉṉait

tantaṉai cen tāmaraikkāṭu aṉaiya mēṉit

taṉiccuṭarē iraṇṭumili ittaṉiya ṉēṟkē. 30

taṉiyēṉaṉ perum piṟavip pauvattu evvam

taṭam tiraiyāl eṟṟuṇṭu paṟṟu oṉṟu iṉṟik

kaṉiyainēr tuvarvāyār eṉṉum kālāl

kalakkuṇṭu kāma vāṉ cuṟaviṉ vāyppaṭṭu

iṉi eṉṉē uyyum āṟa eṉṟu eṉṟu eṇṇi

añcu eḻuttiṉ paṇai piṭittuk kiṭakkiṉṟēṉai

muṉaivaṉē mutal antam illā mallaṟ

karaikāṭṭi āṭkoṇṭāy mūrkkaṉēṟkē. 31

kēṭṭu ārum aṟiyātāṉ kēṭu oṉṟu illāṉ

kiḷai ilāṉ kēḷātē ellām kēṭṭāṉ

nāṭṭārkaḷ viḻittiruppa ñālattu uḷḷē

nāyiṉukku tavicu iṭṭu nāyiṉēṟkē

kāṭṭātaṉa ellām kāṭṭip piṉṉum

kēḷātāṉa ellām kēṭpittu eṉṉai

mīṭṭēyum piṟavāmal kāttu āṭkoṇṭāṉ

emperumāṉ ceytiṭṭa viccaitāṉē. 32

viccaitāṉ itu oppatu uṇṭō kēṭkiṉ

mikukātal aṭiyārtam aṭiyaṉ ākki

accam tīrttu āṭkoṇṭāṉ amutam ūṟi

akam nekavē pukuntu āṇṭāṉ aṉpu kūra

accaṉ āṇ peṇ ali ākācam āki

ār aḻal āy antam āy appāl niṉṟa

ceccaimā malar puraiyum mēṉi eṅkaḷ

civaperumāṉ emperumāṉ tēvā kōvē. 33

tēvarkkō aṟiyāta tēva tēvaṉ

ceḻum poḻilkaḷ payantu kāttu aḻikkum maṟṟai

mūvar kōṉāy niṉṟa mutalvaṉ mūrtti

mūtātai mātu āḷum pākattu entai

yāvar kōṉ eṉṉaiyum vantu āṇṭu koṇṭāṉ

yām ārkkum kuṭi allōm yātum añcōm

mēviṉōm avaṉ aṭiyār aṭiyarōṭum

mēṉmēlum kuṭaintu āṭi āṭuvōmē. 34

4. ātma cutti

(aṟucīrāciriya viruttam)

āṭukiṉṟilai kūttu uṭaiyāṉ kaḻaṟku aṉpu ilai eṉpuurukip

pāṭukiṉṟilai pataippatum ceykilai paṇikilai pātamalar

cūṭukiṉṟilai cūṭṭukiṉṟatum ilai tuṇai ili piṇa neñcē

tēṭikiṉṟilai teruvutōṟu alaṟilai ceyvatoṉṟu aṟiyēṉē? 35

aṟivu ilāta eṉaippukuntu āṇṭu koṇṭu aṟivatai aruḷimēl

neṟielām pulam ākkiya entaiyaip pantaṉai aṟup pāṉaip

piṟivi lāta iṉ aruḷ kaṇ peṟṟiruntum māṟi āṭuti piṇa neñcē

kiṟi elām mikak kīḻppaṭuttāy keṭuttāy eṉṉaik keṭumāṟē. 36

māṟiniṉṟu eṉaik keṭak kiṭantaṉaiyai em mati ilimaṭa neñcē

tēṟukiṉṟilam iṉi uṉaic cikkaṉec civaṉ avaṉ tiraḷ tōḷ mēl

nīṟu niṉṟatu kaṇṭaṉai āyiṉum nekkilai ikkāyam

kīṟu niṉṟilai keṭuvatu uṉ paricu itu kēṭkavum killēṉē. 37

kiṟṟavā maṉamē keṭuvāy uṭaiyāṉ aṭi nāyēṉai

viṟṟu elām mika āḷvataṟku uriyavaṉ viraimalar tirup pātam

muṟṟu ilā iḷantaḷir pirintiruntu nī uṇṭaṉa ellām

aṟṟavāṟum niṉ aṟivum niṉperumaiyum aḷavu aṟuk killēṉē. 38

aḷavu aṟuppataṟku ariyavaṉ imaiyavarkku

aṭiyavarkku eḷiyāṉ nam

kaḷavu aṟuttu niṉṟu āṇṭamai karuttiṉuḷ

kacintu uṇarntu iruntēyum

uḷa kaṟuttu uṉai niṉaintu uḷam perum kaḷaṉ

ceytatum ilai neñcē

paḷaka ṟuttuṭaiyāṉ kaḻal paṇintilai

parakati pukuvāṉē. 39

pukuva tāvatum pōtara villatum poṉṉakar pukappōtaṟ

kukuva tāvatum entaiyem pirāṉeṉṉai yāṇṭavaṉ cuḻaṟkaṉpu

nekuva tāvatum nittalum amutoṭu tēṉoṭu pālkaṭṭi

mikuva tāvatum iṉṟeṉiṉ maṟṟitaṟ keṉceykēṉ viṉaiyēṉē. 40

viṉaiyeṉ pōluṭai yārpiṟa rāruṭai yāṉaṭi nāyēṉait

tiṉaiyiṉ pākamum pirivatu tirukkuṟip paṉṟumaṟ ṟataṉālē

muṉaivaṉ pātanaṉ malarpirin tiruntumnāṉmuṭṭilēṉ talaikīṟēṉ

iṉaiyaṉ pāvaṉai yirumpukal maṉañcevi yiṉṉateṉ ṟaṟiyēṉē. 41

ēṉai yāvarum eytiṭa luṟṟamaṟ ṟiṉṉa teṉ ṟaṟiyāta

tēṉai āṉneyaik karumpiṉ iṉ tēṟalaic civaṉaiyeṉ civalōkak

kōṉai māṉaṉa nōkkitaṉ kūṟaṉaik kuṟukilēṉ neṭuṅkālam

ūṉai yāṉirun tōmpukiṉ ṟēṉkeṭu vēṉuyi rōyātē. 42

ōyvi lātaṉa uvamaṉil iṟantaṉa oṇmalart tāḷtantu

nāyi lākiya kulattiṉuṅ kaṭaippaṭum eṉṉainaṉ ṉeṟikāṭṭit

tāyi lākiya iṉṉaruḷ purintaeṉ talaivaṉai naṉikāṇēṉ

tīyil vīḻkilēṉ tiṇvarai uruḷkilēṉ ceḻuṅkaṭal pukuvēṉē. 43

vēṉil vēḷkaṇai kiḻittiṭa matikeṭum atutaṉai niṉaiyātē

māṉni lāviya nōkkiyar paṭiṟiṭai mattiṭu tayirākit

tēṉni lāviya tiruvaruḷ purintaveṉ civaṉakar pukappōkēṉ

ūṉil āviyai ōmputaṟ poruṭṭiṉum uṇṭuṭut tiruntēṉē. 44

5. kaimmāṟu koṭuttal

(kaliviruttam)

irukai yāṉaiyai ottirun teṉṉuḷak

karuvai yāṉkaṇṭi lēṉ kaṇṭa tevvamē

varuka veṉṟu paṇittaṉai vāṉuḷōrkku

oruva ṉēkiṟṟi lēṉkiṟpaṉ uṇṇavē. 45

uṇṭōr oṇporu ḷeṉṟuṇar vārkkelām

peṇṭir āṇali yeṉṟaṟi yoṇkilai

toṇṭa ṉēṟkuḷḷa vāvantu tōṉṟiṉāy

kaṇṭuṅ kaṇṭilēṉ eṉṉakaṇ māyamē. 46

mēlai vāṉava rummaṟi yātatōr

kōla mēyeṉai āṭkoṇṭa kūttaṉē

ñāla mēvicum pēyivai vantupōm

kāla mēyuṉai yeṉṟukol kāṇpatē. 47

kāṇa lāmpara mēkaṭ kiṟantatōr

vāṇi lāp poru ḷēyiṅkor pārppeṉap

pāṇa ṉēṉpaṭiṟ ṟākkaiyai viṭṭuṉaip

pūṇu māṟaṟi yēṉ pulaṉ pōṟṟiyē. 48

pōṟṟi yeṉṟum puraṇṭum pukaḻntumniṉṟu

āṟṟal mikkaaṉ pālaḻaik kiṉṟilēṉ

ēṟṟu vantetir tāmarait tāḷuṟuṅ

kūṟṟa maṉṉator koḷkaiyeṉ koḷkaiyē. 49

koḷḷuṅ killeṉai yaṉpariṟ kūyppaṇi

kaḷḷum vaṇṭum aṟāmalark koṉṟaiyāṉ

naḷḷuṅ kīḻaḷum mēluḷum yāvuḷum

eḷḷum eṇṇeyum pōlniṉṟa entaiyē. 50

entai yāyem pirāṉmaṟṟum yāvarkkun

tantai tāytam pirāṉtaṉak kaḵtilāṉ

munti yeṉṉuḷ pukuntaṉaṉ yāvaruñ

cintai yālum aṟivaruñ celvaṉē. 51

celvam nalkura viṉṟiviṇ ṇōrpuḻup

pulvaram piṉṟi yārkkum arumporuḷ

ellai yilkaḻal kaṇṭum pirintaṉaṉ

kalva kaimaṉat tēṉpaṭṭa kaṭṭamē. 52

kaṭṭaṟutteṉai yāṇṭukaṇ ṇāranīṟu

iṭṭa aṉparo ṭiyāvaruṅ kāṇavē

paṭṭi maṇṭapam ēṟṟiṉai ēṟṟiṉai

eṭṭi ṉōṭiraṇ ṭum aṟi yēṉaiyē. 53

aṟiva ṉēyamu tēaṭi nāyiṉēṉ

aṟiva ṉākak koṇṭō eṉai āṇṭatu

aṟivi lāmaiyaṉ ṟēkaṇṭa tāṇṭanāḷ

aṟiva ṉōvalla ṉōaru ḷīcaṉē. 54

6. anupōkacutti

(aṟucīr āciriya viruttam)

īcaṉēyeṉ emmāṉē yentai perumāṉ eṉpiṟavi

nācaṉē nāṉ yātumeṉ ṟallāp pollā nāyāṉa

nīcaṉēṉai āṇṭāykku niṉaikka māṭṭēṉ kaṇṭāyē

tēcaṉēam palavaṉē ceyva toṉṟum aṟiyēṉē. 55

ceyva taṟiyāc ciṟunāyēṉ cempoṟ pāta malarkāṇāp

poyyār peṟumpē ṟattaṉaiyum peṟutaṟ kuriyēṉ poyyilā

meyyar veṟiyār malarppātam mēvak kaṇṭuṅ kēṭṭiruntum

poyya ṉēṉnāṉ uṇṭuṭuttiṅ kiruppa tāṉēṉ pōrēṟē. 56

pōrēṟēniṉ poṉṉakarvāy nīpōntaruḷi iruḷnīkki

vārē ṟiḷameṉ mulaiyāḷō ṭuṭaṉvan taruḷa aruḷpeṟṟa

cīrē ṟaṭiyār niṉpātañ cērak kaṇṭuṅ kaṇkeṭṭa

ūrē ṟāyiṅ kuḻalvēṉō koṭiyāṉ uyirtāṉ ulavātē. 57

ulavāk kālan tavameyti uṟuppum veṟuttiṅ kuṉaikkāṇpāṉ

palamā muṉivar naṉivāṭap pāvi yēṉaip paṇikkoṇṭāy

malamāk kurampai yitumāykka māṭṭēṉ maṇiyē uṉaikkāṇpāṉ

alavā niṟkum aṉpilēṉ eṉkoṇṭeḻukēṉ emmāṉē. 58

māṉēr nōkki umaiyāḷ paṅkā vantiṅ kāṭkoṇṭa

tēṉē amutē karumpiṉ teḷivē civaṉē teṉtillaik

kōṉē uṉtaṉ tirukkuṟippuk kūṭu vārniṉ kaḻalkūṭa

ūṉār puḻukkū ṭitukāttiṅ kiruppa tāṉēṉ uṭaiyāṉē. 59

uṭaiyā ṉēniṉṟaṉaiyuḷki uḷḷam urukum peruṅkātal

uṭaiyā ruṭaiyāy niṉpātañ cērak kaṇṭiṅ kūrnāyiṟ

kaṭaiyā ṉēṉneñ curukātēṉ kallā maṉattēṉ kaciyātēṉ

muṭaiyā puḻukkū ṭitukāttiṅ kiruppa tāṉēṉ muṭittāyē. 60

muṭitta vāṟum eṉtaṉakkē takka tēmuṉ ṉaṭiyāraip

piṭitta vāṟuñ cōrāmaṟ cōra ṉēṉiṅ koruttivāy

tuṭitta vāṟuṅ tukiliṟaiyē cōrnta vāṟum mukaṅkuṟuvēr

poṭitta vāṟu mivaiyuṇarntu kēṭeṉṟeṉakkē cūḻntēṉē. 61

tēṉaip pālaik kaṉṉaliṉ teḷivai oḷiyait teḷintārtam

ūṉai urukkum uṭaiyāṉai umpa rāṉai vampaṉēṉ

tāṉiṉ ṉaṭiyēṉ nīyeṉṉai āṇṭā yeṉṟāl aṭiyēṟkut

tāṉuñ cirittē yaruḷalān taṉmai yāmeṉ taṉmaiyē. 62

taṉmai piṟarā laṟiyāta talaivā pollā nāyaṉa

puṉmai yēṉai āṇṭaiyā puṟamē pōka viṭuvāyō

eṉmai nōkku vāryārē eṉnāṉ ceykēṉ emperumāṉ

poṉṉē tikaḻun tirumēṉi entā yeṅkup pukuvēṉē. 63

pukuvē ṉeṉatē niṉpātam pōṟṟum aṭiyā ruḷniṉṟu

nakuvēṉ paṇṭu tōṇōkki nāṇa millā nāyiṉēṉ

nekumaṉ pillai niṉaikkāṇa nīyāṇṭaruḷa aṭiyēṉun

takuva ṉēyeṉ taṉmaiyē entāy antō tariyēṉē. 64

7. kāruṇiyattu iraṅkal

(aṟucīr āciriya viruttam)

tarikkilēṉ kāya vāḻkkai caṅkarā pōṟṟi vāṉa

viruttaṉē pōṟṟi eṅkaḷ viṭalaiyē pōṟṟi oppil

oruttaṉē pōṟṟi umpar tampirāṉ pōṟṟi tillai

niruttaṉē pōṟṟi eṅkaḷ niṉmalā pōṟṟi pōṟṟi. 65

pōṟṟiyō namacci vāya puyaṅkaḷē mayaṅku kiṉṟēṉ

pōṟṟiyō namacci cāya pukaliṭam piṟitoṉ ṟillai

pōṟṟiyō namacci vāya puṟameṉap pōkkil kaṇṭāy

pōṟṟiyō namacci vāya cayacaya pōṟṟi pōṟṟi. 66

pōṟṟiyeṉ pōlum poyyar tammaiāṭ koḷḷum vaḷḷal

pōṟṟiniṉ pātam pōṟṟi nātaṉē pōṟṟi pōṟṟi

pōṟṟi niṉ karuṇai veḷḷam putumatup puvaṉam nīrtīk

kāṟṟiya māṉaṉ vāṉam irucuṭark kaṭavuḷāṉē. 67

kaṭavuḷē pōṟṟi yeṉṉaik kaṇṭukoṇ ṭaruḷu pōṟṟi

viṭavuḷē urukki yeṉṉai āṇṭiṭa vēṇṭum pōṟṟi

uṭalitu kaḷaintiṭ ṭollai umpartan taruḷu pōṟṟi

caṭaiyuḷē kaṅkai vaitta caṅkarā pōṟṟi pōṟṟi. 68

caṅkarā pōṟṟi maṟṟōr caraṇilēṉ pōṟṟi kōlap

poṅkarā alkuṟ cevvāy veṇṇakaik kariya vāṭkaṇ

maṅkaiyōr paṅka pōṟṟi mālviṭai yūrti pōṟṟi

iṅkivāḻ vāṟṟa killēṉ empirāṉ iḻittiṭṭēṉē. 69

iḻittaṉaṉ eṉṉai yāṉē empirāṉ pōṟṟi pōṟṟi

paḻittaṉaṉ uṉṉai eṉṉai āḷuṭaip pātam pōṟṟi

piḻaittavai poṟukkai ellām periyavar kaṭamai pōṟṟi

oḻittiṭil vāḻvu pōṟṟi umparnāṭa ṭempi rāṉē. 70

empirāṉ pōṟṟi vāṉat tavaravar ēṟu pōṟṟi

komparār maruṅkul maṅkai kūṟaveṇ ṇīṟa pōṟṟi

cempirāṉ pōṟṟi tillait tirucciṟṟam palava pōṟṟi

umparā pōṟṟi eṉṉai āḷuṭai oruva pōṟṟi. 71

oruvaṉē pōṟṟi oppil appaṉē pōṟṟi vāṉōr

kuruvaṉē pōṟṟi eṅkaḷ kōmaḷak koḻuntu pōṟṟi

varukaveṉ ṟeṉṉai niṉpāl vāṅkiṭa vēṇṭum pōṟṟi

tarukaniṉ pātam pōṟṟi tamiyaṉēṉ taṉimai tīrttē. 72

tīrntaaṉ pāya aṉpark kavariṉum aṉpa pōṟṟi

pērntumeṉ poymai yāṭkoṇṭaruḷum perumai pōṟṟi

vārntanañ cayiṉṟu vāṉōrk kamutamā vaḷḷal pōṟṟi

ārttaniṉ pātam nāyēṟ karuḷiṭa vēṇṭum pōṟṟi. 73

pōṟṟiyip puvaṉam nīrtīr kāloṭu vāṉa māṉāy

pōṟṟiyev vuyirkkun tōṟṟam ākinī tōṟṟa millāy

pōṟṟiyel lāvuyirakkum īṟāyī ṟiṉmai yāṉāy

pōṟṟiyaim pulaṉkaḷ niṉṉaip puṇarkilāp puṇarkkai yāṉē. 74

8. āṉantattu aḻuntal

(eḻucīr āciriya viruttam)

puṇarppatu okka entai eṉṉai āṇṭu pūṇa nōkkiṉāy

puṇarppatu aṉṟu itu eṉṟapōtu niṉṉoṭu eṉṉoṭu eṉitu ām

puṇarppatu āka aṉṟu itu āka aṉpu niṉkaḻal kaṇē

puṇarppatu atu āka am kaṉāḷ puṅkam āṉa pōkamē. 75

pōkam vēṇṭi vēṇṭilēṉ purantaraāti iṉpamum

ēkaniṉ kaḻal iṇai alātu ilēṉ empirāṉ

ākam viṇṭu kampam vantu kuñci añcalik kaṇē

āka eṉ kai kaṇkaḷ tārai āṟu atu āka aiyaṉē. 76

aiya niṉṉatu allatu illai maṟṟu ōr paṟṟu vañcaṉēṉ

poy kalantatu allatu illai poymaiyēṉ eṉpirāṉ

mai kalantakaṇṇi paṅka vantu niṉ kaḻal kaṇē

mey kalanta aṉpar aṉpu eṉakkum ākavēṇṭumē. 77

vēṇṭum niṉ kaḻal kaṇ aṉpu poymai tīrttu meymaiyē

āṇṭu koṇṭu nāyiṉēṉai āva eṉṟu aruḷu nī

pūṇṭu koṇṭu aṭiyaṉēṉum pōṟṟi pōṟṟi eṉṟum eṉṟum

māṇṭu māṇṭu vantu vantu maṉṉa niṉ vaṇaṅkavē. 78

vaṇaṅkum niṉṉai maṇṇum viṇṇum vētam nāṉkum ōlam iṭṭu

uṇaṅkum niṉṉai eytal uṟṟu maṟṟu ōr uṇmai iṉmaiyiṉ

vaṇaṅkiyām viṭēṅkaḷ eṉṉa vantu niṉṟu aruḷutaṟku

iṇaṅku koṅkai maṅkai paṅka eṉ kolō niṉaippatē. 79

niṉaippatu āka cintai cellum ellai āya vākkiṉāl

tiṉait taṉaiyum āvatu illai collal āva kēṭpavē

aṉaittu ulakum āya niṉṉai aimpulaṉkaḷ kāṇkilā

eṉaittu eṉaittu atu eppuṟattatu atu entai pātam eytavē. 80

eytal āvatu eṉṟu niṉṉai empirāṉ ivvañcaṉēṟku

uytal āvatu uṉ kaṇ aṉṟi maṟṟu ōr uṇmai iṉmaiyil

paital āvatu eṉṟu pātukāttu iraṅku pāviyēṟku

ītu allātu niṉkaṇ oṉṟum vaṇṇam illai īcaṉē. 81

īcaṉē nī allatu illai iṅkum aṅkum eṉpatum

pēciṉēṉ ōr pētam iṉmai pētaiyēṉ eṉ empirāṉ

nīcaṉēṉai āṇṭukoṇṭa niṉmalā ōr niṉ alāl

tēcaṉē ōr tēvar uṇmai cintiyātu cintaiyē. 82

cintai ceykai kēḷvi vākkuc cīr il aimpulaṉkaḷāl

muntai āṉa kālam niṉṉai eytiṭāta mūrkkaṉēṉ

ventu aiyā viḻuntilēṉ eṉ uḷḷam veḷki viṇṭilēṉ

entai āya niṉṉai iṉṉam eytal uṟṟu iruppaṉē. 83

iruppu neñcam vañcaṉēṉai āṇṭu koṇṭa niṉṉatāḷ

karuppumaṭṭu vāy maṭuttu eṉaik kalantu pōkavum

neruppum uṇṭu yāṉum uṇṭu iruntatu uṇṭatu āyiṉum

viruppum uṇṭu niṉkaṇ eṉkaṇ eṉpatu eṉṉa viccaiyē. 84

9. āṉanta paravaracam

(kalinilaittuṟai)

viccuk kēṭu poykku ākātu eṉṟu iṅku iṉai vaittāy

iccaikku āṉār ellārum vantu uṉtāḷ cērntār

accattālē āḻntiṭukiṉṟēṉ ārūr em

piccait tēvā eṉ nāṉ ceykēṉ pēcāyē. 85

pēcappaṭṭēṉ niṉ aṭiyāril tirunīṟē

pūcappaṭṭēṉ pūtarāl uṉ aṭiyāṉ eṉṟu

ēcappaṭṭēṉ iṉippaṭukiṉṟatu amaiyātāl

ācaippaṭṭēṉ āṭpaṭṭēṉ uṉ aṭiyēṉē. 86

aṭiyēṉ allēṉ kollō tāṉeṉai āṭkoṇṭu ilai kollō

aṭiyār āṉār ellārum vantu uṉtāḷ cērntār

ceṭicēr uṭalam itu nīkkamāṭṭēṉ eṅkaḷ civalōkā

kaṭiyēṉ uṉṉaik kaṇṇārak kāṇumāṟu kāṇēṉē. 87

kāṇumāṟu kāṇēṉ uṉṉai annāḷ kaṇṭēṉum

pāṇē pēci eṉ taṉṉaip paṭuttatu eṉṉa parañcōti

āṇē peṇṇē ār amutē attā cettē pōyiṉēṉ

ēṇ nāṇ illā nāyiṉēṉ eṉkoṇṭu eḻukēṉ emmāṉē. 88

māṉ nēr nōkki umaiyāḷ paṅkā maṟai īṟu aṟiyā maṟaiyāṉē

tēṉē amutē cintaikku ariyāy ciṟiyēṉ piḻai poṟukkum

kōṉē ciṟitē koṭumai paṟaintēṉ civam mānakar kuṟukap

pōṉār aṭiyār yāṉum poyyum puṟamē pōntōmē. 89

puṟamē pōntōm poyyum yāṉum mey aṉpu

peṟavē vallēṉ allā vaṇṇam peṟṟēṉ yāṉ

aṟavē niṉṉaic cērnta aṭiyār maṟṟu oṉṟu aṟiyātār

ciṟavē ceytu vaḻivantu civaṉē niṉtāḷ cērntārē. 90

tārāy uṭaiyāy aṭiyēṟku uṉtāṉ iṇai aṉpu

pērā ulakam pukkār aṭiyār puṟamē pōntēṉ yāṉ

ūr ā milaikkak kuruṭṭu āmilaittu iṅku uṉtāṉ iṇai aṉpukku

ārāy aṭiyēṉ ayalē mayal koṇṭu aḻukēṉē. 91

aḻukēṉ niṉpāl aṉpām maṉam āy aḻal cērnta

meḻukē aṉṉār miṉār poṉ ār kaḻal kaṇṭu

toḻutē uṉṉait toṭarntārōṭum toṭarātē

paḻutē piṟantēṉ eṉ koṇṭu uṉṉaip paṇikēṉē. 92

paṇivār piṇi tīrntu aruḷip paḻaiya aṭiyārkku uṉ

aṇi ār pātam koṭutti atuvum aritu eṉṟāl

tiṇi ār mūṅkil aṉaiyēṉ viṉaiyaip poṭi ākkit

taṇi ār pātam vantu ollai tārāy poytīr meyyāṉē. 93

yāṉē poy eṉneñcum poy eṉ aṉpum poy

āṉāl viṉaiyēṉ aḻutāl uṉṉaip peṟalāmē

tēṉē amutē karumpiṉ teḷivē tittikkum

māṉē aruḷāy aṭiyēṉ uṉai vantu uṟumāṟē. 94

10. āṉanta atītam

(eṇcīr āciriya viruttam)

māṟu ilāta māk karuṇai veḷḷamē

vantu munti niṉmalar koḷtāḷ iṇai

vēṟu ilāp patam paricu peṟṟa niṉ

meymmai aṉpar uṉ meymmai mēviṉār

īṟu ilāta nī eḷiyai āki vantu

oḷi cey māṉuṭam āka nōkkiyum

kīṟu ilāta neñcu uṭaiya nāyiṉēṉ

kaṭaiyaṉ āyiṉēṉ paṭṭa kīḻmaiyē. 95

mai ilaṅku nal kaṇṇip paṅkaṉē

vantu eṉṉaip paṇikoṇṭa piṉmaḻak

kai ilaṅku poṉ kiṇṇam eṉṟu alāl

ariyai eṉṟu uṉaik karutu kiṉkiṉṟilēṉ

mey ilaṅku veṇ nīṟṟu mēṉiyāy

meymmai aṉpar uṉ meymmai mēviṉār

poy ilaṅku eṉaip pukutaviṭṭu nī

pōvatō colāy poruttam āvatē. 96

poruttam iṉmaiyēṉ vañcam uṇmaiyēṉ

pōtaeṉṟueṉaip purintu nōkkavum

varuttam iṉmaiyēṉ vañcam uṇmaiyēṉ

māṇṭilēṉ malark kamala pātaṉē

aratta mēṉiyāy aruḷ cey aṉparum

nīyum aṅku eḻuntaruḷi iṅku eṉai

iruttiṉāy muṟaiyō eṉ empirāṉ

vampaṉēṉ viṉaikku iṟuti illaiyē. 97

illai niṉ kaḻaṟku aṉpu atu eṉ kaṇē

ēlam ēlum nal kuḻali paṅkaṉē

kallai meṉkaṉi ākkum viccai koṇṭu

eṉṉai niṉ kaḻaṟku aṉpaṉ ākkiṉāy

ellai illai niṉ karuṇai empirāṉ

ētukoṇṭu nāṉ ētu ceyyiṉum

vallaiyē eṉakku iṉṉum uṉ kaḻal

kāṭṭi mīṭkavum maṟu il vāṉaṉē. 98

vāṉa nāṭarum aṟi oṇāta nī

maṟaiyil īṟum muṉ toṭar oṇāta nī

ēṉai nāṭarum teri oṇāta nī

eṉṉai iṉṉitāy āṇṭu koṇṭavā

ūṉai nāṭakam āṭu vittavā

uruki nāṉ uṉaip paruka vaittavā

ñāṉa nāṭakam āṭu vittavā

naiya vaiyakattu uṭaiya viccaiyē. 99

viccu atu iṉṟiyē viḷaivu ceykuvāy

viṇṇum maṇṇakam muḻutum yāvaiyum

vaiccu vāṅkuvāy vañcakap perum

pulaiyaṉēṉai uṉkōyil vāyiliṟ

piccaṉākkiṉāy periya aṉparukku

uriyaṉ ākkiṉāy tām vaḷarttatu ōr

naccu māmaram āyiṉum kolār

nāṉum aṅkaṉē uṭaiya nātaṉē. 100

uṭaiya nātaṉē pōṟṟi niṉ alāl

paṟṟu maṟṟu eṉakku āvatu oṉṟu iṉi

uṭaiyaṉē paṇi pōṟṟi umparār

tam parāparā pōṟṟi yāriṉum

kaṭaiyaṉ āyiṉēṉ pōṟṟi eṉ perum

karuṇaiyāḷaṉē pōṟṟi eṉṉai niṉ

aṭiyaṉ ākkiṉāy pōṟṟi ātiyum

antam āyiṉāy pōṟṟi appaṉē. 101

appaṉē eṉakku amutaṉē āṉantaṉē

akamneka aḷ ūṟu tēṉ

oppaṉē uṉakku ariya aṉparil

uriyaṉāy uṉaip paruka niṉṟatu ōr

tuppaṉē cuṭar muṭiyaṉē tuṇai

yāḷaṉē toḻumpāḷar eyppaṉil

vaippaṉē eṉai vaippatō colāy

naiya vaiyakattu eṅkaḷ maṉṉaṉē. 102

maṉṉa empirāṉ varuka eṉ eṉai

mālum nāṉmukattu oruvaṉ yāriṉum

muṉṉa empirāṉ varuka eṉ eṉai

muḻutum yāvaiyum iṟuti uṟṟa nāḷ

piṉṉa empirāṉ varuka eṉ eṉaip

pey kaḻaṟ kaṇ aṉpāy eṉ nāviṉāl

paṉṉa empirāṉ varuka eṉ eṉaip

pāva nāca niṉ cīrkaḷ pāṭavē. 103

pāṭavēṇṭum nāṉ pōṟṟi niṉṉaiyē

pāṭinaintuṟaintuṟuki nekkunekku

āṭavēṉṭum nāṉ pōṟṟi ampalat

tāṭuniṉkaḻaṟpōtu nāyiṉēṉ

kūṭavēṇṭum nāṉpōṟṟi yippuḻuk

kūṭu nīkkeṉaip pōṟṟi poyyelām

vīṭavēṇṭum nāṉ pōṟṟi vīṭutan

taruḷu pōṟṟiniṉ meyyar meyyaṉē. 104

tirucciṟṟampalam

ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI

thiruvaachagam of maanikka vaacakar - Part II

---------------------------------------------------------------------

6. nīttal viṇṇappam -- pirapañca vairākkiyam

(tiruuttarakōcamaṅkaiyil aruḷiyatu - kaṭṭaḷaik kalittuṟai)

kaṭaiyava ṉēṉak karuṇaiyi ṉāṟ kalan tāṇṭukoṇṭa

viṭaiyava ṉēviṭ ṭiṭutikaṇṭāyviṟal vēṅkaiyiṉ tōl

uṭaiyava ṉē maṉṉum uttarakōcamaṅkaikkaracē

caṭaiyava ṉētaḷarn tēṉem pirāṉeṉṉait tāṅkikkoḷḷē, 105

koḷḷār piḷavaka lāttaṭaṅ koṅkaiyar kovvaiccevvāy

viḷḷēṉ eṉiṉum viṭutikaṇṭāy viḻuttoḻumpiṉ

uḷḷēṉ puṟamallēṉ uttara kōcamaṅ kaikkaracē

kaḷḷēṉ oḻiyavum kaṇṭukoṇṭāṇṭatek kāraṇamē, 106

kāruṟu kaṇṇiyar aimpulaṉ āṟṟaṅ karaimaramāy

vēruṟu vēṉai viṭutikaṇṭāy viḷaṅkuntiruvār

ūruṟai vāymaṉṉum uttarakōcamaṅkaik karacē

vāruṟu pūṇmulai yāḷpaṅka eṉṉai vaḷarppavaṉē, 107

vaḷarkiṉṟa niṉkaruṇaikkaiyil vāṅkavum nīṅkiyippāl

miḷirkiṉṟa eṉṉai viṭutikaṇṭāy veṇmatikkoḻuntoṉṟu

oḷirkiṉṟa nīḷmuṭi uttarakōcamaṅkaikkaracē

teḷikiṉṟa poṉṉumiṉ ṉum aṉṉatōṟṟac ceḻuñcuṭarē, 108

ceḻikiṉṟa tīppuku viṭṭiliṉ cil moḻiyāril palnāḷ

viḻukiṉṟa eṉṉai viṭuti kaṇṭāy veṟi vāy aṟukāl

uḻukiṉṟa pūmuṭi uttarakōcamaṅkaikku aracē

vaḻiniṉṟu niṉ aruḷ ār amutu ūṭṭa maṟuttaṉaṉē, 109

maṟuttaṉaṉ yāṉ uṉ aruḷ aṟiyāmaiyiṉ eṉ maṇiyē

veṟuttu eṉai nī viṭṭiṭuti kaṇṭāy viṉaiyiṉ tokuti

oṟuttu eṉai āṇṭukoḷ uttara kōca maṅkaikku aracē

poṟuppār aṉṟē periyōr ciṟunāykaḷ tam poyyiṉaiyē, 110

poyyavaṉēṉaip poruḷ eṉa āṇṭu oṉṟu pottik koṇṭa

meyyavaṉē viṭṭiṭuti kaṇṭāy viṭam uṇmiṭaṟṟu

maiyavaṉē maṉṉum uttarakōca maṅkaikku aracē

ceyyavaṉē civaṉē ciṟiyēṉ pavam tīrppavaṉē, 111

tīrkkiṉṟavāṟu eṉ piḻaiyai niṉcīr aruḷ eṉkoleṉṟu

vērkkiṉṟa eṉṉai viṭuti kaṇṭāy viravār veruva

ārkkiṉṟa tārviṭai uttarakōca maṅkaikku aracē

īrkkiṉṟa añcoṭu accam viṉaiyēṉai irutalaiyē, 112

irutalaikkoḷḷiyaṉ uḷeṟumpu ottu niṉaippirinta

viritalaiyēṉai viṭuti kaṇṭāy viyaṉ mūvulakukku

orutalaivā maṉṉum uttarakōca maṅkaikku aracē

porutalai mūvilaivēl valaṉ ēntip polipavaṉē, 113

polikiṉṟa niṉtāḷ pukutap peṟṟu ākkaiyaip pōkkap peṟṟu

melikiṉṟa eṉṉai viṭuti kaṇṭāy aḷitēr viḷiri

olikiṉṟa pūmpoḻil uttarakōca maṅkaikku aracē

vali niṉṟa tiṇcilaiyāl erittāy puram māṟupaṭṭē, 114

māṟupaṭṭu añcu eṉṉai vañcippa yāṉuṉmaṇi malarttāḷ

vēṟupaṭṭēṉai viṭuti kaṇṭāy viṉaiyēṉ maṉattē

ūṟum maṭṭē maṉṉum uttarakōca maṅkaikku aracē

nīṟupaṭṭē oḷi kāṭṭum poṉmēṉi neṭuntakaiyē, 115

neṭuntakai nī eṉṉai āṭkoḷḷa yāṉ aimpulaṉkaḷ koṇṭu

viṭum takaiyēṉai viṭuti kaṇṭāy viravār veruva

aṭumtakai vēlvalla uttarakōca maṅkaikku aracē

kaṭum takaiyēṉ uṇṇum teḷnīr amutap peruṅkaṭalē, 116

kaṭaliṉuḷ nāy nakki aṅku uṉ karuṇaik kaṭaliṉ uḷḷam

viṭal ariyēṉai viṭuti kaṇṭāy viṭal il aṭiyār

uṭal ilamē maṉṉum uttarakōca maṅkaikku aracē

maṭaliṉ maṭṭē maṇiyē amutē eṉmatu veḷḷamē, 117

veḷḷattuḷ nāvaṟṟi āṅku uṉ aruḷ peṟṟut tuṉpattu iṉṟum

viḷḷakkilēṉai viṭuti kaṇṭāy virumpum aṭiyār

uḷḷattu uḷḷāy maṉṉum uttarakōca maṅkaikku aracē

kaḷḷattu uḷēṟku aruḷāy kaḷiyāta kaḷi eṉakkē, 118

kaḷivanta cintaiyōṭu uṉ kaḻal kaṇṭum kalantaruḷa

veḷivantilēṉai viṭuti kaṇṭāy meyc cuṭarukku ellām

oḷivanta pūmkaḻal uttarakōca maṅkaikku aracē

aḷivanta entaipirāṉ eṉṉai āḷuṭai eṉ appaṉē, 119

eṉṉai appā añcal eṉpavar iṉṟi niṉṟu eyttu alaintēṉ

miṉṉai oppāy viṭṭiṭuti kaṇṭāy uvamikkiṉ meyyē

uṉṉai oppāy maṉṉum uttarakōca maṅkaikku aracē

aṉṉai oppāy eṉakku attaṉ oppāy eṉ aruma poruḷē, 120

poruḷē tamiyēṉ pukal iṭamē niṉ pukaḻ ikaḻvār

veruḷē eṉai viṭṭiṭuti kaṇṭāy meymmaiyār viḻuṅkum

aruḷē aṇi poḻil uttarakōca maṅkaikku aracē

iruḷē veḷiyē ikam param āki iruntavaṉē, 121

iruntu eṉṉai āṇṭukoḷ viṟṟukkoḷ oṟṟivai eṉṉiṉ allāl

viruntiṉaṉēṉai viṭuti kaṇṭāy mikka nañcu amutāy

aruntiṉaṉē maṉṉum uttirakōca maṅkaikku aracē

maruntiṉaṉē piṟavip piṇippaṭṭu maṭaṅkiṉarkkē, 122

maṭaṅkaeṉ valviṉaik kāṭṭai niṉmaṉ aruḷ tīk koḷuvum

viṭaṅka eṉtaṉṉai viṭutikaṇṭāy eṉ piṟaviyai vēr

oṭuṅkaḷaintu āṇṭukoḷ uttarakōca maṅkaikku aracē

koṭum karikkuṉṟu urittu añcuvittāy vañcik kompiṉaiyē, 123

kompar illāk koṭipōla alamantaṉaṉ kōmaḷamē

vempukiṉṟēṉai viṭutikaṇṭāy viṇṇar naṇṇukillā

umpar uḷḷāy maṉṉum uttarakōca maṅkaikku aracē

amparamē nilaṉē aṉal kāloṭu appu āṉavaṉē, 124

āṉaivem pōril kuṟum tūṟu eṉappulaṉāl alaippuṇ

ṭēṉai entāy viṭṭiṭuti kaṇṭāy viṉaiyēṉ maṉattut

tēṉaiyum pālaiyum kaṉṉalaiyum amuttaiyum ottu

ūṉaiyum eṉpiṉaiyum urukkāniṉṟa oṇmaiyaṉē, 125

oṇmaiyaṉē tirunīṟṟai uttūḷittu oḷi miḷirum

veṇmaiyaṉē viṭṭiṭuti kaṇṭāy mey aṭiyavarkaṭku

aṇmaiyaṉē eṉṟum cēyāy piṟarkku aṟitaṟku aritām

peṇmaiyaṉē toṉmai āṇmaiyaṉē alip peṟṟiyaṉē, 126

peṟṟatu koṇṭu piḻaiyē perukkic curukkum aṉpiṉ

veṟṟu aṭiyēṉai viṭuti kaṇṭāy viṭilō keṭuvēṉ

maṟṟu aṭiyēṉ taṉṉait tāṅkunar illai eṉvāḻmutalē

uṟṟu aṭiyēṉ mikat tēṟi niṉṟēṉ eṉakku uḷḷavaṉē, 127

uḷḷavē niṟka illaṉa ceyyum maiyal tuḻaṉi

veḷḷaṉ alēṉai viṭuti kaṇṭāy viyaṉ māttaṭakkaip

poḷḷal nal vēḻattu viriyāy pulaṉ niṉ kaṇ pōtal oṭṭā

meḷḷaṉavē moykkum neykkuṭam taṉṉai eṟumpu eṉavē, 128

eṟumpiṭai nāṅkūḻ eṉappulaṉāl arippuṇṭu alanta

veṟum tamiyēṉai viṭuti kaṇṭāy veyya kūṟṟu oṭuṅka

uṟum kaṭippōtu avaiyē uṇarvu uṟṟavar umpar umpar

peṟum patamē aṭiyār peyarāta perumaiyaṉē, 129

perunīr aṟac ciṟumīṉ tuvaṇṭu āṅku niṉaip pirinta

verunīr maiyēṉai viṭuti kaṇṭāy viyaṉ kaṅkai poṅki

varumnīr maṭuvuḷ malaicciṟu tōṇi vaṭiviṉ veḷḷaik

kurunīr matipotiyum caṭai vāṉak koḻu maṇiyē, 130

koḻumaṇiyēr nakai yārkoṅkaik kuṉṟiṭaic ceṉṟukuṉṟi

viḻumaṭi yēṉai viṭutikaṇṭāy meym muḻutuṅkampittu

aḻumaṭi yāriṭai yārttuvait tāṭkoṇ ṭaruḷiyeṉṉaik

kaḻumaṇi yēyiṉṉuṅ kāṭṭukaṇṭāy niṉ pulaṉkaḻalē, 131

pulaṉkaḷ tikaippikka yāṉun tikaittiṅkor poynneṟikkē

vilaṅkukiṉ ṟēṉai viṭutikaṇṭāy viṇṇum maṇṇumellāy

kalaṅkumun nīrnañ camutucey tāykku karuṇākaraṉē

tulaṅkukiṉṟēṉaṭi yēṉuṭaiyāyeṉ toḻukulamē, 132

kulaṅkaḷain tāykaḷain tāyeṉṉaik kuṟṟaṅkoṟ ṟaccilaiyām

vilaṅkalen tāyviṭ ṭiṭutikaṇṭāypoṉṉiṉ miṉṉukoṉṟai

alaṅkan tāmarai mēṉiyip pāvoppi lātavaṉē

malaṅkaḷait tāṟcuḻal vaṉtayiriṟporu mattuṟavē, 133

mattaṟu taṇtayi riṟpulaṉ tīkkatu vakkalaṅki

vittaṟu vēṉai viṭutikaṇṭāy veṇṭalaimilaiccik

kottaṟu pōtu milaintu kuṭarneṭu mālaicuṟṟit

tattaṟu nīṟuṭa ṉārac ceñcāntaṇi caccaiyaṉē, 134

caccaiyaṉē mikka taṇpuṉal viṇkāl nilamneruppām

viccaiyaṉē viṭṭiṭutikaṇṭāy veḷiyāy kariyāy

paccaiyaṉē ceyya mēṉiyaṉe yoṇpaṭa aravak

kaccaiyaṉē kaṭantāytaṭantāḷa aṭaṟkariyē, 135

aṭaṟkari pōlaimpulaṉkaḷukkañci aḻinta eṉṉai

viṭaṟkariyāy viṭṭiṭuti kaṇṭāy viḻuttoṇṭarkallāl

toṭaṟkariyāy cuṭar māmaṇiyē kaṭu tīccuḻalak

kaṭaṟkari tāyeḻu nañcamu tākkuṅ kaṟaikkaṇṭaṉē, 136

kaṇṭatu ceytu karuṇaimaṭṭupparu kikkaḷittu

miṇṭukiṉṟēṉai viṭutikaṇṭāy niṉ viraimalarttāḷ

paṇṭutantāṟpōṟ paṇittup paṇiceyak kūvitteṉṉaik

koṇṭeṉen tāykaḷai yāy kaḷaiyāya kutukutuppē, 137

kutukutuppiṉṟiniṉ ṟeṉkuṟip pēceytu niṉkuṟippil

vituvitup pēṉai viṭutikaṇṭāyvirai yārntiṉiya

matumatup pōṉṟeṉṉai vāḻaippaḻattiṉ maṉaṅkaṉivittu

etirvatep pōtu payilvik kayilaip paramparaṉē, 138

paramparaṉē niṉpaḻaaṭi yāroṭum eṉpaṭiṟu

virumparaṉē viṭṭiṭuti kaṇṭāymeṉ muyaṟkaṟaiyiṉ

arumpara nērvait taṇintāy piṟaviyai vāyaravam

porumperu māṉviṉai yēṉmaṉam añcip potumpuṟavē, 139

potumpuṟu tīppōṟ pukainteriyappulaṉ tīkkatuva

vetumpuṟuvēṉai viṭuti kaṇṭāy virai yār naṟavam

tatumpuman tārattil tāram payiṉṟuman tammuralvaṇṭu

atumpuṅ koḻuntēṉ avircaṭai vāṉat taṭalaraicē, 140

araicē aṟiyāc ciṟiyēṉ piḻaikkañca leṉṉiṉallāl

viraicēr muṭiyāy viṭutikaṇṭāy veṇ ṇakaikkaruṅkaṇ

tiraicēr maṭantai maṇanta tiruppoṟ patappuyaṅkā

varaicērn taṭarnteṉṉa valviṉai tāṉ van taṭarvaṉavē, 141

aṭarpulaṉāl niṟ pirintañci añcol nallāravartam

viṭarviṭa lēṉai viṭutikaṇṭāy virin tēyeriyuñ

cuṭaraṉai yāy cuṭu kāṭṭaracē toḻum parkkamutē

toṭarvari yām tamiyēṉ taṉi nīkkun taṉittuṇaiyē, 142

taṉittuṇai nīniṟka yāṉ tarukkittalai yāl naṭanta

viṉaittuṇai yēṉai viṭutikaṇṭāy viṉai yēṉuṭaiya

maṉattuṇai yēeṉtaṉ vāḻmutalē eṉak keyppilvaippē

tiṉaittuṇai yēṉum poṟēṉ tuyarākkaiyiṉ tiṇvalaiyē, 143

valaittalai māṉaṉṉa nōkkiyar nōkkiṉ valaiyiṟpaṭṭu

milaittalain tēṉai viṭutikaṇṭāy veṇmatiyiṉ oṟṟaik

kalaittalai yāy karuṇākaraṉē kayilāya meṉṉum

malaittalai vāmalai yāḷmaṇavāḷa eṉ vāḻmutalē, 144

mutalaic cev vāycciyar vēṭkaivennīriṟ kaṭip pamūḻki

vitalaic ceyvēṉai viṭutikaṇṭāy viṭak kūṉmiṭainta

citalaic ceykāyam poṟēṉ civaṉē muṟaiyō muṟaiyō

titalaic ceypūṇmulai maṅkaipaṅkā eṉcivakatiyē, 145

katiyaṭi yēṟkuṉ kaḻaltan taruḷavum ūṉkaḻiyā

vitiyaṭi yēṉai viṭutikaṇṭāy veṇtalaimuḻaiyiṟ

patiyuṭai vāḷarap pārttiṟai paittuc curuṅka añci

matineṭu nīriṟ kuḷittoḷik kuñcaṭai maṉṉavaṉē, 146

maṉṉavaṉē yoṉṟu māṟaṟiyācciṟiyēṉ makiḻcci

miṉṉavaṉē viṭṭiṭuti kaṇṭāy mikka vētameynnūl

coṉṉavaṉē coṟ kaḻintavaṉē kaḻiyāt toḻumpar

muṉṉavaṉē piṉṉum āṉavaṉēyim muḻutaiyumē, 147

muḻutayil vēṟkaṇṇiyareṉṉum mūrit taḻalmuḻutum

viḻutaṉai yēṉai viṭutikaṇṭāy niṉveṟi malarttāḷ

toḻutucelvāṉnaltoḻumpariṟ kūṭṭiṭu cōttempirāṉ

paḻutuceyvēṉai viṭēluṭaiyāy uṇṉaip pāṭuvaṉē, 148

pāṭiṟṟilēṉ paṇiyēṉ maṇinīyoḷit tāykkuppaccūṉ

vīṭiṟṟilēṉai viṭutikaṇṭāy viyaṟ tāṅkalaṟit

tēṭiṟṟilēṉ civaṉevviṭattāṉevar kaṇṭaṉareṉṟu

ōṭiṟṟilēṉ kiṭantuḷḷurukēṉ niṉṟuḻaittaṉaṉē, 149

uḻaitaru nōkkiyar koṅkaip palāppaḻattu īyiṉoppāy

viḻaitaru vēṉai viṭutikaṇṭāy viṭiṉ vēlainañcuṇ

maḻaitaru kaṇṭaṉ kuṇamili māṉiṭaṉ tēymatiyaṉ

paḻaitaru māparaṉēṉṟeṉ ṟaṟaivaṉ paḻippiṉaiyē, 150

paḻippilniṉ pātap paḻantoḻum peyti viḻappaḻittu

viḻittirun tēṉai viṭutikaṇṭāy veṇmaṇippaṇilam

koḻittumantāra mantākiṉi nuntumpan tapperumai

taḻicciṟai nīriṟ piṟaikkalañ cēr taru tāravaṉē, 151

tārakai pōlum talaittalai mālait taḻalarappūṇ

vīraeṉ taṉṉai viṭutikaṇṭāy viṭileṉṉaimikkār

āraṭi yāṉeṉṉiṉ uttarakōca maṅkaikkaraciṉ

cīraṭi yāraṭi yāṉeṉṟu niṉṉaic cirippippaṉē, 152

cirippippiṉ cīṟum piḻaippait toḻumpaiyum īcaṟ keṉṟu

virippippa ṉeṉṉai viṭutikaṇṭāy viṭiṉ veṅkariyiṉ

urippiccaṉ tōluṭaip piccaṉnañcūṇpiccaṉ ūrccuṭukāṭṭu

erippiccaṉ eṉṉaiyumāḷuṭaip piccaṉeṉ ṟēcuvaṉē, 153

ēciṉum yāṉuṉṉai yēttiṉum eṉpiḻaikkē kuḻaittu

vēcaṟu vēṉai viṭutikaṇṭāy cempavaḷa veṟpiṉ

tēcuṭai yāyeṉṉai āḷuṭaiyāy ciṟ ṟuyirk kiraṅkik

kāyciṉa ālamuṇṭāy amutuṇṇak kaṭaiyavaṉē. 154

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - -

7. tiruvempāvai

(tiruvaṇṇāmalaiyil aruḷiyatu) - caktiyai viyantatu

(veṇṭaḷaiyāṉ vanta iyaṟṟaraviṇai koccakak kalippā)

ātiyum antamum illā arumperuñ

cōtiyai yāmpāṭakkēṭṭēyum vāḷtaṭaṅkaḷ

mātē vaḷarutiyō vaṉceviyō niṉcevitāṉ

mātēvaṉvārkaḻalkaḷ vāḻttiya vāḻttolipōy

vītivāyk kēṭṭalumē vimmivimmi meymaṟantu

pōtār amaḷiyiṉmēl niṉṟum puraṇṭu iṅṅaṉ

ētēṉum ākāḷ kiṭantāḷ eṉṉē eṉṉē

ītē entōḻi paricēlōr empāvāy. 155

pācam parañcōtikku eṉpāy irāppakalnām

pēcumpō teppō(tu) ip pōtār amaḷikkē

nēcamum vaittaṉaiyō nēriḻaiyāy nēriḻaiyīr

cīci ivaiyuñ cilavō viḷaiyāṭi

ēcu miṭamītō viṇṇōrkaḷ ēttutaṟkuk

kūcum malarppātam tantaruḷa vantaruḷum

tēcaṉ civalōkaṉ tillaicciṟ ṟampalattuḷ

īcaṉārk kaṉpāryām ārēlōr empāvāy. 156

muttaṉṉa veṇnakaiyāy muṉvan tetireḻunteṉ

attaṉ āṉantaṉ amutaṉ eṉṟu aḷḷūṟit

tittikkap pēcuvāy vantuṉ kaṭaitiṟavāy

pattuṭaiyīr īcaṉ paḻa aṭiyīr pāṅkuṭaiyīr

puttaṭiyōm puṉmaitīrttu āṭkoṇṭāṟ pollātō

ettōniṉ aṉpuṭaimai ellōm aṟiyōmō

cittam aḻakiyār pāṭārō nañcivaṉai

ittaṉaiyum vēṇṭum emakkēlōr empāvāy. 157

oṇṇit tilanakaiyāy iṉṉam pularntiṉṟō

vaṇṇak kiḷimoḻiyār ellōrum vantārō

eṇṇikkoṇṭuḷḷavā collukōm avvaḷavum

kaṇṇait tuyiṉṟavamē kālattaip pōkkātē

viṇṇuk korumaruntai vēta virupporuḷaik

kaṇṇukku iṉiyāṉaip pāṭik kacintuḷḷam

uṇṇekku niṉṟuruka yāmmāṭṭom nīyēvantu

eṇṇik kuṟaiyil tuyilēlōr empāvāy. 158

mālaṟiyā nāṉmukaṉuṅ kāṇā malaiyiṉai nām

pōlaṟivōm eṉṟuḷḷa pokkaṅka ḷēpēcum

pālāṟu tēṉvāyp paṭiṟī kaṭaitiṟavāy

ñālamē viṇṇē piṟavē aṟivariyāṉ

kōlamum nammaiāṭ koṇṭaruḷik kōtāṭṭuñ

cīlamum pāṭic civaṉē civaṉēyeṉ(ṟu)

ōlam iṭiṉum uṇarāy uṇarāykāṇ

ēlak kuḻali paricēlōr empāvāy. 159

māṉē nī neṉṉalai nāḷai vantuṅkaḷai

nāṉē eḻuppuvaṉ eṉṟalum nāṇāmē

pōṉa ticaipakarāy iṉṉam pularntiṉṟō

vāṉē nilaṉē piṟavē aṟivariyāṉ

tāṉēvan temmait talaiyaḷittu āṭkoṇṭaruḷum

vāṉvār kaḻalpāṭi vantōrkkuṉ vāytiṟavāy

ūṉē urukāy uṉakkē uṟum emakkum

ēṉōrkkun taṅkōṉaip pāṭēlō rempāvāy. 160

aṉṉē ivaiyuñ cilavō palavamarar

uṉṉaṟku ariyāṉ oruvaṉ iruñcīrāṉ

ciṉṉaṅkaḷ kēṭpac civaṉeṉṟē vāytiṟappāy

teṉṉā eṉṉā muṉṉam tīcēr meḻukuoppāy

eṉṉāṉai eṉaraiyaṉ iṉṉamutueṉṟu ellōmum

coṉṉōmkēḷ vevvēṟāy iṉṉam tuyilutiyō

vaṉṉeñcap pētaiyarpōl vāḷā kiṭattiyāl

eṉṉē tuyiliṉ paricēlōr empāvāy. 161

kōḻi cilampac cilampum kurukueṅkum

ēḻil iyampa iyampumveṇ caṅkueṅkum

kēḻil parañcōti kēḻil paraṅkaruṇai

kēḻil viḻupporuḷkaḷ pāṭiṉōm kēṭṭilaiyō

vāḻiī teṉṉa uṟakkamō vāytiṟavāy

āḻiyāṉ aṉpuṭaimai āmāṟum ivvāṟō

ūḻi mutalvaṉāy niṉṟa oruvaṉai

ēḻaipaṅ kāḷaṉaiyē pāṭēlōr empāvāy. 162

muṉṉaip paḻamporuṭkum muṉṉaip paḻamporuḷē

piṉṉaip putumaikkum pōrttum ap peṟṟiyaṉē

uṉṉaip pirāṉākap peṟṟavuṉ cīraṭiyōm

uṉṉaṭiyār tāḷpaṇivōm āṅkavarkkē pāṅkāvōm

aṉṉavarē emkaṇavar āvar avarukantu

coṉṉa paricē toḻumpāyp paṇi ceyvōm

iṉṉa vakaiyē emakku emkōṉ nalkutiyēl

eṉṉa kuṟaiyum ilōmēlōr empāvāy. 163

pātāḷam ēḻiṉumkīḻ coṟkaḻivu pātamalar

pōtār puṉaimuṭiyum ellāp poruḷmuṭivē

pētai orupāl tirumēṉi oṉṟu allaṉ

vētamutal viṇṇōrum maṇṇum tutittālum

ōta ulavā orutōḻaṉ toṇṭaruḷaṉ

kōtil kulattaraṉ taṉ kōyil piṇāppiḷḷaikāḷ

ētavaṉūr ētavaṉpēr āruṟṟār ārayalār

ētavaṉaip pāṭum paricēlār empāvāy. 164

moyyār taṭam poykai pukku mukēreṉṉak

kaiyāṟ kuṭaintu kuṭaintuuṉ kaḻalpāṭi

aiyā vaḻiyaṭi yōm vāḻntōm kāṇ ār aḻalpōṟ

ceyyā veṇṇīṟāṭi celvā ciṟumaruṅkul

maiyār taṭaṅkaṇ maṭantai maṇavāḷar

aiyānī āṭkoṇṭu aruḷum viḷaiyāṭṭiṉ

uyvārkaḷ uyyum vakaiyellām uyarntoḻin tōm

eyyāmaṟ kāppāy emaiyēlōr empāvāy. 165

ārtta piṟavit tuyarkeṭanām ārttuāṭum

tīrttaṉ naṟ ṟillaic ciṟṟampalattē tīyāṭum

kūttaṉivvāṉum kuvalayamum ellāmum

kāttum paṭaittum karantum viḷaiyāṭi

vārttaiyum pēci vaḷaicilampa vārkalaikaḷ

ārpparavam ceyya aṇi kuḻalmēl vaṇṭārppap

pūttikaḻum poykai kuṭaintuuṭaiyāṉ poṟpātam

ētti iruñcuṉainīr āṭēlōr empāvāy. 166

paiṅkuvaḷaik kārmalarāl ceṅkamalap paimpōtāl

aṅkam kurukiṉattāl piṉṉum aravattāl

taṅkaḷ malamkaḻuvu vār vantu cārtaliṉāl

eṅkaḷ pirāṭṭiyum eṅkōṉum pōṉṟu icainta

poṅkum maṭuvil pukappāyntu pāyntunam

caṅkam cilampac cilampu kalantuārppak

koṅkaikaḷ poṅkap kuṭaiyum puṉalpoṅkap

paṅkayap pūmpuṉalpāyn tāṭēlōr empāvāy. 167

kātār kuḻaiyāṭap paimpūṇ kalaṉāṭak

kōtai kuḻalāṭa vaṇṭiṉ kuḻām āṭac

cītap puṉalāṭic ciṟṟam palampāṭi

vētap poruḷpāṭi apporuḷā māpāṭi

cōtittiṟampāṭi cūḻkoṉṟait tārpāṭi

āti tiṟampāṭi antamā māpāṭip

pētittu nammai vaḷarttueṭutta peyvaḷaitaṉ

pātat tiṟampāṭi āṭēlōr empāvāy. 168

ōrorukāl emperumāṉ eṉṟeṉṟē namperumāṉ

cīrorukāl vāy ōvāḷ cittam kaḷikūra

nīrorukāl ōvā neṭuntārai kaṇpaṉippap

pārorukāl vantaṉaiyāṉ viṇṇōrait tāṉ paṇiyāḷ

pēraraiyaṟku iṅṅaṉē pittuoruvar āmāṟum

āroruvar ivvaṇṇam āṭkoḷḷum vittakar tāḷ

vāruruvap pūṇmulaiyīr vāyāra nāmpāṭi

ēruruvap pūmpuṉalpāyntu āṭēlōr empāvāy. 169

muṉṉik kaṭalaic curukki eḻuntuuṭaiyāṉ

eṉṉat tikaḻntu emmai āḷuṭaiyāḷ iṭṭiṭaiyiṉ

miṉṉip polintu empirāṭṭi tiruvaṭimēl

poṉṉañ cilampil cilampit tiruppuruvam

eṉṉac cilaikulavi namtammai āḷuṭaiyāḷ

taṉṉiṟ parivilā eṅkōmāṉ aṉparkku

muṉṉi yavaṉnamakku muṉcurakkum iṉṉaruḷē

eṉṉap poḻiyāy maḻaiyēlōr empāvāy. 170

ceṅka ṇavaṉpāl ticaimukaṉ pāl tēvarkaḷ pāl

eṅkum ilātōr iṉpamnam pālatāk

koṅkuṇ karuṅkuḻali namtammaik kōtāṭṭi

iṅkunam illaṅkaḷ tōṟum eḻuntaruḷic

ceṅkamalap poṟpātam tantaruḷum cēvakaṉai

aṅkaṇ aracai aṭiyōṅkaṭku āramutai

naṅkaḷ perumāṉaip pāṭi nalantikaḻap

paṅkayap pūmpuṉal pāyntu āṭēlōr empāvāy. 171

aṇṇāmalaiyāṉ aṭikkamalam ceṉṟiṟaiñcum

viṇṇōr muṭiyiṉ maṇittokai vīṟaṟṟāṟpōl

kaṇṇār iravi katirvantu kārkarappat

taṇṇār oḷimayaṅkit tārakaikaḷ tām akalap

peṇṇāki āṇāy aliyāypa piṟaṅkoḷicēr

viṇṇāki maṇṇāki ittaṉaiyum vēṟākit

kaṇṇār amutamāy niṉṟāṉ kaḻalpāṭip

peṇṇē ip pūmpuṉalpāyntu āṭēlōr empāvāy. 172

uṅkaiyiṟ piḷḷai uṉakkē aṭaikkalameṉṟu

aṅkap paḻañcol putukkum em accattāl

eṅkaḷ perumāṉ uṉakkoṉṟu uraippōm kēḷ

eṅkoṅkai niṉṉaṉpar allārtōḷ cēraṟka

eṅkai uṉakkallātu eppaṇiyum ceyyaṟka

kaṅkul pakaleṅkaṇ maṟṟoṉṟum kāṇaṟka

iṅkip paricē emakkeṅkōṉ nalkutiyēl

eṅkeḻileṉ ñāyiṟu emakkēlōr empāvāy. 173

pōṟṟi aruḷuka niṉ ātiyām pātamalar

pōṟṟi aruḷuka niṉ antamām centaḷirkaḷ

pōṟṟi ellā uyirkkum tōṟṟamām poṟpātam

pōṟṟi ellā uyirkkum pōkamām pūṅkaḻalkaḷ

pōṟṟi ellā uyirkkum īṟām iṇaiyaṭikaḷ

pōṟṟi māl nāṉmukaṉum kāṇāta puṇṭarikam

pōṟṟiyām uyyaāṭ koṇṭaruḷum poṉmalarkaḷ

pōṟṟiyām mārkaḻinīr āṭēlōr empāvāy. 174

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - -- -- - - - - - -

8. tiru ammāṉai

(tiruvaṇṇāmalaiyil aruḷiyatu -

taravu koccakak kalippā)- āṉantak kaḷippu

ceṅkaṇ neṭumāluñ ceṉṟiṭantuṅ kāṇpariya

poṅku malarppātam pūtalattē pōntaruḷi

eṅkaḷ piṟappaṟuttiṭ ṭentaramum āṭkoṇṭu

teṅku tiraḷcōlait teṉṉaṉ peruntuṟaiyāṉ

aṅkaṇaṉ antaṇaṉāy aṟaikūvi vīṭaruḷum

aṅkaruṇai vārkaḻalē pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 175

pārār vicumpuḷḷār pātāḷat tārpuṟattār

ārāluṅ kāṇṭaṟ kariyāṟ kariyāṉ emakkeḷiya

pērāḷaṉ teṉṉaṉ peruntuṟaiyāṉ piccēṟṟi

vārā vaḻiyaruḷi vanteṉ uḷampukunta

ārā amutāy alaikaṭalvāy mīṉviciṟum

pērācai vāriyaṉaip pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 176

intiraṉum mālayaṉum ēṉōrum vāṉōrum

antaramē niṟkac civaṉavaṉi vantaruḷi

entaramum āṭkoṇṭu tōṭkoṇṭa nīṟṟaṉāyc

cintaṉaiyai vanturukkuñ cīrār peruntuṟaiyāṉ

pantam paṟiyap parimēṟkoṇṭāṉtanta

antamilā āṉantam pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 177

vāṉvanta tēvarkaḷum mālayaṉō ṭintiraṉum

kāṉniṉṟu vaṟṟiyum puṟṟeḻuntuṅ kāṇpariya

tāṉvantu nāyēṉait tāypōl talaiyaḷittiṭṭu

ūṉvanturōmaṅkaḷ uḷḷē uyirppeytu

tēṉvanta mutiṉ teḷiviṉ oḷivanta

vāṉvanta vārkaḻalē pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 178

kallā maṉattuk kaṭaippaṭṭa nāyēṉai

vallāḷaṉ teṉṉaṉ peruntuṟaiyāṉ piccēṟṟik

kallaip picaintu kaṉiyākkit taṉkaruṇai

veḷḷat taḻutti viṉaikaṭinta vētiyaṉait

tillai nakarpukkuc ciṟṟam palammaṉṉum

ollai viṭaiyāṉaip pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 179

kēṭṭāyō tōḻi kiṟiceyta vāṟoruvaṉ

tīṭṭār matilpuṭaicūḻ teṉṉaṉ peruntuṟaiyāṉ

kāṭṭā taṉavellāṅ kāṭṭic civaṅkāṭṭit

tāḷtā maraikāṭṭit taṉkaruṇait tēṉ kāṭṭi

nāṭṭār nakaiceyya nāmmēlai vīṭeyta

āḷtāṉkoṇṭāṇṭavā pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 180

ōyātē uḷkuvār uḷḷirukkum uḷḷāṉaic

cēyāṉaic cēvakaṉait teṉṉaṉ peruntuṟaiyiṉ

mēyāṉai vētiyaṉai mātirukkum pātiyaṉai

nāyāṉa nantammai āṭkoṇṭa nāyakaṉait

tāyāṉa tattuvaṉait tāṉē ulakēḻum

āyāṉai āḷvāṉap pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 181

paṇcumanta pāṭaṟ paricu paṭaittaruḷum

peṇcumanta pākattaṉ pemmāṉ peruntuṟaiyāṉ

viṇcumanta kīrtti viyaṉmaṇṭa lattīcaṉ

kaṇcumanta neṟṟik kaṭavuḷ kalimaturai

maṇcumantu kūlikoṇṭu akkōvāl mottuṇṭu

puṇcumanta poṉmēṉi pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 182

tuṇṭap piṟaiyāṉ maṟaiyāṉ peruntuṟaiyāṉ

koṇṭa purinūlāṉ kōlamā ūrtiyāṉ

kaṇṭaṅ kariyāṉcem mēṉiyāṉ veṇṇīṟṟāṉ

aṇṭamuta lāyiṉāṉ antamilā āṉantam

paṇṭaip paricē paḻavaṭiyārk kīntaruḷum

aṇṭam viyappuṟumā pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 183

viṇṇāḷun tēvarkku mēlāya vētiyaṉai

maṇṇāḷum maṉṉavarkku māṇpāki niṉṟāṉait

taṇṇār tamiḻaḷikkun taṇpāṇṭi nāṭṭāṉaip

peṇṇāḷum pākaṉaip pēṇu peruntuṟaiyiṟ

kaṇṇār kaḻalkāṭṭi nāyēṉai āṭkoṇṭa

aṇṇā malaiyāṉaip pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 184

ceppār mulaipaṅkaṉ teṉṉaṉ peruntuṟaiyāṉ

tappāmē tāḷaṭaintār neñcurukkum taṉmaiyiṉāṉ

appāṇṭi nāṭṭaic civalōkam ākkuvitta

appār caṭaiyappaṉ āṉanta vārkaḻalē

oppāka oppuvitta uḷḷattā ruḷḷirukkum

appālaik kappālaip pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 185

maippoliyuṅ kaṇṇikēḷ mālayaṉō ṭintiraṉum

eppiṟavi yuntēṭa eṉṉaiyuntaṉ iṉṉaruḷāl

ippiṟavi āṭkoṇṭu iṉippiṟavā mēkāttu

meypporuṭkaṇ tōṟṟamāy meyyē nilaipēṟāy

epporuṭkun tāṉēyāy yāvaikkum vīṭākum

apporuḷām nañcivaṉaip pāṭutuṅkāṉ ammāṉāy. 186

kaiyār vaḷaicilampak kātar kuḻaiyāṭa

maiyār kuḻalpuraḷat tēṉpāya vaṇṭolippac

ceyyāṉai veṇṇī ṟaṇintāṉaic cērntaṟiyāk

kaiyāṉai eṅkuñ ceṟintāṉai aṉparkku

meyyāṉai allātārk kallāta vētiyaṉai

aiyā ṟamarntāṉaip pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 187

āṉaiyāyk kīṭamāy māṉuṭarāyt tēvarāy

ēṉaip piṟavāyp piṟantiṟan teyt tēṉai

ūṉaiyum niṉṟurukki eṉviṉaiyai oṭṭukantu

tēṉaiyum pālaiyuṅ kaṉṉalaiyum ottiṉiya

kōṉavaṉpōl vanteṉṉait taṉtoḻumpiṟ koṇṭaruḷum

vāṉavaṉ pūṅkaḻalē pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 188

cantiraṉait tēyttaruḷit takkaṉtaṉ vēḷviyiṉil

intiraṉait tōḷnerittiṭ ṭeccaṉ talaiyarintu

antaramē cellum alarkatirōṉ paltakarttuc

cintit ticaiticaiyē tēvarkaḷai ōṭṭukantu

centārp poḻilpuṭaicūḻ teṉṉaṉ peruntuṟaiyāṉ

mantāra mālaiyē pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 189

ūṉāy uyirāy uṇarvāyeṉṉuṭkalantu

tēṉāy amutamumāyt tīṅkarumpiṉ kaṭṭiyumāy

vāṉō raṟiyā vaḻiyemakkun tantaruḷum

tēṉār malarkkoṉṟaic cēvakaṉār cīroḷicēr

āṉā aṟivāy aḷaviṟanta palluyirkkum

kōṉāki niṉṟavā kūṟutuṅkāṇ ammāṉāy. 190

cūṭuvēṉ pūṅkoṉṟai cūṭic civaṉtiraḷtōḷ

kūṭuvēṉ kūṭimuyaṅki mayaṅkiniṉṟu

ūṭuvēṉ cevvāyk kurukuvēṉ uḷḷurukit

tēṭuvēṉ tēṭic civaṉkaḻalē cintippēṉ

vāṭuvēṉ pērttum malarvēṉ aṉalēnti

āṭuvāṉ cēvaṭiyē pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 191

kiḷivanta meṉmoḻiyāḷ kēḻkiḷarum pātiyāṉai

veḷivanta mālayaṉum kāṇpariya vittakaṉait

teḷivanta tēṟalaic cīrār peruntuṟaiyil

eḷivan tiruntiraṅki eṇṇariya iṉṉaruḷāl

oḷivanteṉ uḷḷattiṉ uḷḷē oḷi tikaḻa

aḷivanta antaṇaṉaṉaip pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 192

muṉṉāṉai mūvarkkum muṟṟumāy muṟṟukkum

piṉṉāṉaip piññakaṉaip pēṇu peruntuṟaiyiṉ

maṉṉāṉai vāṉavaṉai mātiyalum pātiyaṉait

teṉṉāṉaik kāvāṉait teṇpāṇṭi nāṭṭāṉai

eṉṉāṉai eṉṉappaṉ eṉpārkkaṭ kiṉṉamutai

aṉṉāṉai ammāṉaip pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 193

peṟṟi piṟarkkariya pemmāṉ peruntuṟaiyāṉ

koṟṟak kutiraiyiṉmēl vantaruḷit taṉṉaṭiyār

kuṟṟaṅkaḷ nīkkik kuṇaṅkoṇṭu kōtāṭṭic

cuṟṟiya cuṟṟat toṭar vaṟuppāṉ tolpukaḻē

paṟṟiyip pācattaip paṟṟaṟanām paṟṟuvāṉ

paṟṟiyapē rāṉantam pāṭutuṅkāṇ ammāṉāy. 194

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

9. tiruppoṟ cuṇṇam-āṉanta maṉōlayam

(tillaiyil aruḷiyatu - aṟucīr āciriya viruttam)

muttunal tāmampū mālaitūkki

muḷaikkuṭan tūpamnal tīpamvaimmiṉ

caktiyum cōmiyum pārmakaḷum

nāmakaḷōṭupallāṇṭicaimiṉ

cittiyuṅ kauriyum pārppatiyum

kaṅkaiyum vantu kavarikoṇmiṉ

attaṉ aiyāṟaṉammāṉaipāṭi

āṭappoṟ cuṇṇam iṭittumnāmē. 195

pūviyal vārcaṭai empirāṟkup

poṟṟiruc cuṇṇam iṭikkavēṇṭum

māviṉ vaṭuvaki raṉṉa kaṇṇīr

vammiṉkaḷ vantuṭaṉ pāṭumiṉkaḷ

kūvumiṉ toṇṭar puṟamnilāmē

kuṉimiṉ toḻumiṉeṅ kōṉeṅkūttaṉ

tēviyun tāṉumvantemmaiyāḷac

cempoṉcey cuṇṇam iṭittumnāmē. 196

cuntara nīṟaṇan tummeḻukit

tūyapoṉcinti nitiparappi

intiraṉ kaṟpakam nāṭṭiyeṅkum

eḻiṟcuṭar vaittuk koṭiyeṭumiṉ

antarar kōṉayaṉ taṉperumāṉ

āḻiyāṉ nātaṉnal vēlaṉtātai

entaram āḷumai yāḷkoḻunaṟ

kēynta poṟcuṇṇam iṭittunāmē. 197

kācaṇi miṉkaḷ ulakkaiyellām

kāmpaṇi miṉkaḷ kaṟaiyuralai

nēcamuṭaiya aṭiyavarkaḷ

niṉṟu nilāvuka eṉṟuvāḻttit

tēcamellām pukaḻn tāṭuṅ kaccit

tiruvēkam paṉcempoṟ kōyilpāṭip

pācaviṉaiyaip paṟintuniṉṟu

pāṭip poṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 198

aṟukeṭuppār ayaṉumariyum

aṉṟimaṟṟintira ṉōṭamarar

naṟumuṟu tēvarkaṇaṅkeḷellām

nammiṟpiṉ pallateṭukka voṭṭōm

ceṟivuṭai mummatil eytavilli

tiruvēkam paṉcempoṟ kōyilpāṭi

muṟuvaṟcev vāyiṉīr mukkaṇappaṟ

kāṭappoṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 199

ulakkai palaōccu vārperiyar

ulakamelāmural pōtāteṉṟē

kalakka aṭiyavar vantuniṉṟār

kāṇa ulakaṅkaḷ pōtāteṉṟē

nalakka aṭiyōmai āṇṭukoṇṭu

nāṇmalarp pātaṅkaḷ cūṭantanta

malaikku marukaṉaip pāṭippāṭi makiḻantu

poṟcuṇṇam iṭintumnāmē. 200

cūṭakan tōḷvarai ārppa ārppat

toṇṭar kuḻāmeḻun tārppa ārppa

nāṭavar nantammai ārppa ārppa

nāmum avartammai ārppa ārppap

pāṭaka mellaṭi yārkku maṅkai

paṅkiṉaṉ eṅkaḷ parāparaṉukku

āṭaka māmalai aṉṉakōvuk

kāṭap poṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 201

vāḷtaṭaṅkaṇmaṭa maṅkainallīr

varivaḷai ārppavaṇ koṅkaipoṅkat

tōḷtiru muṇṭan tutaintilaṅkac

cōttempi rāṉeṉṟu colliccolli

nāṭkoṇṭa nāṇmalarp pātaṅkāṭṭi

nāyiṟ kaṭaippaṭṭa nammaiyimmai

āṭkoṇṭa vaṇṇaṅkaḷ pāṭippāṭi

āṭap poṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 202

vaiyakam ellām uralatāka

māmēru eṉṉum ulakkai nāṭṭi

meyyeṉum mañcaḷ niṟaiya aṭṭi

mētaku teṉṉaṉ peruntuṟaiyāṉ

ceyya tiruvaṭi pāṭippāṭic

cempoṉ ulakkai valakkaipaṟṟi

aiyaṉ aṇitillai vāṇaṉukkē

āṭappoṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 203

muttaṇi koṅkaikaḷ āṭaāṭa

moykuḻal vaṇṭiṉam āṭaāṭac

cittañ civaṉoṭum āṭaāṭac

ceṅkayaṟ kaṇpaṉi āṭaāṭap

pittem pirāṉoṭum āṭaāṭap

piṟavi piṟaroṭum āṭaāṭa

attaṉ karuṇaiyo ṭāṭaāṭa

āṭappoṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 204

māṭu nakaivāḷ nilāveṟippa

vāytiṟan tampava ḷantuṭippap

pāṭumiṉ nantammai āṇṭavāṟum

paṇikoṇṭa vaṇṇamum pāṭippāṭit

tēṭumiṉ emperumāṉaittēṭic

cittaṅ kaḷippat tikaittuttēṟi

āṭumiṉ ampalat tāṭiṉāṉuk

kāṭappoṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 205

maiyamar kaṇṭaṉai vāṉanāṭar

maruntiṉai māṇikkak kūttaṉtaṉṉai

aiyaṉai aiyarpirāṉainammai

akappaṭut tāṭkoṇ ṭarumaikāṭṭum

poyyar tam poyyaṉai meyyar meyyaip

pōtarik kaṇṇiṉaip poṟṟoṭittōḷ

paiyara valkul maṭantainallīr

pāṭip poṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 206

miṉṉiṭaic centuvar vāykkaruṅkaṇ

veṇṇakaip paṇṇamar meṉmoḻiyīr

eṉṉuṭai āramuteṅkaḷappaṉ

emperumāṉ ima vāṉmakaṭkut

taṉṉuṭaik kēḷvaṉ makaṉtakappaṉ

tamaiyaṉem aiyaṉ tāḷkaḷ pāṭip

poṉṉuṭaip pūṇmulai maṅkainallīr

poṟṟiruccuṇṇam iṭittumnāmē, 207

caṅkam araṟṟac cilampolippat

tāḻkuḻal cūḻtaru mālaiyāṭac

ceṅkaṉi vāyitaḻuntuṭippac

cēyiḻai yīr civalōkam pāṭik

kaṅkai iraippa arāiraikkuṅ

kaṟṟaic caṭaimuṭi yāṉkaḻaṟkē

poṅkiya kātaliṟ koṅkai poṅkap

poṟṟiruccuṇṇam iṭittumnāmē. 208

ñāṉak karumpiṉ teḷivaip pākai

nāṭaṟ kariya nalattai nantāt

tēṉaip paḻaccuvai āyiṉāṉaic

cittam pukuntutit tikkavalla

kōṉaip piṟappaṟut tāṇṭukoṇṭa

kūttaṉai nāttaḻum pēṟavāḻttip

pāṉal taṭaṅkaṇ maṭantainallīr

pāṭippoṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 209

āvakai nāmum vantaṉpartammō

ṭāṭceyyum vaṇṇaṅkaḷ pāṭiviṇmēl

tēvar kaṉāviluṅ kaṇṭaṟiyāc

cemmalarp pātaṅkaḷ kāṭṭuñ celvac

cēvakam ēntiya velkoṭiyāṉ

civaperu māṉ purañ ceṟṟakoṟṟac

cēvakaṉ nāmaṅkaḷ pāṭippāṭic

cempoṉ ceycuṇṇam iṭittumnāmē. 210

tēṉaka māmalark koṉṟaipāṭic

civapuram pāṭit tiruccaṭaimēṉ

vāṉaka māmatip piḷḷaipāṭi

mālviṭai pāṭi valakkaiyēntum

ūṉaka māmaḻuc cūlampāṭi

umparum imparum uyyaaṉṟu

pōṉaka mākanañ cuṇṭalpāṭip

poṟṟiruccuṇṇam iṭittumnāmē. 211

ayaṉtalai koṇṭuceṇṭāṭalpāṭi

arukkaṉ eyiṟu paṟittalpāṭi

kayantaṉaik koṉṟuri pōrttal pāṭik

kālaṉaikkālāl utaittalpāṭi

iyaintaṉa muppuram eytal pāṭi

ēḻai aṭiyōmai āṇṭukoṇṭa

nayantaṉaip pāṭiniṉ ṟāṭiyāṭi

nātaṟkuc cuṇṇam iṭittumnāmē. 212

vaṭṭamalarkkoṉṟai mālaipāṭi

mattamumpāṭi matiyampāṭic

ciṭṭarkaḷ vāḻunteṉ tillaipāṭic

ciṟṟam palatteṅkaḷ celvampāṭik

kaṭṭiya mācuṇakkaccaip pāṭik

kaṅkaṇam pāṭik kavittakaimmēl

iṭṭuniṉ ṟāṭum aravampāṭi

īcaṟkuccuṇṇam iṭittumnāmē. 213

vētamum vēḷviyum āyiṉārkku

meymmaiyum poymmaiyum āyiṉārkkuc

cōtiya māy iruḷ āyiṉārkkut

tuṉpamumāy iṉpam āyiṉārkkup

pātiyu māy muṟṟum āyiṉārkkup

pantamu māy vīṭum āyiṉārkku

ātiyum antamum āyiṉārkku

āṭappoṟcuṇṇam iṭittumnāmē. 214

tirucciṟṟampalam

-- - - - - - - - - - - - - - - - - -

10. tirukkōttumpi--civaṉōṭu aikkiyam

(tillaiyil aruḷiyatu-nālaṭit taravu koccakak kalippā)

pūvēṟu kōṉum purantaraṉum poṟpamainta

nāvēṟu celviyum nāraṇaṇum nāṉ maṟaiyum

māvēṟu cōtiyum vāṉavarun tāmaṟiyāc

cēvēṟu cēvaṭikkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 215

nāṉār eṉ uḷḷamār ñāṉaṅka ḷār eṉṉai yāraṟivār

vāṉōr pirāṉeṉṉai āṇṭilaṉēl matimayaṅki

ūṉā ruṭaitalaiyil uṇpalitēr ampalavaṉ

tēṉār kamalamē ceṉṟūtāy kōttumpī. 216

tiṉaittaṉai uḷḷatōr pūviṉil tēṉuṇṇātē

niṉaittoṟum kāṇtoṟum pēcuntoṟum eppōtum

aṉaittelum puḷneka āṉantat tēṉ coriyum

kuṉippuṭaiyāṉukkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 217

kaṇṇappaṉ oppatōr aṉpiṉmai kaṇṭapiṉ

eṉṉappaṉ eṉṉoppil eṉṉaiyum āṭkoṇṭaruḷi

vaṇṇap paṇitteṉṉai vāveṉṟa vāṉ karuṇaic

kaṇṇappeṉ nīṟṟaṟkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 218

attēvar tēvar avartēva reṉṟiṅṅaṉ

poyttēvu pēcip pulampukiṉṟa pūtalattē

pattētum illāteṉ paṟṟaṟanāṉ paṟṟiniṉṟa

meyttēvar tēvaṟkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 219

vaitta nitipeṇṭir makkaḷkulaṅ kalviyeṉṉum

pitta ulakiṟ piṟappō ṭiṟappeṉṉuñ

citta vikārak kalakkam teḷivitta

vittakat tēvaṟkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 220

caṭṭō niṉaikka maṉattamutāñ caṅkaraṉaik

keṭṭēṉ maṟappēṉō kēṭupaṭāt tiruvaṭiyai

oṭṭāta pāvit toḻumparainām uruvaṟiyōm

ciṭṭāya ciṭṭaṟkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 221

oṉṟāy muḷaitteḻun tettaṉaiyō kavaṭuviṭṭu

naṉṟāka vaitteṉṉai nāycivikai ēṟṟuvitta

eṉtātai tantaikkum emmaṉaikkun tamperumāṉ

kuṉṟāta celvaṟkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 222

karaṇaṅkaḷ ellāṅ kaṭantuniṉṟa kaṟaimiṭaṟṟaṉ

caraṇaṅka ḷēceṉṟu cārtalumē tāṉeṉakku

maraṇam piṟappeṉ ṟivaiyiraṇṭiṉ mayakkaṟutta

karuṇaik kaṭalukkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 223

nōyuṟṟu mūttunāṉ nuntukaṉṟā yiṅkiruntu

nāyuṟṟa celvam nayantaṟiyā vaṇṇamellān

tāyuṟṟu vanteṉṉai āṇṭukoṇṭataṉkaruṇait

tēyuṟṟa celvaṟkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 224

vaṉṉeñcak kaḷvaṉ maṉavaliyaṉ eṉṉātē

kalneñ curukkik karuṇaiyiṉāl āṇṭukoṇṭa

aṉṉam tiḷaikkum aṇitillai ampalavaṉ

poṉṉaṅ kaḻalukkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 225

nāyēṉait taṉṉaṭikaḷ pāṭuvitta nāyakaṉaip

pēyēṉa tuḷḷap piḻaipoṟukkum perumaiyaṉaic

cīyētum illāteṉ ceypaṇikaḷ koṇṭaruḷan

tāyāṉa īcaṟkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 226

nāṉtaṉak kaṉpiṉmai nāṉuntā ṉum aṟivōm

tāṉeṉṉai āṭkoṇṭa tellārun tāmaṟivār

āṉa karuṇaiyum aṅkuṟṟa tāṉavaṉē

kōṉeṉṉaik kūṭak kuḷirntūtāy kōttumpī. 227

karuvāy ulakiṉuk kappuṟamāy ippuṟattē

maruvār malarkkuḻal mātiṉoṭum vantaruḷi

aruvāy maṟaipayil antaṇaṉāy āṇṭukoṇṭa

tiruvāṉa tēvaṟkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 228

nāṉumeṉ cintaiyum nāyakaṉuk kevviṭattōm

tāṉuntaṉ taiyalun tāḻcaṭaiyōṉ āṇṭilaṉēl

vāṉun ticaikaḷum mākaṭalum āyapirāṉ

tēṉuntu cēvaṭikkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 229

uḷḷap paṭāta tiruuruvai uḷḷutalum

kaḷḷap paṭāta kaḷivanta vāṉkaruṇai

veḷḷap pirāṉeṉ pirāṉeṉṉai vēṟēāṭ

koḷḷap pirāṉukkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 230

poyyāya celvattē pukkaḻunti nāḷtōṟum

meyyāk karutikkiṭantēṉai āṭkoṇṭa

aiyāveṉ ārūyirē ampalavā eṉṟavaṉṟaṉ

ceyyār malaraṭikkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 231

tōlun tukiluṅ kuḻaiyuñ curuḷtōṭum

pālveḷḷai nīṟum pacuñcāntum paiṅkiḷiyuñ

cūlamun tokka vaḷaiyu muṭaittoṉmaik

kōlamē nōkkik kuḷirntūtāy kōttumpī. 232

kaḷvaṉ kaṭiyaṉ kalatiyivaṉ eṉṉātē

vaḷḷal varavara vantoḻintāṉ eṉ maṉattē

uḷḷat tuṟatuya roṉṟoḻiyā vaṇṇamellān

teḷḷuṅ kaḻalukkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 233

pūmēl ayaṉōṭu mālum pukalariteṉṟu

ēmāṟi niṟka aṭiyēṉ iṟumākka

nāymēl taviciṭṭu naṉṟāyp poruṭpaṭutta

tīmēṉi yāṉukkē ceṉṟūtāy kōttumpī. 234

tirucciṟṟampalam

ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI

thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part III

---------------------------------------------------------------------

tiruvācakam

11. tirutteḷḷēṇam--civaṉōṭu aṭaivu

(tillaiyil aruḷiyatu- nālaṭit taravu koccakak kalippā)

tirumālum paṉṟiyāyc ceṉṟuṇarāt tiruvaṭiyai

urunāmam aṟiyavōr antaṇaṉāy āṇṭukoṇṭāṉ

orunāmam ōruruvam oṉṟumillāṟ kāyiran

tirunāmam pāṭinām teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 235

tiruvār peruntuṟai mēyapirāṉ eṉpiṟavik

karuvēr aṟuttapiṉ yāvaraiyuṅ kaṇṭatillai

aruvāy uruvamum āyapirāṉ avaṉmaruvum

tiruvārūr pāṭinām teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 236

arikkum piramaṟkum allāta tēvarkaṭkum

terikkum paṭittaṉṟi niṉṟacivam vantunammai

urukkum paṇikoḷḷum eṉpatukēṭṭulakamellām

cirikkun tiṟampāṭit teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 237

avamāya tēvar avakatiyil aḻuntāmē

pavamāyaṅ kātteṉṉai āṇṭukoṇṭa parañcōti

navamāya ceñcuṭar nalkutalum nāmoḻintu

civamāṉa vāpāṭit teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 238

arumanta tēvar ayaṉtirumāṟ kariyacivam

uruvantu pūtalattōr ukappeytak koṇṭaruḷik

karuventu vīḻak kaṭaikkaṇitteṉ uḷampukunta

tiruvanta vāpāṭit teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 239

araiyāṭu nākam acaittapirāṉ avaṉiyiṉmēl

varaiyāṭu maṅkaitaṉ paṅkoṭumvan tāṇṭatiṟam

uraiyāṭa uḷḷoḷiyāṭa oṇmāmalark kaṇkaḷilnīrt

tiraiyāṭu māpāṭit teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 240

āvā ariayaṉintiraṉ vāṉōrk kariyacivaṉ

vāvāveṉ ṟeṉṉaiyum pūtalattēvalittāṇṭukoṇṭāṉ

pūvār aṭiccuva ṭeṉtalaimēṟ poṟittalumē

tēvāṉa vāpāṭit teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 241

kaṟaṅkōlai pōlvatōr kāyappiṟappō ṭiṟappeṉṉum

aṟampāva meṉṟiraṇṭac cantavirtteṉṉai āṇṭukoṇṭāṉ

maṟantēyun taṉkaḻalnāṉ maṟavāvaṇṇam nalkiya at

tiṟampāṭal pāṭinām teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 242

kalnā ruritteṉṉa eṉṉaiyuntaṉ karuṇaiyiṉāl

poṉṉār kaḻalpaṇit tāṇṭapirāṉ pukaḻpāṭi

miṉṉōr nuṭaṅkiṭaic centuvarvāy veṇṇakaiyīr

teṉṉā teṉṉāveṉṟu teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 243

kaṉavēyun tēvarkaḷ kāṇpariya kaṉaikaḻalōṉ

puṉavē yaṉavaḷait tōḷiyōṭum pukuntaruḷi

naṉavē eṉaippiṭittāṭ koṇṭavā nayantuneñcam

ciṉavēṟkaṇnīr malkat teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 244

kayalmāṇṭa kaṇṇitaṉ paṅkaṉeṉaikkalan tāṇṭalumē

ayalmāṇṭa ruviṉaic cuṟṟamumāṇṭa vaṉiyiṉamēl

mayalmāṇṭu maṟṟuḷḷa vācakamāṇ ṭeṉṉuṭaiya

ceyalmāṇṭa vāpāṭit teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 245

muttik kuḻaṉṟu muṉivarkuḻām naṉivāṭa

attik karuḷi aṭiyēṉai āṇṭukoṇṭu

pattik kaṭaluṭ patitta parañcōti

tittikku māpāṭit teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 246

pārpāṭum pātāḷar pāṭumviṇṇōr tampāṭum

ārpāṭuñ cārā vakaiyaruḷi āṇṭukoṇṭa

nērpāṭal pāṭi niṉaippariya taṉipperiyōṉ

cīrpāṭal pāṭinām teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 247

mālē piramaṉē maṟṟoḻitta tēvarkaḷē

nūlē nuḻaivariyāṉ nuṇṇiyaṉāy vantaṭiyēṉ

pālē pukuntu parinturukkum pāvakattāl

cēlērkaṇ nīrmalkat teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 248

urukip peruki uḷaṅkuḷira mukantukoṇṭu

parukaṟ kiṉiya paraṅkaruṇait taṭaṅkaṭalai

maruvit tikaḻteṉṉaṉ vārkaḻalē niṉaintaṭiyām

tiruvaip paravinām teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 249

puttaṉ purantarāti yarayaṉmēl pōṟṟiceyum

pittaṉ peruntuṟai mēyapirāṉ piṟappaṟutta

attaṉ aṇitillai ampalavaṇ aruṭkaḻalkaḷ

cittam pukuntavā teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 250

uvalaic camayaṅkaḷ ovvāta cāttiramām

cavalaik kaṭaluḷaṉāyk kiṭantu taṭumāṟum

kavalaik keṭuttuk kaḻaliṇaikaḷ tantaruḷum

ceyalaip paravinām teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 251

vāṉkeṭṭu mārutam māyntaḻalnīr maṇkeṭiṉum

tāṉkeṭṭa liṉṟic calippaṟiyāt taṉmaiyaṉukku

ūṉkeṭ ṭuyirkeṭṭuṇavukeṭṭeṉ uḷḷamumpōy

nāṉkeṭṭa vāpāṭit teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 252

viṇṇōr muḻumutal pātāḷat tārvittu

maṇṇōr maruntayaṉ māluṭaiya vaippaṭiyōm

kaṇṇāra vantuniṉṟāṉ karuṇaik kaḻalpāṭit

teṉṉāteṉṉāveṉṟu teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 253

kulampāṭik kokkiṟa kumpāṭik kōl vaḷaiyāḷ

nalampāṭi nañcuṇṭa vāpāṭi nāḷtōṟum

alampār puṉaltillai ampalattē āṭukiṉṟa

cilampāṭal pāṭinām teḷḷēṇaṅ koṭṭāmō. 254

tirucciṟṟampalam

-- - - - - - - - - - - - - -

12. tiruccāḻal---civaṉuṭaiya kāruṇiyam

(tillaiyil aruḷiyatu /nālaṭit taravu koccakak kalippā)

pūcuvatum veṇṇīṟu pūṇpatuvum poṅkaravam

pēcuvatum tiruvāyāl maṟaipōluṅ kāṇēṭī

pūcuvatum pēcuvatum pūṇpatuvuṅ koṇṭaṭeṉṉai

īcaṉavaṉ evvuyirkkum iyalpāṉāṉ cāḻalō. 255

eṉṉappaṉ empirāṉ ellārkkun tāṉīcaṉ

tuṉṉampey kōvaṇamāk koḷḷumatu eṉṉēṭī?

maṉṉukalai tuṉṉuporuḷ maṟaināṉkē vāṉcaraṭāt

taṉṉaiyē kōvaṇamāc cāttiṉaṉkāṇ cāḻalō. 256

kōyil cuṭukāṭu kolpulittōl nallāṭai

tāyumili tantaiyili tāṉ taṉiyaṉ kāṇēṭī

tāyumili tantaiyili tāṉtaṉiyaṉ āyiṭiṉum

kāyil ulakaṉaittuṅ kaṟpoṭikāṇ cāḻalō. 257

ayaṉai aṉaṅkaṉai antakaṉaic cantiraṉai

vayaṉaṅkaḷ māyā vaṭucceytāṉ kāṇēṭī

nayaṉaṅkaḷ mūṉṟuṭai nāyakaṉē taṇṭittāl

cayamaṉṟō vāṉavarkkut tāḻkuḻalāy cāḻalō. 258

takkaṉaiyum eccaṉaiyum talaiyaṟuttut tēvarkaṇam

tokkaṉavan tavartammait tolaittatutāṉ eṉṉēṭī?

tokkaṉavan tavartammait tolaittaruḷi aruḷkoṭuttaṅku

eccaṉukku mikaittalaimaṟ ṟaruḷiṉaṉ kāṇ cāḻalō. 259

alaravaṉum mālavaṉum aṟiyāmē aḻaluruvāy

nilamutaṟkīḻ aṇṭamuṟa niṉṟatutāṉ eṉṉēṭī?

nilamutaṟkīḻ aṇṭamuṟa niṉṟilaṉēl iruvaruntam

calamukattāl āṅkāran tavirārkāṇ cāḻalō. 260

malaimakaḷai yorupākam vaittalumē maṟṟorutti

calamukattāl avaṉcaṭaiyiṟ pāyumatu eṉṉēṭī?

calamukattāl avaṉcaṭaiyiṟ pāyntilaḷēl taraṇiyellām

pilamukattē pukappāyntu peruṅkēṭāñ cāḻalō. 261

kōlāla mākik kuraikaṭalvāy aṉṟeḻunta

ālālam uṇṭāṉ avaṉcaturtāṉ eṉṉēṭī?

ālālam uṇṭilaṉēl aṉṟayaṉmāl uḷḷiṭṭa

mēlāya tēvarellām vīṭuvarkāṇ cāḻalō. 262

teṉpā lukantāṭun tillaicciṟ ṟampalavaṉ

peṇpā lukantāṉ perumpittaṉ kāṇēṭī

peṇpā lukantilaṉēṟ pētāy iru nilattōr

viṇpāl yōkeyti vīṭuvarkāṇ cāḻalō. 263

tāṉantam illāṉ taṉaiyaṭainta nāyēṉai

āṉanta veḷḷat taḻuttuvittāṉ kāṇēṭī

āṉanta veḷḷat taḻuttuvitta tiruvaṭikaḷ

vāṉuntu tēvarkaṭkōr vāṉporuḷkāṇ cāḻalō. 264

naṅkāy iteṉṉatavam narampō ṭelumpaṇintu

kaṅkāḷan tōḷmēlē kātalittāṉ kāṇēṭī

kaṅkāḷam āmākēḷ kālānta rattiruvar

taṅkālañ ceyyat tarittaṉaṉkāṇ cāḻalō. 265

kāṉār pulittōl uṭaitalaiūṇ kāṭupati

āṉā lavaṉukkiṅ kāṭpaṭuvār ārēṭi?

āṉālum kēḷāy ayaṉun tirumālum

vāṉāṭar kōvum vaḻiyaṭiyār cāḻalō. 266

malaiyaraiyaṉ poṟpāvai vāḷnutalāḷ peṇtiruvai

ulakaṟiyat tīvēṭṭāṉ eṉṉumatu eṉṉēṭī

ulakaṟiyat tīvēḷā toḻintaṉaṉēl ulakaṉaittuṅ

kalainaviṉṟa poruḷkaḷellāṅ kalaṅkiṭuṅkāṇ cāḻalō. 267

tēṉpukka taṇpaṉaicūḻ tillaicciṟ ṟampalavaṉ

tāṉpukku naṭṭam payilumatu eṉṉēṭī?

tāṉpukku naṭṭam payiṉṟilaṉēl taraṇiyellām

ūṉpukka vēṟkāḷik kūṭṭāṅkāṇ cāḻalō. 268

kaṭakariyum parimāvum tērumukan tēṟātē

iṭapamukan tēṟiyavā ṟeṉakkaṟiya iyampēṭī

taṭamatilkaḷ avaimūṉṟun taḻaleritta annāḷil

iṭapamatāyt tāṅkiṉāṉ tirumālkāṇ cāḻalō. 269

naṉṟāka nālvarkkum nāṉmaṟaiyiṉ uṭporuḷai

aṉṟāliṉ kīḻiruntaṅ kaṟamuraittāṉ kāṇēṭī

aṉṟāliṉ kīḻiruntaṅ kaṟamuraittāṉ āyiṭiṉuṅ

koṉṟāṉkāṇ puramūṉṟuṅ kūṭṭōṭē cāḻalō. 270

ampalattē kūttāṭi amutuceyap palitiriyum

nampaṉaiyun tēvaṉeṉṟu naṇṇumatu eṉṉēṭī?

nampaṉaiyum āmākēḷ nāṉmaṟaikaḷ tāmaṟiyā

emperumāṉ īcāveṉ ṟēttiṉakāṇ cāḻalō. 271

calamuṭaiya calantaraṉtaṉ uṭaltaṭinta nallāḻi

nalamuṭaiya nāraṇaṟkaṉ ṟaruḷiyavā ṟeṉṉēṭī?

nalamuṭaiya nāraṇaṉtaṉ nayaṉamiṭan taraṉaṭikkīḻ

alarāka iṭaāḻi aruḷiṉaṉkāṇ cāḻalō. 272

amparamām puḷḷittōl ālālam āramutam

emperumāṉ uṇṭacatur eṉakkaṟiya iyampēṭī

emperumāṉ ētuṭuttaṅ kētamutu ceytiṭiṉum

tamperumai tāṉaṟiyāt taṉmaiyaṉkāṇ cāḻalō 273

aruntavaruk kāliṉkīḻ aṟamutalā nāṉkiṉaiyum

iruntavaruk karuḷumatu eṉakkaṟiya iyampēṭī?

aruntavaruk kaṟamutalnāṉ kaṉṟaruḷic ceytilaṉēl

tiruntavaruk kulakiyaṟkai teriyākāṇ cāḻalō 274

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - -- - - - - -

13. tiruppūvalli---māyā vicayam nīkkutal

(tillaiyil aruḷiyatu - nālaṭit taravu koccakak kalippā)

iṇaiyār tiruvaṭi eṉtalaimēl vaittalumē

tuṇaiyāṉa cuṟṟaṅkaḷ attaṉaiyum tuṟantoḻintēṉ

aṇaiyār puṉaṟṟillai ampalattē āṭukiṉṟa

puṇaiyāḷaṉ cīrpāṭip pūvalli koyyāmō. 275

entaiyen tāycuṟṟam maṟṟumellām eṉṉuṭaiya

pantam aṟutteṉṉai āṇṭukoṇṭa pāṇṭippirāṉ

anta iṭaimarutil āṉantat tēṉirunta

pontaip paravinām pūvalli koyyāmō. 276

nāyiṟ kaṭaippaṭṭa nammaiyumōr poruṭpaṭuttut

tāyiṟ perituṅ tayāvuṭaiya tamporumāṉ

māyap piṟappaṟun tāṇṭāṉeṉ valviṉaiyiṉ

vāyiṟ poṭiyaṭṭip pūvalli koyyāmō. 277

paṇpaṭṭa tillaip patikkaracaip paravātē

eṇpaṭṭa takkaṉ arukkaṉ eccaṉ intuaṉal

viṇpaṭṭa pūtap paṭaivīra pattirarāl

puṇappaṭṭa vāpāṭip pūvalli koyyāmō. 278

tēṉāṭu koṉṟai caṭaikkaṇinta civaperumāṉ

ūṉāṭi nāṭivan tuḷpukuntāṉ ulakarmuṉṉē

nāṉāṭi āṭiniṉ ṟōlamiṭa naṭampayilum

vāṉāṭar kōvukkē pūvalli koyyāmō. 279

erimūṉṟu tēvark kiraṅkiyaruḷ ceytaruḷic

ciramūṉ ṟaṟattaṉ tiruppuruvam nerittaruḷi

urumūṉṟu māki uṇarvaritām oruvaṉumē

puramūṉ ṟerittavā pūvalli koyyāmō. 280

vaṇaṅkat talai vaittu vārkaḻalvāy vāḻttavaittu

iṇaṅtattaṉ cīraṭiyār kūṭṭamumvait temperumāṉ

aṇaṅkoṭaṇitillai ampalattē āṭukiṉṟa

kuṇaṅ kūrap pāṭinām pūvalli koyyāmō. 281

neṟicey taruḷittaṉ cīraṭiyār poṉṉaṭikkē

kuṟiceyatu koṇṭeṉṉai āṇṭapirāṉ kuṇamparavi

muṟiceytu nammai muḻutuṭaṟṟum paḻaviṉaiyaik

kiṟiceyta vāpāṭipaṭa pūvalli koyyāmō. 282

paṉṉāṭ paravip paṇiceyyap pātamalar

eṉākam tuṉṉavaitta periyōṉ eḻiṟcuṭarāyk

kalnā ruritteṉṉai yāṇṭukoṇṭāṉ kaḻaliṇaikaḷ

poṉṉāṉa vāpāṭip pūvalli koyyāmō. 283

pērācai yāmintap piṇṭamaṟap peruntuṟaiyāṉ

cīrār tiruvaṭi yeṉ talaimēl vaittapirāṉ

kārār kaṭalnañcai uṇṭukanta kāpāli

pōrār puṟampāṭip pūvalli koyyāmō. 284

pālum amutamun tēṉuṭaṉām parāparamāyk

kōlaṅ kuḷirntuḷḷaṅ koṇṭapirāṉ kuraikaḻalkaḷ

ñālam paravuvār naṉṉeṟiyām anneṟiyē

pōlum pukaḻpāṭip pūvalli koyyāmō. 285

vāṉavaṉ mālayaṉ maṟṟumuḷḷa tēvarkaṭkum

kōṉava ṉāy niṉṟu kūṭalilāk kuṇaṅkuṟiyōṉ

āṉa neṭuṅkaṭal ālālam amutuceyyap

pōṉakam āṉavā pūvalli koyyāmō. 286

aṉṟāla nīḻaṟkīḻ arumaṟaikaḷ tāṉaruḷi

naṉṟāka vāṉavar māmuṉivar nāḷtōṟum

niṉṟāra ēttum niṟaikaḻalōṉ puṉaikoṉṟaip

poṉtātu pāṭinām pūvalli koyyāmō. 287

paṭamāka eṉṉuḷḷē taṉṉiṇaippō tavaiyaḷittiṅ

kiṭamākak koṇṭirun tēkampam mēyapirāṉ

taṭamār matiltillai ampalamē tāṉiṭamā

naṭamāṭu māpāṭip pūvalli koyyāmō. 288

aṅki arukkaṉ irāvaṇaṉ antakaṉ kūṟṟaṉ

ceṅkaṇ ariayaṉ intiraṉuñ cantiraṉum

paṅkamil takkaṉum eccaṉuntam paricaḻiyap

poṅkiyacīr pāṭinām pūvalli koyyāmō. 289

tiṇpōr viṭaiyāṉ civapurattār pōrēṟu

maṇpāl maturaiyiṟ piṭṭamutu ceytaruḷit

taṇṭālē pāṇṭiyaṉ taṉṉaip paṇikoṇṭa

puṇpāṭal pāṭinām pūvalli koyyāmō. 290

muṉṉāya mālayaṉum vāṉavarum tāṉavarum

poṉṉār tiruvaṭi tāmaṟiyār pōṟṟuvatē

eṉṉākam uḷpukun tāṇṭu koṇṭāṉ ilaṅkaṇiyām

paṉṉākam pāṭinām pūvalli koyyāmō. 291

cīrār tiruvaṭit tiṇcilampu cilampolikkē

ārāta ācaiyatāy aṭiyēṉ akamakiḻat

tērārnta vītip peruntuṟaiyāṉ tirunaṭañcey

pērāṉan tampāṭip pūvalli koyyāmō. 292

atti yurittatu pōrttaruḷum peruntuṟaiyāṉ

pitta vaṭivukoṇ ṭivvulakiṟ piḷḷaiyumām

mutti muḻumutalut tarakōca maṅkaivaḷḷal

putti pukuntavā pūvalli koyyāmō. 293

māvāra vēṟi maturainakar pukuntaruḷit

tēvārnta kōlan tikaḻap peruntuṟaiyāṉ

kōvāki vantemmaik kuṟṟavēl koṇṭaruḷum

pūvār kaḻalparavip pūvalli koyyāmō. 294

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14. tiruuntiyār-ñāṉa veṟṟi

(tillaiyil aruḷiyatu- kalittāḻicai)

vaḷaintatu villu viḷaintatu pūcal

uḷaintaṉa muppuram untīpaṟa

oruṅkuṭaṉ ventavā ṟuntīpaṟa. 295

īrampu kaṇṭilam ēkampar taṅkaiyil

ōrampē muppuram untīpaṟa

oṉṟum perumikai untīpaṟa. 296

taccu viṭuttalum tāmaṭi yiṭṭalum

accu muṟintateṉ ṟuntīpaṟa

aḻintaṉa muppuram untīpaṟa. 297

uyyaval lāreru mūvaraik kāvalkoṇ

ṭeyyaval lāṉukkē untīpaṟa

iḷamulai paṅkaṉeṉ ṟuntīpaṟa. 298

cāṭiya vēḷvi carintiṭat tēvarkaḷ

ōṭiya vāpāṭi untīpaṟa

uruttira nātaṉuk kuntīpaṟa. 299

āvā tirumāl avippākaṅ koṇṭaṉṟu

cāvā tiruntāṉeṉ ṟun tīpaṟa

caturmukaṉ tātaiyeṉ ṟuntīpaṟa. 300

veyyavaṉ aṅki viḻuṅkat tiraṭṭiya

kaiyait taṟittāṉeṉ ṟuntīpaṟa

kalaṅkiṟṟu vēḷviyeṉ ṟuntīpaṟa. 301

pārppati yaippakai cāṟṟiya takkaṉaip

pārppateṉ ṉēyēṭi yuntīpaṟa

paṇaimulai pākaṉuk kuntīpaṟa. 302

purantara ṉāroru pūṅkuyi lāki

marantaṉi lēṟiṉār untīpaṟa

vāṉavar kōṉeṉṟē untīpaṟa. 303

veñciṉa vēḷvi viyāttira ṉārtalai

tuñciya vāpāṭi untīpaṟa

toṭarnta piṟappaṟa untīpaṟa. 304

āṭṭiṉ talaiyai vitikkut talaiyākak

kūṭṭiya vāpāṭi untīpaṟa

koṅkai kuluṅkiniṉ ṟuntīpaṟa. 305

uṇṇap pukunta pakaṉoḷin tōṭāmē

kaṇṇaip paṟittavā ṟuntīpaṟa

karukkeṭa nāmellām untīpaṟa. 306

nāmakaḷ nāci cirampira maṉpaṭac

cōmaṉ mukam nerit tuntīpaṟa

tollai viṉaikeṭa untīpaṟa. 307

nāṉmaṟai yōṉum akattiya māṉpaṭap

pōmvaḻi tēṭumā ṟuntīpaṟa

purantaraṉ vēḷviyi luntīpaṟa. 308

cūriya ṉārtoṇṭai vāyiṉiṟ paṟkaḷai

vāri nerittavā ṟuntīpaṟa

mayaṅkiṟṟu vēḷviyeṉ ṟuntīpaṟa. 309

takkaṉā raṉṟē talaiyiḻan tārtakkaṉ

makkaḷaic cūḻaniṉ ṟuntīpaṟa

maṭintatu vēḷviyeṉ ṟuntīpaṟa. 310

pālaka ṉārkkaṉṟu pāṟkaṭal īntiṭṭa

kōlac caṭaiyaṟkē yantīpaṟa

kumaraṉtaṉ tātaikkē untīpaṟa. 311

nalla malariṉmēl nāṉmuka ṉārtalai

ollai yarintateṉ ṟuntīpaṟa

ukirāl arintateṉ ṟuntīpaṟa. 312

tērai niṟutti malaiyeṭut tāṉciram

īraintum iṟṟavā ṟuntīpaṟa

irupatum iṟṟateṉ ṟuntīpaṟa. 313

ēkācamiṭṭa iruṭikaḷ pōkāmal

ākācaṅkāvaleṉ ṟuntīpaṟa

ataṟkappāluṅ kāvaleṉ ṟuntīpaṟa. 314

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - --- - - - - - -

15. tiruttōḷ nōkkam---pirapañca cutti

(tillaiyil aruḷiyatu - nālaṭit taravu koccakak kalippā)

pūttārum poykaip puṉalituvē eṉakkarutip

pēyttār mukakkuṟum pētaikuṇa mākāmē

tīrttāy tikaḻtillai ampalattē tirunaṭañcey

kūttā uṉ cēvaṭi kūṭumvaṇṇan tōṇōkkam. 315

eṉṟum piṟantiṟan tāḻāmē āṇṭukoṇṭāṉ

kaṉṟāl viḷaveṟin tāṉpiramaṉ kāṇpariya

kuṉṟāta cīrttillai ampalavaṉkuṇamparavit

tuṉṟār kuḻaliṉīr tōṇōkkam āṭāmō. 316

poruṭpaṟṟic ceykiṉṟa pūcaṉaikaḷ pōlviḷaṅkic

ceruppuṟṟa cīraṭi vāykkalacam ūṉamutam

viruppuṟṟu vēṭaṉār cēṭeṟiya meykuḷirttaṅku

aruṭpeṟṟu niṉṟavā tōṇōkkam āṭāmō. 317

kaṟpōlum neñcaṅ kacinturukik karuṇaiyiṉāl

niṟpāṉaip pōlaeṉ neñciṉuḷḷē pukuntaruḷi

naṟpāṟ paṭutteṉṉai nāṭaṟiyat tāṉiṅṅaṉ

coṟpāla tāṉavā tōṇōkkam āṭāmō. 318

nilamnīr neruppuyir nīḷvicumpu nilāppakalōṉ

pulaṉāya maintaṉō ṭeṇvakaiyāyap puṇarntuniṉṟāṉ

ulakē ḻeṉatticai patteṉattā ṉoruvaṉumē

palavāki niṉṟavā tōṇōkkam āṭāmō. 319

puttaṉ mutalāya pullaṟiviṟ palcamayam

tattam mataṅkaḷil taṭṭuḷuppup paṭṭuniṟkac

cittañ civamākkic ceytaṉavē tavamākkum

attaṉ karuṇaiyilaṉāl tōṇōkkam āṭāmō. 320

tītillai māṇi civakarumañ citaittāṉaic

cātiyum vētiyaṉ tātaiyaṉait tāḷiraṇṭuñ

cētippa īcaṉ tiruvaruḷāl tēvartoḻap

pātakamē cōṟu paṟṟiṉavā tōṇōkkam. 321

māṉam aḻintōm matimaṟantōm maṅkainallīr

vāṉan toḻunteṉṉaṉ vārkaḻalē niṉaittaṭiyōm

āṉantak kūttaṉ aruḷpeṟil nām avvaṇamē

āṉanta mākiniṉ ṟāṭāmō tōṇōkkama. 322

eṇṇuṭai mūvar irākkatarkaḷ eripiḻaittuk

kaṇṇutal entai kaṭaittalaimuṉ niṉṟataṟpiṉ

eṇṇili intirar ettaṉaiyō piramarkaḷum

maṇmicai mālpalar māṇṭaṉarkāṇ tōṇōkkam. 323

paṅkayam āyiram pūviṉilōr pūkkuṟaiyat

taṅkaṇ iṭantāṉ cēvaṭimēl cāttalumē

caṅkaraṉ empirāṉ cakkaramāṟ karuḷiyavāṟu

eṅkum paravinām tōṇōkkam āṭāmō. 324

kāmaṉuṭaluyir kālaṉpaṟ kāykatirōṉ

nāmakaḷ nāciciram piramaṉ karameriyaic

cōmaṉ kalaitalai takkaṉaiyum eccaṉaiyun

tūymaikaḷ ceytavā tōṇōkkam āṭāmō. 325

piramaṉ ariyeṉ ṟiruvarukkam pētaimaiyāl

paramam yāmparamam eṉṟavarkaḷ pataippoṭuṅka

araṉār aḻaluruvāy aṅkē aḷaviṟantu

paramāki niṉṟavā tōṇōkkam āṭāmō. 326

ēḻait toḻumpaṉēṉ ettaṉaiyō kālamellām

pāḻuk kiṟaittēṉ paramparaṉaip paṇiyātē

ūḻimutaṟ cintāta naṉmaṇivan teṉpiṟavit

tāḻaip paṟittavā tōṇōkkam āṭāmō. 327

uraimāṇṭa uḷḷoḷi uttamaṉvan tuḷampukalum

karaimāṇṭa kāmapperuṅkaṭalaik kaṭattalumē

iraimāṇṭa intiriyap paṟavai irintōṭat

turaimāṇṭa vāpāṭit tōṇōkkam āṭāmō. 328

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - -

ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI

thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part IV

---------------------------------------------------------------------

16. tiruppoṉṉūcal---aruṭ cutti

(tillaiyil aruḷiyatu - āṟaṭittaravu koccakak kalippā)

cīrār pavaḷaṅkāl muttaṅ kayiṟāka

ērārum poṟpalakai ēṟi iṉitamarntu

nārā yaṇaṉ aṟiyā nāṇmalarttāḷ nāyaṭiyēṟku

ūrākat tantaruḷum uttara kōcamaṅkai

ārā amutiṉ aruḷtā ḷiṇaippāṭip

pōrārvēl kaṇmaṭavīr poṉṉūcal āṭāmō. 329

mūṉṟaṅ kilaṅku nayaṉattaṉ mūvāta

vāṉtaṅku tēvarkaḷuṅ kāṇā malaraṭikaḷ

tēṉtaṅkit tittit tamutūṟit tāṉteḷintaṅku

ūṉtaṅki niṉṟurukkum uttara kōcamaṅkaik

kōṉtaṅ kiṭaimarutu pāṭik kulamaññai

pōṉṟaṅ kaṉanaṭaiyīr poṉṉūcal āṭāmō. 330

muṉṉīṟum ātiyu millāṉ muṉivarkuḻām

paṉṉūṟu kōṭi yimaiyōrkaḷ tām niṟpat

taṉṉī ṟeṉakkuruḷit taṉkaruṇai veḷḷattu

maṉṉūṟa maṉṉumaṇi yuttara kōcamaṅkai

miṉṉēṟu māṭa viyaṉmā ḷikaipāṭip

poṉaṉēṟu pūṇmulaiyīr poṉṉūcal āṭāmō. 331

nañcamar kaṇṭattaṉ aṇṭat tavarnātaṉ

mañcutōy māṭamaṇi uttarakōcamaṅkai

añcolāḷ taṉṉōṭuṅ kūṭi aṭiyavarkaḷ

neñcuḷē niṉṟamuta mūṟik karuṇaiceytu

tuñcal piṟappaṟuppāṉ tūya pukaḻpāṭip

puñcamār veḷvaḷaiyīr poṉṉūcal āṭāmō. 332

āṇō aliyō arivaiyō eṉṟiruvar

kāṇāk kaṭavuḷ karuṇaiyiṉāl tēvarkuḻām

nāṇāmē uyyaāṭ koṇṭaruḷi nañcutaṉai

ūṇāka uṇṭaruḷum uttara kōmaṅkaik

kōṇār piṟaicceṉṉik kūttaṉ kuṇamparavip

pūṇār vaṉamulaiyīr poṉṉūcal āṭāmō. 333

mātāṭu pākattaṉ uttara kōcamaṅkait

tātāṭu koṉṟaic caṭaiyāṉ aṭiyāruḷ

kōtāṭṭi nāyēṉai āṭkoṇṭeṉ tolpiṟavit

tītōṭā vaṇṇan tikaḻap piṟappaṟuppāṉ

kātāṭu kuṇṭalaṅkaḷ pāṭik kacintaṉpāl

pōtāṭu pūṇmulaiyīr poṉṉūcal āṭāmō. 334

uṉṉaṟ kariyatiru vuttara kōcamaṅkai

maṉṉip polintirunta māmaṟaiyōṉ taṉpukaḻē

paṉṉip paṇintiṟaiñcap pāvaṅkaḷ paṟṟaṟuppāṉ

aṉṉattiṉ mēlēṟi āṭumaṇi mayilpōl

eṉṉattaṉ eṉṉaiyum āṭkoṇṭāṉ eḻilpāṭip

poṉṉotta pūṇmulaiyīr poṉṉūcal āṭāmō. 335

kōlavaraikkuṭumi vantu kuvalattuc

cāla amutuṇṭu tāḻkaṭaliṉ mīteḻuntu

ñāla mikapparimēṟ koṇṭu namaiyāṇṭāṉ

cīlan tikaḻun tiruvuttara kōcamaṅkai

māluk kariyāṉai vāyāra nāmpāṭip

pūlit takaṅkuḻaintu poṉṉūcal āṭāmō. 336

teṅkulavu cōlait tiruuttara kōcamaṅkai

taṅkulavu cōtit taṉiyuruvam vantaruḷi

eṅkaḷ piṟappaṟuttiṭ ṭentaramum āṭkoḷvāṉ

paṅkulavu kōtaiyun tāṉum paṇikoṇṭa

koṅkulavu koṉṟaic caṭaiyāṉ kuṇamparavip

poṅkulavu pūṇmulaiyīr poṉṉūcal āṭāmō. 337

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - -

17. aṉṉaip pattu---āttuma pūraṇam

(tillaiyil aruḷiyatu - kaliviruttam)

vēta moḻiyarveṇ ṇīṟṟarcem mēṉiyar

nātap paṟaiyiṉar aṉṉē eṉṉum

nātap paṟaiyiṉar nāṉmukaṉ mālukkum

nātarin nātaṉār aṉṉē eṉṉum. 338

kaṇṇañ caṉattār karuṇaik kaṭaliṉar

uḷniṉ ṟurukkuvar aṉṉē eṉṉum

uḷniṉ ṟurukki ulappilā āṉantak

kaṇṇīr taruvarāl aṉṉē eṉṉum. 339

nitta maṇāḷar nirampa aḻakiyar

cittat tirupparāl aṉṉē eṉṉum

cittat tiruppavar teṉṉaṉ perumtuṟai

attarā ṉantarāl aṉṉē eṉṉum. 340

āṭarap pūṇuṭait tōlpoṭip pūciṟṟōr

vēṭam iruntavā ṟaṉṉē eṉṉum

vēṭam iruntavā kaṇṭukaṇ ṭeṉṉuḷḷam

vāṭum ituveṉṉa aṉṉē eṉṉuma. 341

nīṇṭa karattar neṟitaru kuñciyar

pāṇṭinaṉ ṉāṭarāl aṉṉē eṉṉum

pāṇṭinaṉ ṉāṭar paranteḻu cintaiyai

āṇṭaṉpu ceyvarāl aṉṉē eṉṉuma. 342

uṉṉaṟ kariyacīr uttara maṅkaiyar

maṉṉuva teṉneñcil aṉṉē eṉṉum

maṉṉuva teṉneñcil mālayaṉ kāṇkilār

eṉṉa atiyacam aṉṉē eṉṉum. 343

veḷḷaik kaliṅkattar veṇtiru muṇṭattar

paḷḷikkup pāyattar aṉṉē eṉṉum

paḷḷikkup pāyattar pāypari mēṟkoṇṭāṉ

uḷḷaṅ kavarvarāl aṉṉē eṉṉuma. 344

tāḷi aṟukiṉar cantaṉac cāntiṉar

āḷemmai āḷvarāl aṉṉē eṉṉum

āḷemmai āḷum aṭikaḷār taṅkaiyil

tāḷa miruntavā ṟaṉṉē eṉṉum. 345

taiyalōr paṅkiṉar tāpata vēṭattar

aiyam pukuvarāl aṉṉē eṉṉum

aiyam pukuntavar pōtalum eṉṉuḷḷam

naiyumitu veṉṉē aṉṉē eṉṉum. 346

koṉṟai matiyamum kūviṉa mattamum

tuṉṟiya ceṉṉiyar aṉṉē eṉṉum

tuṉṟiya ceṉṉiyiṉ mattamuṉ mattamē

iṉṟeṉak kāṉavā ṟaṉṉē eṉṉum. 347

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18. kuyiṟpattu----āttuma irakkam

(tillaiyil aruḷiyatu - āciriya viruttam)

kīta miṉiya kuyilē kēṭṭiyēl eṅkaḷ perumāṉ

pāta miraṇṭum viṉavil pātāḷam ēḻiṉuk kappāl

cōti maṇimuṭi colliṟ colliṟantu niṉṟa toṉmai

ātikuṇa moṉṟu millāṉ antami lāṉvarak kūvāy. 348

ērtarum ēḻula kētta evvuru vuntaṉ ṉuruvāy

ārkali cūḻteṉ ṉilaṅkai aḻakamar vaṇṭō tarikkup

pēraruḷiṉpa maḷitta peruntuṟai mēya pirāṉaic

cīriya vāyāṟ kuyilē teṉpāṇṭi nāṭaṉaik kūvāy. 349

nīla vuruviṟ kuyilē nīḷmaṇi māṭam nilāvuṅ

kōla aḻakil tikaḻuṅ koṭimaṅkai uḷḷuṟai kōyil

cīlam peritum iṉiya tiruvut tarakōca maṅkai

ñālam viḷaṅka irunta nāyaka ṉaivarak kūvāy. 350

tēṉpaḻac cōlai payiluñ ciṟukuyi lēyitu kēḷnī

vāṉpaḻit timmaṇ pukuntu maṉitarai āṭkoṇṭa vaḷḷal

ūṉpaḻit tuḷḷam pukunteṉ uṇarvatu vāya voruttaṉ

māṉpaḻit tāṇṭamel nōkki maṇāḷaṉai nīvarak kūvāy 351

cuntarat tiṉpak kuyilē cūḻcuṭar ñāyiṟu pōla

antarat tēniṉ ṟiḻintiṅ kaṭiyava rācai aṟuppāṉ

muntum naṭuvum muṭivu mākiya mūva raṟiyāc

cintūrac cēvaṭi yāṉaic cēvaka ṉaivarak kūvāy. 352

iṉpan taruvaṉ kuyilē ēḻula kummuḻu tāḷi

aṉpaṉ amutaḷit tūṟum āṉantaṉ vāṉvanta tēvaṉ

naṉpoṉ maṇiccuva ṭotta naṟpari mēlvaru vāṉaik

kompiṉ miḻaṟṟuṅ kuyilē kōkaḻi nātaṉaik kūvāy. 353

uṉṉai ukappaṉ kuyilē uṉtuṇait tōḻiyum āvaṉ

poṉṉai aḻintanaṉ mēṉip pukaḻil tikaḻum aḻakaṉ

maṉṉaṉ parimicai vanta vaḷḷal peruntuṟai mēya

teṉṉavaṉ cēralaṉ cōḻaṉ cīrappuyaṅ kaṉvarak kūvāy. 354

vāyiṅkē nīkuyiṟ piḷḷāy māloṭu nāṉmukaṉ tēṭi

ōviyava ruṉṉi niṟpa oṇtaḻal viṇpiḷan tōṅki

mēviaṉ ṟaṇṭaṅ kaṭantu viricuṭa rāyniṉṟa meyyaṉ

tāvi varumparip pākaṉ tāḻcaṭai yōṉvarak kūvāy. 355

kāruṭaip poṉtikaḻ mēṉik kaṭipoḻil vāḻuṅ kuyilē

cīruṭaic ceṅkamalattil tikaḻuru vākiya celvaṉ

pāriṭaip pātaṅkaḷ kāṭṭip pācam aṟutteṉai yāṇṭa

āruṭai ampoṉiṉ mēṉi amutiṉai nīvarak kūvāy. 356

kontaṇa vumpoḻiṟ cōlaik kūṅkuyi lēyitu kēḷnī

antaṇa ṉākivantiṅkē aḻakiya cēvaṭi kāṭṭi

entama rāmiva ṉeṉṟiṅ keṉṉaiyum āṭkoṇṭaruḷum

centaḻal pōltiru mēṉit tēvarpi rāṉvarak kūvāy. 357

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - -

19. tiruttacāṅkam---aṭimai koṇṭa muṟaimai

(tillaiyil aruḷiyatu - nēricai veṇpā)

ērār iḷaṅkiḷiyē eṅkaḷ peruntuṟaikkōṉ

cīrār tirunāmam tērnturaiyāy ī̆ ārūraṉ

cemperumāṉ veṇmalārāṉ pāṟkaṭalāṉ ceppuvapōl

emperumāṉ tēvarpirāṉ eṉṟu. 358

ētamilā iṉcol marakatamē ēḻpoḻiṟkum

nātaṉmai āḷuṭaiyāṉ nāṭuraiyāy ī̆ kātalavarkku

aṉpāṇṭu mīḷā aruḷpurivāṉ nāṭeṉṟum

teṉpāṇṭi nāṭē teḷi. 359

tātāṭu pūñcōlait tattāy namaiyāḷum

mātāṭum pākattāṉ vāḻpatiyeṉ ī̆ kōtaṭṭip

pattarellām pārmēṟ civapurampōṟ koṇṭāṭum

uttara kōcamaṅkai yūr. 360

ceyyavāyp paiñciṟakiṟ celvīnañ cintaicēr

aiyaṉ peruntuṟaiyāṉ āṟuraiyāy ī̆ taiyalāy

vāṉvanta cintai malaṅkaḻuva vantiḻiyum

āṉantaṅ kāṇuṭaiyāṉ āṟu. 361

kiñcukavāy añcukamē kēṭil peruntuṟaikkōṉ

mañcaṉ maruvum malaipakarāy ī̆ neñcattu

iruḷakala vāḷvīci iṉpamarum mutti

aruḷumalai eṉpatukāṇ āyntu. 362

ippāṭē vantiyampu kūṭupukal eṉkiḷiyē

oppāṭāc cīruṭaiyāṉ ūrvateṉṉē ī̆ eppōtum

tēṉpuraiyuñ cintaiyarāyt teyvappeṇ ṇētticaippa

vāṉpuravi yūrum makiḻntu. 363

kōṟṟēṉ moḻikkiḷḷāy kōtil peruntuṟaikkōḷ

māṟṟāṟai vellum paṭaipakarāy ī̆ēṟṟār

aḻukkaṭaiyā neñcuruka mummalaṅkaḷ pāyuṅ

kaḻukkaṭaikāṇ kaikkoḷ paṭai. 364

iṉpāl moḻikkiḷḷāy eṅkaḷ peruntuṟaikkōḷ

muṉpāl muḻaṅkum muraciyampāy ī̆ aṉpāṟ

piṟavip pakaikalaṅkap pēriṉpat tōṅkum

parumikka nātap paṟai. 365

āya moḻik kiḷḷāy aḷḷūrum aṉparpāl

mēya peruntuṟaiyāṉ meyttāreṉ ī̆ tīyaviṉai

nāḷumaṇu kāvaṇṇam nāyēṉai āḷuṭaiyāṉ

tāḷiaṟu kām uvanta tār. 366

cōlaip pacuṅkiḷiyē tūnīrp peruntuṟaikkōṉ

kōlam poliyuṅ koṭikūṟāy ī̆ cālavum

ētilār tuṇṇeṉṉa mēlviḷaṅki ērkāṭṭum

kōtilā ēṟām koṭi. 367

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

20. tiruppaḷḷiyeḻucci---tirōtāṉa cutti

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu -eṇcīr kaḻi neḻilaṭi āciriya viruttam )

pōṟṟiyeṉ vāḻmuta lākiya poruḷē

pularntatu pūṅkaḻaṟ kiṇaituṇai malarkoṇ

ṭēṟṟiniṉ tirumukat temakkaruḷ malarum

eḻilnakai koṇṭuniṉ tiruvaṭi toḻukōm

cēṟṟitaḻk kamalaṅkaḷ malarumtaṇ vayalcūḻ

tirupperun tuṟaiuṟai civaperumāṉē

ēṟṟuyar koṭiyuṭai yāyeṉai yuṭaiyāy

emperu māṉpaḷḷi yeḻuntaruḷāyē. 368

aruṇaṇintiraṉ ticai aṇukiṉaṉ iruḷpōy

akaṉṟatu utayamniṉ malarttiru mukattiṉ

karuṉaiyiṉ cūriyaṉ eḻaveḻa nayaṉak

kaṭimalar malaramaṟṟu aṇṇalaṅ kaṇṇām

tiraḷnirai aṟupatam muralvaṉa ivaiyōr

tirupperun tuṟaiyuṟai civaperumāṉē

aruḷ niti tara varum āṉanta malaiyē

alaikaṭalē paḷḷi yeḻuntaruḷāyē. 369

kūviṉa pūṅkuyil kūviṉa kōḻi

kurukukaḷ iyampiṉa iyampiṉa caṅkam

ōviṉa tārakai oḷiyoḷi utayattu

ōruppaṭu kiṉṟatu viruppoṭu namakkut

tēvanaṟ ceṟikaḻal tāḷiṇai kāṭṭāy

tirupperun tuṟaiyuṟai civaperumāṉē

yāvarum aṟivari yāyemak keḷiyāy

emperu māṉpaḷḷi yeḻuntaruḷāyē. 370

iṉṉicai vīṇaiyār yāḻiṉar orupāl

irukkoṭu tōttiram iyampiṉar orupāl

tuṉṉiya piṇaimalark kaiyiṉar orupāl

toḻukaiyar aḻukaiyar tuvaḷkaiyar orupāl

ceṉṉiyil añcali kūppiṉar orupāl

tirupperun tuṟaiyuṟai civaperu māṉē

eṉṉaiyum āṇṭukoṇṭiṉṉaruḷ puriyum

emperu māṉpaḷḷi yeḻuntaruḷāyē. 371

pūtaṅkaḷ tōṟumniṉ ṟāyeṉiṉ allāl

pōkkilaṉ varavilaṉ eṉaniṉaip pulavōr

kītaṅkaḷ pāṭutal āṭutal allāl

kēṭṭaṟi yōmuṉaik kaṇṭaṟi vāraic

cītaṅkoḷ vayaltirup peruntuṟai maṉṉā

cintaṉaik kumariyāy eṅkaḷ muṉvantu

ētaṅkaḷ aṟuttemmai āṇṭaruḷ puriyum

emperu māṉpaḷḷi yeḻuntaruḷāyē. 372

pappaṟa viṭṭiruntu uṇarumniṉ aṭiyār

pantaṉai vantaṟut tār avar palarum

maippuṟu kaṇṇiyar māṉuṭat tiyalpiṉ

vaṇaṅkukiṉṟār aṇaṅ kiṉmaṇa vāḷā

ceppuṟu kamalaṅkaṇ malarumtaṇ vayalcūḻ

tirupperun tuṟaiyuṟai civaperumāṉē

ippiṟappu aṟuttu emai āṇṭaruḷ puriyum

emperu māṉpaḷḷi yeḻuntaruḷāyē. 373

atu paḻaccuvaiyeṉa amuteṉa aṟitaṟku

ariteṉa eḷiteṉa amarum aṟiyār

itu avaṉ tiruvuru ivaṉ avaṉ eṉavē

eṅkaḷai āṇṭukoṇaṭu iṅ keḻuntaruḷum

matuvaḷar poḻiltiru uttara kōca

maṅkaiyuḷḷāytirup peruntuṟai maṉṉā

etuemaip paṇikoḷu māṟatu kēṭpōm

emperumāṉpaḷḷi yeḻuntaruḷāyē. 374

muntiya mutalnaṭu iṟutiyum āṉāy

mūvarum aṟikilar yāvarmaṟ ṟaṟivār

pantaṇai viraliyum nīyumniṉṉaṭiyār

paḻaṅkuṭil toṟumeḻun taruḷiya paraṉē

centaḻal puraitiru mēṉiyuṅ kāṭṭit

tirupperun tuṟaiyuṟai kōyilum kāṭṭi

antaṇaṉ āvatum kāṭṭivan tāṇṭāy

āramutē paḷḷi yeḻuntaruḷyē. 375

viṇṇakat tēvarum naṇṇavum māṭṭā

viḻupporu ḷēyuṉa toḻuppaṭi yōṅkaḷ

maṇṇakat tēvantu vāḻaccey tāṉē

vaṇtirup peruntuṟai yāyvaḻi yaṭiyōm

kaṇṇakat tēniṉṟu kaḷitaru tēṉē

kaṭalamu tēkarum pēvirum paṭiyār

eṇṇakat tāyula kukkuyi rāṉāy

emperumāṉpaḷḷi eḻuntaruḷāyē. 376

puvaṉiyil pōyppiṟa vāmaiyiṉ nāḷnām

pōkkukiṉ ṟōmava mēintappūmi

civaṉuyyak koḷkiṉṟa vāṟeṉṟu nōkkit

tirupperun tuṟaiyuṟai vāytiru mālām

avaṉvirup peytavum malaravaṉ ācaip

paṭavumniṉ avartammeykkaruṇaiyum nīyum

avaṉiyil pukuntemai āṭkoḷḷa vallāy

āramu tēpaḷḷi yeḻuntaruḷāyē. 377

tirucciṟṟampalam

- - - - -- - - - - - -

ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI

thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part V

--------------------------------------------------------------------

tiruvācakam

21. kōyil mūtta tiruppatikam - anātiyākiya caṟkāriyam

(tillaiyil aruḷiyatu -aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam)

uṭaiyāḷ uṉtaṉ naṭuvirukkum uṭaiyāḷ naṭuvuḷ nīyirutti

aṭiyēṉ naṭuvuḷ iruvīrum iruppatāṉāl aṭiyēṉuṉ

aṭiyār naṭuvuḷ irukkum aruḷaippuri yāy poṉṉampalattem

muṭiyā mutalē eṉkaruttu muṭiyum vaṇṇam muṉṉiṉṟē. 368

muṉṉiṉ ṟāṇṭāy eṉai muṉṉam yāṉum atuvē muyalvuṟṟup

piṉṉiṉ ṟēval ceykiṉṟēṉ piṟpaṭ ṭoḻintēṉ pemmāṉē

eṉṉiṉ ṟaruḷi varaniṉṟu pōnti ṭeṉṉā viṭil aṭiyār

uṉṉiṉ ṟivaṉār eṉṉārō poṉṉam palakkūt tukantāṉē. 369

ukantāṉē aṉpuṭai aṭimaik kurukāvuḷḷat tuṇirviliyēṉ

cakantāṉ aṟiya muṟaiyiṭṭāl takkavāṟaṉ ṟeṉṉārō

makantāṉ ceytu vaḻivantār vāḻa vāḻntāy aṭiyēṟkuṉ

mukantāṉ tārā viṭiṉmuṭivēṉ poṉṉam palattem muḻumutalē. 370

muḻumuta lēaim pulaṉukkum mūvarkkum eṉtaṉakkum

vaḻimutalēniṉ paḻavaṭi yār tiraḷvāṉ kuḻumik

keḻumuta lēyaruḷ tanti rukkairaṅkuṅkollō eṉṟu

aḻumatuvēyaṉ ṟimanṟeṉ ceykēṉ poṉṉam palattaraicē. 371

araicē poṉṉam palattāṭum amutē eṉṟuṉ aruḷnōkki

iraitēr kokkot tiravupakal ēcaṟṟiruntē vēcaṟṟēṉ

karaicēr aṭiyār kaḷiciṟappak kāṭci koṭuttuṉ aṭiyēṉpāl

piraicēr pāliṉ neypōlap pēcā tiruntāl ēcārō. 372

ēcā niṟpar eṉṉaiuṉak kaṭiyā ṉeṉṟu piṟarellām

pēcā niṟpar yāṉtāṉum pēṇā niṟpēṉ niṉṉaruḷē

tēcā nēcar cūḻntirukkun tiruvō lakkañ cēvikka

īcā poṉṉam palattāṭum entāy iṉittāṉ iraṅkāyē. 373

iraṅkum namakkam palakkūttaṉ eṉṟeṉ ṟēmāntiruppēṉai

aruṅkaṟ paṉaikaṟ pittāṇṭāy āḷvā rilimā ṭāvēṉō

neruṅkum aṭiyār kaḷumnīyum niṉṟu nilāvi viḷaiyāṭum

maruṅkē cārntu varaeṅkaḷ vāḻvē vāveṉṟaruḷuvāyē. 374

aruḷā toḻintāl aṭiyēṉai añcal eṉpār āriṅkup

poruḷā eṉṉaip pukuntāṇṭa poṉṉē poṉṉampalakkūttā

maruḷār maṉattō ṭuṉaippirintu varuntuvēṉai vāveṉṟuṉ

teruḷār kūṭṭaṅ kāṭṭāyēl cettē pōṉāṟ ciriyārō. 375

cirippār kaḷippār tēṉippār tiraṇṭutiraṇṭuṉ tiruvārttai

virippār kēṭpār meccuvār vevvē ṟiruntuṉ tirunāmam

tarippār poṉṉam palattāṭum talaivā eṉpār avarmuṉṉē

tarippāy nāyēṉ iruppēṉō nampi iṉittāṉ nalkāyē. 376

nalkā toḻiyāṉ namakkeṉṟum nāmam pitaṟṟi nayaṉaṉīr

malkā vāḻttā vāykuḻaṟā vaṇaṅkā maṉattāl niṉainturukip

palkāluṉṉap pāvittup paravip poṉṉam palameṉṟē

olkā niṟkum uyirkkiraṅki aruḷāy eṉṉai uṭaiyāṉē. 377

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

22. kōyil tiruppatikam -aṉupōka ilakkaṇam

(tillaiyil aruḷiyatu -

eḻucīrkkaḻi neṭilaṭi āciriya viruttam)

māṟiniṉṟeṉṉai mayaṅkiṭum vañcap

pulaṉaintiṉ vaḻiyaṭait tamutē

ūṟiniṉṟeṉṉuḷ eḻuparañcōti

uḷḷavā kāṇavantaruḷāy

tēṟaliṉ teḷivē civaperumāṉē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

īṟilāp pataṅkaḷ yāvaiyum kaṭanta

iṉpamē eṉṉuṭai aṉpē. 378

aṉpiṉāl aṭiyēṉ āviyō ṭākkai

āṉanta māyk kacinturuka

eṉpām allā iṉṉaruḷ tantāy

yāṉitaṟ kilaṉorkaimmāṟu

muṉpumāyp piṉṉum muḻutumāyp

paranta muttaṉē muṭivilā mutalē

teṉperuntuṟaiyāy civaperumāṉē

cīruṭaic civapurattaraicē. 379

araicaṉē aṉpark kaṭiyaṉē ṉuṭaiya

appaṉē āviyō ṭākkai

puraipurai kaṉiyap pukuntuniṉṟurukkip

poyyiruḷ kaṭinta meyccuṭarē

tiraiporā maṉṉum amutat teṇkaṭalē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

uraiyuṇar viṟantuniṉṟuṇarvatōr uṇarvē

yāṉuṉṉai uraikkumā ṟuṇarttē. 380

uṇarnta māmuṉivar umparō ṭoḻintār

uṇarvukkun terivarum poruḷē

iṇaṅkili ellā uyirkaṭkum uyirē

eṉaip piṟap paṟukkum emmaruntē

tiṇintatōr iruḷil teḷintatū veḷiyē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

kuṇaṅkaḷ tāmillā iṉpamē uṉṉaik

kuṟukiṉēṟ kiṉiyeṉṉa kuṟaiyē. 381

kuṟaivilā niṟaivē kōtilā amutē

īṟilāk koḻuñcuṭark kuṉṟē

maṟaiyumāy maṟaiyiṉ poruḷumāy vantēṉ

maṉattiṭai miṉṉiya maṉṉē

ciṟaipeṟā nīrpōl cintaivāyppāyum

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

iṟaivaṉē nīyeṉ uṭaliṭaṅ koṇṭāy

iṉiyuṉṉai yeṉṉirak kēṉē. 382

irantiran turuka eṉmaṉat tuḷḷē

ēkiṉṟa cōtiyē imaiyōr

cirantaṉiṟ poliyuṅ kamalaccē vaṭiyāy

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

nirantaākāyam nīrnilam tīkāl

āyavai allaiyāy āṅkē

karantatōr uruvē kaḷittaṉaṉ uṉṉaik

kaṇṇuṟak kaṇṭukoṇṭiṉṟē. 383

iṉṟeṉak karuḷi iruḷkaṭintuḷḷat

teḻukiṉṟa ñāyiṟē pōṉṟu

niṉṟaniṉ taṉmai niṉaippaṟa niṉaintēṉ

nīyalāl piṟitu maṟṟiṉmai

ceṉṟuceṉṟaṇuvāyt tēyntutēyntoṉṟām

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

oṉṟu nīyallai aṉṟiyoṉ ṟillai

yāruṉṉai aṟiyakiṟpārē. 384

pārpatam aṇṭam aṉaittumāy muḷaittup

parantatōr paṭaroḷip parappē

nīruṟu tīyē niṉaivatēl ariya

niṉmalā niṉṉaruḷ veḷḷac

cīruṟu cintai eḻuntatōr tēṉē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

āruṟa veṉakkiṅ kāraya luḷḷār

āṉantam ākkumeṉ cōti. 385

cōtiyāyt tōṉṟum uruvamē aruvām

oruvaṉē collutaṟ kariya

ātiyē naṭuvē antamē pantam

aṟukkum āṉantamā kaṭalē

tītilā naṉmait tiruvaruṭkuṉṟē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

yātunī pōvatōr vakaiyeṉakkaruḷāy

vantuniṉ iṇaiyaṭi tantē. 386

tantatuṉ taṉṉaik koṇṭateṉ ṟaṉṉaic

caṅkarā ārkolō caturar

antamoṉ ṟillā āṉantam peṟṟēṉ

yātunī peṟṟatoṉ ṟeṉpāl

cintaiyē kōyil koṇṭa emperumāṉ

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

entaiyē īcā uṭaliṭaṅ koṇṭāy

yāṉ itaṟ kilaṉōrkaim māṟē. 387

tirucciṟṟampalam

- - -- - - -- -- - - - - - -

23. cettilāp pattu - civāṉantam-aḷavaṟuk koṇāmai

(tillaiyil aruḷiyatu ( eṇ cīrkkaḻi neṭilaṭi āciriya viruttam)

poyyaṉēṉ akamnekap pukuntamutūṟum

pukumalarkkaḻaliṇaiyaṭi pirintum

kaiyaṉēṉ iṉṉuñ cettilēṉ antō

viḻittirun tuḷḷak karuttiṉai iḻantēṉ

aiyaṉē araṉē arupperuṅ kaṭalē

attaṉē ayaṉ māṟkaṟi yoṇṇāc

ceyyamē ṉiyaṉē ceyvakai aṟiyēṉ

tirupperuntuṟaiyuṟai mēviya civaṉē. 398

puṟṟu māymara māyppuṉal kālē

uṇṭi yāy aṇṭa vāṇarum piṟarum

maṟṟiyārum niṉmalaraṭi kāṇā

maṉṉa eṉṉaiyōr vārttaiyuṭ paṭuttup

paṟṟiṉāy pataiyēṉ maṉamika urukēṉ

parikilēṉ pariyāvuṭal taṉṉaic

ceṟṟilēṉ iṉṉun tiritarukiṉṟēṉ

tirupperuntuṟai mēviya civaṉē. 399

pulaiya ṉēṉaiyum poruḷeṉa niṉaintuṉ

aruḷpurintaṉai puritaluṅ kaḷittut

talaiyiṉāl naṭantēṉ viṭaippākā

caṅkarā eṇṇil vāṉavarkkellām

nilaiyaṉē alainīrviṭamuṇṭa nittaṉē

aṭaiyārpura meritta

cilaiyaṉē yeṉaic cettiṭap paṇiyāy

tirupperuntuṟai mēviya civaṉē. 400

aṉparākimaṟ ṟaruntavam muyalvār

ayaṉum mālumaṟ ṟaḻaluru meḻukām

eṉparāy niṉaivār eṉaippalar

niṟka iṅkeṉai eṟṟiṉuk kaṇṭāy

vaṉparāy muruṭokkum eṉcintai

marakkaṇ eṉcevi irumpiṉum valitu

teṉparāyt tuṟai yāy civalōkā

tirupperuntuṟai mēviya civaṉē. 401

āṭṭuttēvar tam vitiyoḻit taṉpāl

aiyaṉē eṉṟuṉ aruḷvaḻi yiruppēṉ

nāṭṭuttēvarum nāṭarum poruḷē

nātaṉē uṉaip pirivaṟā aruḷaip

kāṭṭittēvaniṉ kaḻaliṇai kāṭṭik

kāyamāyattaik kaḻittaruḷ ceyyāy

cēṭṭaittēvartan tēvarpirāṉē

tirupperuntuṟai mēviya civaṉē. 402

aṟukkilēṉ uṭaltuṇipaṭattīppuk

kārkilēṉ tiruvaruḷ vakaiyaṟiyēṉ

poṟukkilēṉuṭal pōkkiṭaṅ kāṇēṉ

pōṟṟi pōṟṟiyeṉ pōrviṭaip pākā

iṟakkilēṉ uṉaippirintiṉitirukka

eṉaceykēṉitu ceyka eṉṟaruḷāy

ciṟakkaṇē puṉal nilaviya vayalcūḻ

tirupperuntuṟai mēviya civaṉē. 403

māyaṉēmaṟikaṭalviṭam uṇṭa

vāṉavāmaṇi kaṇṭattem amutē

nāyiṉēṉ uṉainiṉaiyavum māṭṭēṉ

namaccivāya eṉ ṟuṉṉaṭi paṇiyāp

pēyaṉ ākilum peruneṟi kāṭṭāy

piṟaikulāñcaṭaip piññakaṉēyō

cēyaṉākiniṉṟalaṟuva taḻakō

tirupperuntuṟai mēviya civaṉē. 404

pōtu cērayaṉ porukaṭaṟ kiṭantōṉ

puranta rātikaḷ niṟkamaṟṟeṉṉaik

kōtumāṭṭiniṉ kuraikaḻal kāṭṭik

kuṟikkoḷ keṉṟuniṉtoṇṭariṟ kūṭṭāy

yātu ceyvateṉ ṟiruntaṉaṉ maruntē

aṭiyaṉēṉ iṭarppaṭuvatum iṉitō

cītavārpuṉal nilaviya vayalcūḻ

tirupperuntuṟai mēviya civaṉē. 405

ñālam intiraṉ nāṉmukaṉ vāṉavar

niṟka maṟṟeṉai nayantiṉi tāṇṭāy

kālaṉ āruyirkoṇṭa pūṅkaḻalāy

kaṅkai yāy aṅki taṅkiya kaiyāy

mālum ōlamiṭṭalaṟum ammalarkkē

marakka ṇēṉēyum vantiṭap paṇiyāy

cēlum nīlamum nilaviya vayalcūḻ

tirupperuntuṟai mēviya civaṉē. 406

aḷittuvanteṉak kāvaeṉṟaruḷi

accantīrttaniṉ aruṭperuṅkaṭalil

tiḷaittuntēkkiyum parukiyum urukēṉ

tirupperuntuṟai mēviya civaṉē

vaḷaikkai yāṉoṭu malaravaṉ aṟiyā

vāṉa vāmalai mātoru pākā

kaḷippelām mikak kalaṅkiṭu kiṉṟēṉ

kayilai māmalai mēviya kaṭalē. 407

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - --

24. aṭaikkalap pattu - pakkuva niṇṇayam

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu - kalavaip pāṭṭu)

ceḻukkamalan tiraḷaṉaniṉ cēvaṭi cērntamainta

paḻuttamaṉat taṭiyaruṭaṉ pōyiṉar yāṉ pāviyēṉ

puḻukkaṇuṭaip puṉkurampaip pollākkalvi ñāṉamilā

aḻukkumaṉat taṭiyēṉ uṭaiyāy uṉ aṭaikkalamē. 408

veṟuppaṉavē ceyyum eṉciṟumaiyainiṉ perumaiyiṉāṟ

poṟuppavaṉē arāp pūṇpavaṉēpoṅka kaṅkaicaṭaic

ceṟuppavaṉē niṉtiruvaruḷāl piṟaviyaivēr

aṟuppavaṉē uṭaiyāyaṭiyēṉuṉ aṭaikkalamē. 409

perumperumāṉeṉ piṟaviyai vēraṟuttup perumpiccut

tarumperumāṉ caturapperumāṉ eṉ maṉattiṉuḷḷē

varumperumāṉ malarōṉ neṭumālaṟiyāmal niṉṟa

arumperumāṉ uṭaiyāy aṭiyēṉ uṉ aṭaikkalamē. 410

poḻikiṉṟa tuṉpap puyalveḷḷattilniṉ kaḻaṟpuṇaikoṇ

ṭiḻikiṉṟa aṉparkaḷ ēṟiṉar vāṉyāṉ iṭarkkaṭalvāyc

cuḻiceṉṟu mātart tiraiporak kāmac cuṟaveṟiya

aḻikiṉṟaṉaṉ uṭaiyāy aṭiyēṉ uṉ aṭaikkalamē. 411

curuḷpuri kūḻaiyar cūḻaliṟ paṭṭuṉ tiṟammaṟantiṅku

iruḷpuri yākkaiyilēkiṭan teyttaṉaṉ maittiṭaṅkaṇ

veruḷpurimāṉaṉṉa nōkkitaṉ paṅkaviṇṇōrperumāṉ

aruḷpuriyāy uṭaiyāy aṭiyēṉ uṉ aṭaikkalamē. 412

māḻaimaip pāviya kaṇṇiyar vaṉmat tiṭavuṭaintu

tāḻiyaip pāvu tayirpōl taḷarntēṉ taṭamalarttāḷ

vāḻiyep pōtuvantennāḷ vaṇaṅkuvaṉ valviṉaiyēṉ

āḻiyap pāvuṭai yāy aṭiyēṉ uṉ aṭaikkalamē. 413

miṉkaṇiṉārnuṭaṅkum iṭaiyār vekuḷivalaiyil akappaṭṭup

puṉkaṇaṉāyppuraḷ vēṉaip puraḷāmaṟ pukuntaruḷi

eṉkaṇilē amutūṟṟittit titteṉ piḻaikkiraṅkum

aṅkaṇaṉē uṭaiyāy aṭiyēṉ uṉ aṭaikkalamē. 414

māvaṭu vakiraṉṉa kaṇṇipaṅ kāniṉ malaraṭikkē

kūviṭu vāykumpik kēyiṭu vāy niṉ kuṟippaṟiyēṉ

pāviṭaiyāṭu kuḻalpōṟ karantu parantatu uḷḷam

ākeṭuvēṉ uṭaiyāy aṭiyēṉ uṉ aṭaikkalamē. 415

piṟivaṟiyār aṉpāniṉ aruṭpeykaḻal tāḷiṇaikkīḻ

maṟivaṟiyāc celvamvantupeṟṟār uṉṉai vantippatōr

neṟiyaṟi yēṉ niṉṉaiyē aṟiyēṉ niṉṉaiyē aṟiyum

aṟivaṟiyēṉ uṭaiyāy aṭiyēṉ uṉ aṭaikkalamē. 416

vaḻaṅkukiṉṟāykkuṉ aruḷār amutattai vārikkoṇṭu

viḻuṅkukiṉṟēṉvikkiṉēṉ viṉaiyēṉ eṉvitiyiṉmaiyāl

taḻaṅkaruntēṉaṉṉa taṇṇīr parukattan tuyyak koḷḷāy

aḻuṅkukiṉṟēṉ uṭaiyāy aṭiyēṉ uṉ aṭaikkalamē. 417

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

25. ācaippattu - āttuma ilakkaṇam

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu )

aṟucīrkkaḻi neṭilaṭi āciriya viruttam)

karuṭakkoṭiyōṉ kāṇamāṭṭāk kaḻaṟcē vaṭiyeṉṉum

poruḷait tantiṅ keṉṉai yāṇṭa pollā maṇiyaiyō

iruḷait turantiṭ ṭiṅkē vāveṉṟaṅkē kūvum

aruḷaip peṟuvāṉ ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 418

moyppāl narampu kayiṟāka mūḷai eṉpu tōl pōrtta

kuppāyampuk kirukka killēṉ kūvikkoḷḷāy kōvēyō

eppā lavarkkum appālām eṉṉaramutēyō

appā kāṇa ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 419

cīvārn tīmoyt taḻukkoṭu tiriyuñ ciṟukuṭil itu citaiyak

kūvāy kōvē kūttā kāttāṭ koḷḷuṅ kurumaṇiyē

tēvā tēvark kariyāṉē civaṉē ciṟiteṉ mukanōkki

āvā veṉṉa ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 420

miṭaintelum pūttai mikkaḻuk kūṟal viṟili naṭaikkūṭam

toṭarnteṉai naliyat tuyaruṟu kiṉṟēṉ cōttam emperumāṉē

uṭaintunain turuki uṉṉoḷi nōkki uṉtiru malarppātam

aṭaintu niṉṟiṭavum ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 421

aḷipuṇṇakattup puṟantōl mūṭi aṭiyēṉuṭaiyākkai

puḷiyam paḻamot tiruntēṉ iruntumviṭaiyāy poṭiyāṭi

eḷivanteṉṉai āṇṭukoṇṭa eṉṉāramutēyō

aḷiyēṉ eṉṉa ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 422

eyttēṉ nāyēṉ iṉiyiṅ kirukkakillēṉ ivvāḻkkai

vaittāy vāṅkāy vāṉōr aṟiyā malarccē vaṭiyāṉē

muttā uṉṟaṉ mukavoḷi nōkki muṟuval nakaikāṇa

attā cāla ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 423

pārōr viṇṇōr paraviyēttum paraṉē parañcōti

vārāy vārā vulakantantu vantāṭkoḷvāṉē

pērāyiramum paravit tirintem perumāṉ eṉa ētta

ārā amutē ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 424

kaiyāl toḻuteṉ kaḻaṟcē vaṭikaḷ kaḻumat taḻuvikkoṇṭu

eyyā teṉṟaṉtalaimēl vaittemperumāṉ perumāṉeṉṟu

aiyā eṉṟaṉ vāyā laraṟṟi aḻalcēr memukoppa

aiyāṟ ṟaracē ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 425

ceṭiyā rākkait tiṟamaṟa vīcic civapuranakarpukkuk

kaṭiyār cōti kaṇṭukoṇṭeṉ kaṇṇiṇai kaḷikūrap

paṭitā ṉillāp paramparaṉē uṉpaḻaaṭiyār kūṭṭam

aṭiyēṉ kāṇa ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 426

veñcēlaṉaiya kaṇṇārtam vekuḷivalaiyil akappaṭṭu

naiñcēṉ nāyēṉ ñāṉac cuṭarē nāṉōr tuṇaikāṇēṉ

pañcēraṭiyāḷ pākattoruvā pavaḷat tiruvāyāl

añcēl eṉṉa ācaippaṭṭēṉ kaṇṭāy ammāṉē. 427

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - -

26. aticiyap pattu - mutti ilakkaṇam

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

aṟucīrkkaḻi neṭiluṭi āciriya viruttam)

vaippu māṭeṉṟum māṇikkat toḷiyeṉṟum maṉattiṭai urukātē

ceppu nērmulai maṭavaraliyartaṅkaḷ tiṟattiṭai naivēṉai

oppilātaṉa uvamaṉi liṟantaṉa oṇmalart tiruppātattu

appaṉ āṇṭutaṉ aṭiyariṟ kūṭṭiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 428

nītiyāvaṉa yāvaiyum niṉaikkilēṉ niṉaippava roṭuṅkūṭēṉ

ētamē piṟantiṟantuḻalvēṉ eṉṉaṭi yāṉeṉṟu

pāti mātoṭuṅ kūṭiya paramparaṉ nirantara māy niṉṟa

ātiāṇṭutaṉ aṭiyariṟ kūṭṭiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 429

muṉṉai eṉṉuṭai valviṉai pōyiṭamukkaṇa tuṭaiyentai

taṉṉai yāvarum aṟivataṟ kariyavaṉ eḷiyavaṉ aṭiyārkkup

poṉṉai veṉṟatōr puricaṭai muṭitaṉil iḷamatiyatuvaitta

aṉṉai āṇṭutaṉ aṭiyariṟ kūṭṭiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 430

pitta ṉeṉṟeṉai ulakavar pakarvatōr kāraṇamitukēḷīr

ottuc ceṉṟutaṉ tiruvaruṭ kūṭiṭum upāyama taṟiyāmē

cettup pōyarunarakiṭai vīḻvataṟ koruppaṭu kiṉṟēṉai

attaṉ āṇṭutaṉ aṭiyariṟ kūṭṭiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 431

paravu vāravar pāṭuceṉ ṟaṇaikilēṉ paṉmalar paṟittēttēṉ

kuravu vār kuḻalār tiṟattē niṉṟukuṭikeṭu kiṉṟēṉai

iravu niṉṟeri yāṭiya emmiṟai ericaṭai miḷirkiṉṟa

aravaṉ āṇṭutaṉ aṭiyariṟ kūṭṭiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 432

eṇṇilēṉ tirunāmavañ ceḻuttumeṉ ēḻaimai yataṉālē

naṇṇilēṉ kalaiñāṉikaḷ tammoṭunalviṉai nayavātē

maṇṇilē piṟantiṟantu maṇṇāvataṟ koruppaṭu kiṉṟēṉai

aṇṇal āṇṭutaṉ aṭiyariṟ kūṭṭiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 433

pottai ūṉcuvar puḻuppotin tuḷuttacum poḻukiya poykkūrai

ittai meyyeṉak karutiniṉṟiṭark kaṭaṟ cuḻittalaip paṭuvēṉai

muttu māmaṇi māṇikka vayiratta pavaḷattiṉ muḻuccōti

attaṉ āṇṭutaṉ aṭiyariṟ kūṭṭiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 434

nīkki muṉṉeṉṉait taṉṉoṭu nilāvakai kurampaiyiṟ pukappeytu

nōkki nuṇṇiya noṭiyaṉa coṟceytu nukamiṉṟi viḷākkaittut

tūkki muṉceyta poyyaṟat tukaḷaṟut teḻutaru cuṭarccōti

ākki āṇṭutaṉ aṭiyariṟ kūṭṭiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 435

uṟṟa ākkaiyiṉ uṟuporuḷ naṟumalar eḻutaru nāṟṟam pōl

paṟṟalāva tōr nilaiyilāp paramporuḷ akapporuḷ pārātē

peṟṟatā peṟṟa payaṉatu nukarttiṭum pittarcol teḷiyāmē

antaṉ āṇṭutaṉ aṭiyariṟ kūṭṭiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 436

iruḷtiṇinteḻuntiṭṭatōr valviṉaic ciṟukuṭilituvittaip

poruḷeṉakkaḷit tarunarakattiṭai viḻappukukiṉṟēṉait

teruḷum mummatil noṭivarai yiṭitarac ciṉappatat toṭucentī

aruḷum meynneṟi poynneṟi nīkkiya aticayaṅ kaṇṭāmē. 437

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - -- - - - -

27. puṇarccippattu

attuvita ilakkaṇam

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

aṟucīrkaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

cuṭarpoṟkuṉṟait tōḷāmuttai

vāḷā toḻumpu kantu

kaṭaipaṭṭēṉai āṇṭukoṇṭa

karuṇālayaṉaik karumāl piramaṉ

taṭaipaṭ ṭiṉṉuñ cāra māṭṭāt

taṉṉait tanta eṉṉā ramutaip

puṭaipaṭ ṭiruppa teṉṟukollōeṉ

pollā maṇiyaip puṇarntē. 438

āṟṟa killēṉ aṭiyēṉ aracē

avaṉi talattataip pulaṉāya

cēṟṟi laḻuntāc cintaiceytu

civaṉem perumāṉeṉṟētti

ūṟṟu maṇalpōl nekkunek

kuḷḷē uruki ōlamiṭṭup

pōṟṟiniṟpa teṉṟukollōeṉ

pollā maṇiyaip puṇarntē. 439

nīṇṭamālum ayaṉum veruva

nīṇṭa neruppai viruppilēṉai

āṇṭukoṇṭa eṉ āramutai

aḷḷuṟuḷḷat taṭiyārmuṉ

vēṇṭun taṉaiyum vāyviṭṭalaṟi

viraiyār malar tūvip

pūṇṭu kiṭappa teṉṟu kollō eṉ

pollā maṇiyaip puṇarntē. 440

allik kamalat tayaṉum mālum

allā tavarum amararkōṉuñ

collip paravum nāmat tāṉaic

collum poruḷum iṟanta cuṭarai

nellik kaṉiyait tēṉaip pālai

niṟaiyiṉ amutai amutiṉ cuvaiyaip

pullip puṇarva teṉṟukollō eṉ

pollā maṇiyaip puṇarntē. 441

tikaḻat tikaḻum aṭiyum muṭiyuṅ

kāṇpāṉ kīḻmēl ayaṉum mālum

akaḻap paṟantuṅ kāṇa māṭṭā

ammāṉ immā nilamuḻutum

tikaḻap paṇikoṇṭeṉṉai āṭkoṇṭu

ā ā eṉṟa nīrmaiyelām

pukaḻap peṟuva teṉṟu kollō eṉ

pollā maṇiyaip puṇarntē. 442

parintu vantu paramāṉantam

paṇṭē aṭiyēṟ karuḷ ceyyap

pirintu pōntu perumā nilattil

arumā luṟṟēṉ eṉṟeṉṟu

corinta kaṇṇīr coriya uḷnīr

urōmañ cilirppa ukantaṉpāyp

purintu niṟpateṉṟu kōllō

eṉ pollā maṇiyaip puṇarntē. 443

niṉaiyappiṟaruk kariya neruppai

nīraik kālai nilaṉai vicumpait

taṉaiyop pārai yillāta taṉiyai

nōkkit taḻaittut taḻu ttakaṇṭam

kaṉaiyak kaṇṇīr aruvi pāyak

kaiyuṅ kūppik kaṭimalarāṟ

puṉaiyap peṟuvateṉṟu kollō eṉ

pollā maṇiyaip puṇarntē. 444

nekkunekkuḷ uruki uruki

niṉṟum iruntum kiṭantum eḻuntum

nakkum aḻutum toḻutum vāḻtti

nāṉāvitattāṟ kūttum naviṟṟic

cekkarpōlum tirumēṉitikaḻa

nōkkic cilirci lirttup

pukku niṟpa teṉṟukollō eṉ

pollā maṇiyaip puṇarntē. 445

tātāy mūvē ḻulakukkuṅ

tāyē nāyēṉ taṉaiyāṇṭa

pētāy piṟavip piṇikkōr maruntē

peruntēṉ pilka eppōtum

ētā maṇiyē eṉṟeṉṟētti

iravum pakalum eḻilārpātap

pōtāyn taṇaivateṉṟu kollō eṉ

pollā maṇiyaip puṇarntē. 446

kāppāy paṭaippāy karappāy muḻutuṅ

kaṇṇār vicumpiṉ viṇṇōrkkellām

muppāya mūvā mutalāy niṉṟa

mutalvā muṉṉē eṉaiyāṇṭa

pārppāṉē emparamā eṉṟu

pāṭip pāṭip paṇintu pātap

pūppōtaṇaiva teṉṟu kollō eṉ

pollā maṇiyaip puṇarntē. 447

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - -

28. vāḻāppattu

mutti upāyam

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

( eḻu cīrkkaḻi neṭilaṭi āciriya viruttam)

pāroṭu viṇṇāyp paranta emparaṉē

paṟṟunāṉ maṟṟilēṉ kaṇṭāy

cīroṭu polivāy civapurattaracē

tirupperuntatuṟaiyuṟai civaṉē

āroṭu nōkēṉ ārkkeṭut turaikkēṉ

āṇṭanī aruḷilai yāṉāl

vārkaṭal ulakil vāḻkilēṉ kaṇṭāy

varukaeṉṟaruḷ puriyāyē. 448

vampaṉēṉ taṉṉai āṇṭamā maṇiyē

maṟṟunāṉ paṟṟilēṉ kaṇṭāy

umparum aṟiyā oruvaṉē iruvark

kuṇarviṟantulaka mūṭuruvuñ

cemperumāṉē civapurattaracē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

emperumāṉē eṉaṉaiyāḷvāṉē

eṉṉainī kūvik koṇṭaruḷē. 449

pāṭimāl pukaḻum pātamē allāl

paṟṟunāṉ maṟṟilēṉ kaṇṭāy

tēṭinī āṇṭāy civapurattaracē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

ūṭuva tuṉṉō ṭuvappatum uṉṉai

uṇarttuva tuṉakkeṉakkuṟuti

vāṭiṉēṉ iṅku vāḻkilēṉ kaṇṭāy

varukaeṉṟaruḷ puriyāyē. 450

vallaivāḷarakkar puramerittāṉē

maṟṟunāṉ paṟṟilēṉ kaṇṭāy

tillaivāḻ kūttā civapurattaracē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

ellaimūvulakum uruviyaṉ ṟiruvar

kāṇumnāḷ ātiyī ṟiṉmai

vallaiyāy vaḷarntāy vāḻkilēṉ kaṇṭāy

varuka eṉṟaruḷ puriyāyē. 451

paṇṇiṉēr moḻiyāḷ paṅkanīyallāl

paṟṟunāṉ maṟṟilēṉ kaṇṭāy

tiṇṇamē āṇṭāy civapurattaracē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

eṇṇamē uṭalvāy mūkkoṭu cevikaṇ

eṉṟivai niṉkaṇē vaittu

maṇṇiṉmēl aṭiyēṉ vāḻkilēṉ

kaṇṭāy varukaeṉṟaruḷ puriyāyē. 452

pañciṉmellaṭiyāḷ paṅkanī yallāl

paṟṟunāṉ maṟṟilēṉ kaṇṭāy

ceñcevē āṇṭāy civapurattaracē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

añciṉēṉ nāyēṉ āṇṭunī aḷitta

aruḷiṉai maruḷiṉāl maṟanta

vañcaṉēṉ iṅku vāḻkilēṉ kaṇṭāy

varuka eṉṟaruḷ puriyāyē. 453

paritivāḻ oḷiyāy pātamē yallāl

paṟṟunāṉ maṟṟilēṉ kaṇṭāy

tiruvuyarkōlac civapurattaracē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

karuṇaiyē nōkkik kacintuḷam urukik

kalantunāṉ vāḻumā ṟaṟiyā

maruḷaṉēṉ ulakil vāḻkilēṉ kaṇṭāy

varuka eṉṟaruḷ puriyāyē. 454

pantaṇai viralāḷ paṅkanī yallāl

paṟṟunāṉ maṟṟilēṉ kaṇṭāy

centaḻal pōlvāy civapurattaracē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

antimil amutamē aruḷperum poruḷē

āramutē aṭiyēṉai

vantuyya āṇṭāy vāḻkilēṉ kaṇṭāy

varuka eṉṟaruḷ puriyāyē. 455

pāvanācāvuṉ pātamē yallāl

paṟṟunāṉ maṟṟilēṉ kaṇṭāy

tēvar tantēvē civapurattaracē

tirupperuntuṟaiyuṟai civaṉē

mūvula kuruva iruvarkīḻ mēlāy

muḻaṅkaḻalāy nimirntāṉē

māvuri yāṉē vāḻkilēṉ kaṇṭāy

varuka eṉṟaruḷ puriyāyē. 456

paḻutiltol pukaḻāṉ paṅka nīyallāl

paṟṟunāṉ maṟṟilēṉ kaṇṭāy

ceḻumati aṇintāy civapurattaracē

tirupperuntuṟaiyuṟaic civaṉē

toḻuvaṉō piṟarait tutippaṉō eṉakkōr

tuṇaiyeṉa niṉaivaṉō collāy

maḻaviṭaiyāṉē vāḻkilēṉ kaṇṭāy

varuka eṉṟaruḷ puriyāyē. 457

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - -

29. aruṭpattu - makāmāyā cutti

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

eḻucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam)

cōtiyē cuṭarē cūḻoḷi viḷakkē

curikuḻaṟ paṇaimulai maṭantai

pātiyē paraṉē pālkoḷveṇṇīṟṟāy

paṅkayat tayaṉumā laṟiyā

nītiyē celvat tirupperuntuṟaiyil

niṟaimalark kuruntamē viyacīr

ātiyē aṭiyēṉ ātarit taḻaittāl

atentuvē eṉ ṟaru ḷāyē. 458

niruttaṉē nimalā nīṟṟaṉē neṟṟik

kaṇṇaṉē viṇṇuḷōr pirāṉē

oruttaṉē uṉṉai ōlamiṭṭalaṟi

ulakelān tēṭiyun kāṇēṉ

tiruttamām poykait tirupperuntuṟaiyil

ceḻumalark kuruntamē viyacīr

aruttamē aṭiyēṉ ātarit taḻaittāl

atentuvē eṉṟaru ḷāyē. 459

eṅkaḷnāyakaṉē eṉṉuyirt talaivā

ēlavār kuḻalimār iruvar

taṅkaḷ nāyakaṉē takkanaṟkāmaṉ

taṉatuṭal taḻaleḻa viḻitta

ceṅkaṇnāyakaṉē tirupperuntuṟaiyil

ceḻumalark kuruntamē viyacīr

aṅkaṇā aṭiyēṉ ātarit taḻaittāl

atentuvē eṉṟaruḷāyē. 460

kamalanāṉmukaṉuṅ kārmukil niṟattuk

kaṇṇaṉum naṇṇutaṟkariya

vimalaṉē emakku veḷippaṭā yeṉṉa

viyaṉtaḻal veḷippaṭṭa entāy

timilanāṉ maṟaicēr tirupperuntuṟaiyil

ceḻumalark kuruntamē viyacīr

amalaṉē aṭiyēṉ ātarit taḻaittāl

atentuvē eṉṟaru ḷāyē. 461

tuṭikoḷnē riṭaiyāḷ curikuḻal maṭantai

tuṇaimulaik kaṇkaḷtōy cuvaṭu

poṭikoḷvāṉ taḻaliṟ puḷḷipō liraṇṭu

poṅkoḷi taṅkumār piṉṉē

ceṭikoḷvāṉ poḻilcūḻ tirupperuntuṟaiyil

ceḻumalark kuruntamē viyacīr

aṭikaḷē aṭiyēṉ ātarit taḻaittāl

atentuvē eṉṟaru ḷāyē. 462

tuppaṉē tūyāy tūyaveṇṇīṟu

tutainteḻu tuḷaṅkoḷi vayirat

toppaṉē uṉṉai uḷkuvār maṉattiṉ

uṟucuvai tuḷikkum āramutē

ceppamā maṟaicēr tirupperuntuṟaiyil

ceḻumalark kuruntamē viyacīr

appaṉē aṭiyēṉ ātarit taḻaittāl

atentuvē eṉṟaru ḷāyē. 463

meyyaṉē vikirtā mēruvē villā

mēlavar puraṅkaḷ mūṉṟeritta

kaiyaṉē kālāṟ kālaṉait kāynta

kaṭuntaḻaṟ piḻampaṉṉa mēṉic

ceyyaṉē celvat tirupperuntuṟaiyil

ceḻumalark kuruntamē viyacīr

aiyaṉē aṭiyēṉ ātarit taḻaittāl

atentuvē eṉṟaru ḷāyē. 464

muttaṉē mutalvā mukkaṇā muṉivā

moṭṭaṟā malarpaṟit tiṟaiñcip

pattiyāy niṉaintu paravuvār tamakkup

parakati koṭuttaruḷ ceyyuñ

cittaṉē celvat tirupperuntuṟaiyil

ceḻumalark kuruntamē viyacīr

attaṉē aṭiyēṉ ātarit taḻaittāl

atentuvē eṉṟaru ḷāyē. 465

maruḷaṉēṉ maṉattai mayakkaṟa nōkki

maṟumaiyō ṭimmaiyuṅ keṭutta

poruḷaṉē puṉitā poṅkuvā ḷaravaṅ

kaṅkainīr taṅkuceñ caṭaiyāy

teruḷunāṉ maṟaicēr tirupperuntuṟaiyil

ceḻumalark kuruntamē viyacīr

aruḷaṉē aṭiyēṉ ātarit taḻaittāl

atentuvē eṉṟaru ḷāyē. 466

tiruntuvār poḻilcūḻ tirupperuntuṟaiyil

ceḻumalark kuruntamē viyacīr

iruntavā ṟeṇṇi ēcaṟā niṉaintiṭ

ṭeṉṉuṭai yempirāṉ eṉṟeṉ

ṟaruntavā niṉaintē ātarit taḻaittāl

alaikaṭal ataṉuḷē niṉṟu

poruntavā kayilai pukuneṟi itukāṇ

pōtarāy eṉṟaḷu ḷāyē. 467

tirucciṟṟampalam

- - - -- - - - - - - - - - --

30. tirukkaḻukkuṉṟap patikam -- kuru taricaṉam

(tirukkaḻukkuṉṟattil aruḷiyatu

ēḻucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam)

piṇakkilāta peruntuṟaipperu

māṉ uṉnāmaṅkaḷ pēcuvārk

kiṇakkilātatōr iṉpa mēvarun

tuṉpa mētuṭait tempirāṉ

uṇakkilātatōr vittumēlviṉai

yāmal eṉviṉai ottapiṉ

kaṇakki lāttirukkōlam nīvantu

kāṭṭiṉāy kaḻukkuṉṟilē. 468

piṭṭunērpaṭa maṇcumanta perun

tuṟaipperum pittaṉē

caṭṭanērpaṭa vantilā caḻakkaṉēṉ

uṉaic cārntilēṉ

ciṭṭaṉē civalōkaṉēciṟu

nāyiṉuṅkaṭaiyāya veṅ

kaṭṭaṉēṉaiyum āṭkoḷvāṉvantu

kāṭṭiṉāy kaḻukkuṉṟilē. 469

malaṅkiṉēṉ kaṇṇiṉnīrai māṟṟi

malaṅkeṭutta peruntuṟai

vilaṅkiṉēṉ viṉaikkēṭaṉēṉ iṉi

mēl viḷaivataṟintilēṉ

ilaṅkukiṉṟaniṉcēvaṭikaḷ

iraṇṭum vaippiṭamiṉṟiyē

kalaṅkiṉēṉ kalaṅkāmalēvantu

kāṭṭiṉāy kaḻukkuṉṟilē. 470

pūṇoṇātatoraṉpu pūṇṭu

poruntināḷtoṟum pōṟṟarum

nāṇoṇātatornāṇam eyti

naṭukkaṭaluḷ aḻuntināṉ

pēṇoṇātaperuntuṟaipperun

tōṇipaṟṟiyukaittaluṅ

kāṇoṇāttirukkōlam nīvantu

kāṭṭiṉāy kaḻukkuṉṟilē. 471

kōlamēṉivarāka mēkuṇamām

peruntuṟaikkoṇṭalē

cīlamētum aṟintilāta eṉ

cintai vaitta cikāmaṇi

ñālamēkariyāka nāṉuṉai

nacci nacciṭa vantiṭuṅ

kālamēuṉai ōtanī vantu

kāṭṭiṉāy kaḻukkuṉṟilē. 472

pētam ilātator kaṟpaḷitta

peruntuṟaip peruveḷḷamē

ētamēpala pēcanīeṉai ētilār

muṉam eṉceytāy

cātal cātalpol lāmaiyaṟṟa

taṉiccaraṇ caraṇāmeṉak

kātalāl uṉaiōtanī vantu

kāṭṭiṉāy kaḻukkuṉṟilē. 473

iyakki māraṟu pattu nālvarai

eṇkuṇamceyta īcaṉē

mayakka māyator mummalappaḻa

valviṉaikkuḷ aḻuntavum

tuyakkaṟutteṉai āṇṭukoṇṭu niṉ

tūymalarkkaḻal tanteṉak

kayakka vaittaṭi yārmuṉēvantu

kāṭṭiṉāy kaḻukkuṉṟilē. 474

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - -

ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI

thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part VI

---------------------------------------------------------------------

31. kaṇṭapattu - nirutta taricaṉam

(tillaiyil aruḷiyatu

koccakak kalippā)

intiriya vayamayaṅki iṟappataṟkē kāraṇamāy

antaramē tirintupōy arunakaril vīḻvēṟkuc

cintaitaṉait teḷivittuc civamākki eṉaiyāṇṭa

antamilā āṉantam aṇikoḷ tillai kaṇṭēṉē. 475

viṉaippiṟavi eṉkiṉṟa vētaṉaiyil akappaṭṭut

taṉaicciṟutum niṉaiyātē taḷarveytik kiṭappēṉai

eṉaipperitum āṭkoṇṭeṉ piṟappaṟutta iṇaiyiliyai

aṉaittulakun toḻuntillai ampalattē kaṇṭēṉē. 476

urutteriyāk kālattē uḷpukunteṉ uḷammaṉṉik

karuttirutti ūṉpukkuk karuṇaiyiṉāl āṇṭukoṇṭa

tirutturutti mēyāṉait tittikkuñ civapatattai

aruttiyiṉāl nāyaṭiyēṉ aṇikoḷtillai kaṇṭēṉē. 477

kallāta pullaṟiviṟ kaṭaippaṭṭa nāyēṉai

vallāḷa ṉāyvantu vaṉappeyti yirukkum vaṇṇam

pallōruṅ kāṇa eṉṟaṉ pacupācam aṟuttāṉai

ellōrum iṟaiñcutillai ampalattē kaṇṭēṉē. 478

cātikulam piṟappeṉṉuñ cuḻippaṭṭut taṭumāṟum

ātamili nāyēṉai allaluṟut tāṭkoṇṭu

pētaikuṇam piṟaruruvam yāṉeṉateṉ ṉuraimāyttuk

kōtilamu tāṉāṉaik kulāvutillai kaṇṭēṉē. 479

piṟavitaṉai aṟamāṟṟip piṇimūppeṉ ṟivaiyiraṇṭum

uṟaviṉoṭum oḻiyacceṉ ṟulakuṭaiya orumutalaic

ceṟipoḻilcūḻ tillainakart tirucciṟṟampalam maṉṉi

maṟaiyavarum vāṉavarum vaṇaṅkiṭanāṉ kaṇṭēṉē. 480

pattimaiyum paricamilāp pacupācam aṟuttaruḷip

pittaṉivaṉ eṉaeṉṉai ākkuvittup pērāmē

cittameṉun tiṇkayiṟṟāl tiruppātaṅ kaṭṭuvitta

vittakaṉār viṉaiyāṭal viḷaṅkutillai kaṇṭēṉē. 481

aḷavilāp pāvakattāl amukkuṇṭiṅ kaṟiviṉṟi

viḷaivoṉṟum aṟiyātē veṟuviyaṉāyk kiṭappēṉukku

aḷavilā āṉantam aḷitteṉṉai āṇṭāṉaik

kaḷavilā vāṉavarum toḻutillai kaṇṭēṉē. 482

pāṅkiṉoṭu paricoṉṟum aṟiyāta nāyēṉai

ōṅkiyuḷat toḷivaḷara ulappilā aṉparuḷi

vāṅkiviṉai malamaṟuttu vāṉkaruṇai tantāṉai

nāṉkumaṟai payiltillai ampalattē kaṇṭēṉē. 483

pūtaṅkaḷ aintākip pulaṉākip poruḷākip

pētaṅkaḷ aṉaittumāyp pētamillāp perumaiyaṉaik

kētaṅkaḷ keṭuttāṇṭa kiḷaroḷiyai marakatattai

vētaṅkaḷ toḻutēttum viḷaṅkutillai kaṇṭēṉē. 484

tirucciṟṟampalam

- - -- - -- - - -- - - - -

32. pirārttaṉaip pattu

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

aṟucīrk kaḻi neṭilaṭi āciriya viruttam)

kalantu niṉṉaṭi yārō ṭaṉṟu vāḷā kaḷittiruntēṉ

pularntu pōṉa kālaṅkaḷ pukuntuniṉṟa tiṭarpiṉṉāḷ

ularntu pōṉēṉ uṭaiyāṉē ulavā iṉpac cuṭarkāṇpāṉ

alarntu pōṉēṉ aruḷceyyāy ārvaṅ kūra aṭiyēṟkē. 485

aṭiyār cilaruṉ aruḷpeṟṟār ārvaṅ kūra yāṉ avamē

muṭaiyār piṇattiṉ muṭiviṉṟi muṉivāl aṭiyēṉ mūkkiṉṟēṉ

kaṭiyēṉuṭaiya kaṭuviṉaiyaik kaḷaintuṉ karuṇaik kaṭalpoṅka

uṭaiyāy aṭiyēṉ uḷḷattē ōvā turuka aruḷāyē. 486

aruḷā ramutap peruṅkaṭalvāy aṭiyā rellām pukkaḻunta

iruḷā rākkai yitupoṟuttē eyttēṉ kaṇṭāy emmāṉē

maruḷār maṉattōr uṉmattaṉ varuvāy eṉṟiṅ keṉaikkaṇṭār

veruḷā vaṇṇam meyyaṉpai uṭaiyāy peṟanāṉ vēṇṭummē. 487

vēṇṭum vēṇṭum meyyaṭiyā ruḷḷē virumpi eṉai aruḷāl

āṇṭāy aṭiyēṉ iṭarkaḷainta amutē arumā maṇimuttē

tūṇṭā viḷakkiṉ cuṭaraṉaiyāy toṇṭaṉēṟkum uṇṭāṅkol

vēṇṭā toṉṟum vēṇṭātumikka aṉpē mēvutalē. 488

mēvum uṉṟaṉ aṭiyāruḷ virumpi yāṉum meymmaiyē

kāvi cēruṅ kayaṟkaṇṇāḷ paṅkā uṉṟaṉ karuṇaiyiṉāl

pāviyēṟkum uṇṭāmō paramā ṉantap paḻaṅkaṭalcērn

tāvi yākkai yāṉeṉtaṉ ṟiyātu miṉṟi aṟutalē. 489

aṟavē peṟṟār niṉṉaṉpar antamiṉṟi akanekavum

puṟamē kiṭantu pulaināyēṉ pulampu kiṉṟēṉ uṭaiyāṉē

peṟavē vēṇṭum meyyaṉpu pērā oḻiyāy pirivillā

maṟavā niṉaiyā aḷavillā māḷā iṉpa mākaṭalē. 490

kaṭalē aṉaiya āṉantak kaṇṭā rellāṅ kavarntuṇṇa

iṭarē perukki ēcaṟṟiṅ kirutta laḻakō aṭināyēṉ

uṭaiyāy nīyē aruḷitiyeṉ ṟuṇarttā toḻintē kaḻintoḻintēṉ

cuṭarār aruḷāl iruḷnīṅkac cōti iṉittāṉ tuṇiyāyē. 491

tuṇiyā urukā aruḷperukat tōṉṟum toṇṭariṭaippukuntu

tiṇiyār mūṅkiṟ cintaiyēṉ niṉṟu tēykiṉṟēṉ

aṇiyā raṭiyā ruṉakkuḷḷa aṉpun tārāy aruḷaḷiyat

taṇiyā tollai vantaruḷit taḷirppoṟ pātan tārāyē. 492

tārā aruḷoṉ ṟiṉṟiyē tantāy eṉṟuṉ tamarellām

ārā niṉṟār aṭiyēṉum ayalār pōla ayarvēṉō

cīrār aruḷāṟ cintaṉaiyait tirutti āṇṭa civalōkā

pērā ṉantam pērāmai vaikka vēṇṭum perumāṉē. 493

māṉōr paṅkā vantippār maturak kaṉiyē maṉanekā

nāṉōr tōḷāc curaiyottāl nampi ittāl vāḻntāyē

ūṉē pukunta uṉaiyuṇarnta urukip perukum uḷḷattaik

kōṉē aruḷuṅ kālantāṉ koṭiyēṟ keṉṟō kūṭuvatē. 494

kūṭikkūṭi uṉṉaṭiyār kuḷippār cirippār kaḷippārā

vāṭi vāṭi vaḻiyaṟṟēṉ vaṟṟal marampōl niṟpēṉō

ūṭi ūṭi uṭaiyāyoṭu kalantuḷ ḷurukip perukinekku

āṭiāṭi āṉantam atuvē yāka aruḷkalantē. 495

tirucciṟṟampalam

- - - - - - -- -- - - - - - - -

33. kuḻaittap pattu - āttuma nivētaṉam

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

aṟu cīrkkaḻi neṭilaṭi āciriya viruttam)

kuḻaittāl paṇṭaik koṭuviṉainōy

kāvāy uṭaiyāy koṭuviṉaiyēṉ

uḻaittā luṟutiyuṇṭōtāṉ

umaiyāḷ kaṇavā eṉai āḷvāy

piḻaittāṟ poṟukka vēṇṭāvō

piṟaicēr caṭaiyāy muṟaiyōveṉ

ṟaḻaittāl aruḷā toḻivatē

ammāṉē uṉṉaṭiyēṟkē. 496

aṭiyēṉ allal ellāmmuṉ akalaāṇṭāy eṉṟiruntēṉ

koṭiyē riṭaiyāḷ kūṟāeṅkōvē āvā eṉṟaruḷic

ceṭicēr uṭalaic citaiyāta tettuk keṅkaḷ civalōkā

uṭaiyāy kūvip paṇikoḷḷā toṟuttāl oṉṟum pōtumē. 497

oṉṟum pōtā nāyēṉai uyyak koṇṭa niṉkaruṇai

iṉṟē iṉṟip pōyttōtāṉ ēḻai paṅkā eṅkōvē

kuṉṟē aṉaiya kuṟṟaṅkaḷ kuṇamā meṉṟē nīkoṇṭāl

eṉṟāṉ keṭṭa tiraṅkiṭāy eṇtōḷ mukkaṇ emmāṉē. 498

māṉēr nōkki maṇavāḷā maṉṉē niṉcīr maṟappittiv

vūṉē pukaeṉtaṉainūkki uḻalap paṇṇu vittiṭṭāy

āṉāl aṭiyēṉ aṟiyāmai aṟintunīyē aruḷceytu

kōṉē kūvik koḷḷunāḷ eṉṟeṉ ṟuṉṉaik kūṟuvatē. 499

kūṟum nāvē mutalāk kūṟuṅ karaṇam ellāmnī

tēṟum vakainī tikaippunī tīmainaṉmai muḻutumnī

vēṟōr pariciṅ koṉṟillai meymmai uṉṉai viritturaikkil

tēṟum vakaieṉ civalōkā tikaittāl tēṟṟa vēṇṭāvō. 500

vēṇṭattakka taṟivōynī vēṇṭamuḻutun taruvōynī

vēṇṭum ayaṉmāṟ kariyōynī vēṇṭi eṉṉaip paṇikoṇṭāy

vēṇṭi nīyā taruḷceytāy yāṉum atuvē vēṇṭiṉ allāl

vēṇṭum paricoṉ ṟuṇṭeṉṉil atuvum uṉṟaṉ viruppaṉṟē. 501

aṉṟē eṉṟaṉ āviyum uṭalum ellāmuṅ

kuṉṟē aṉaiyāy eṉṉaiāṭ koṇṭapōtē koṇṭilaiyō

iṉṟōr iṭaiyū ṟeṉakkuṇṭō eṇtōḷ mukkaṇ emmāṉē

naṉṟē ceyvāy piḻai ceyvāy nāṉō itaṟku nāyakamē. 502

nāyiṟ kaṭaiyām nāyēṉai nayantunīyē āṭkoṇṭāy

māyap piṟavi uṉvacamē vaittiṭṭirukkum atuvaṉṟi

āyakkaṭavēṉ nāṉōtāṉ eṉṉa tōiṅ katikāraṅ

kāyat tiṭuvāy uṉṉuṭaiya kaḻaṟkīḻ vaippāy kaṇṇutalē. 503

kaṇṇār nutalōy kaḻaliṇaikaḷ kaṇṭēṉ kaṇkaḷ kaḷikūra

eṇṇā tiravum pakalumnāṉ avaiyē eṇṇum atuvallāl

maṇmēl yākkai viṭumāṟum vantuṉ kaḻaṟkē pukumāṟum

aṇṇā eṇṇak kaṭavēṉō aṭimaicāla aḻakuṭaittē. 504

aḻakē purintiṭ ṭaṭināyēṉ araṟṟu kiṉṟēṉ uṭaiyāṉē

tikaḻā niṉṟa tirumēṉi kāṭṭi eṉṉaip paṇikoṇṭāy

pukaḻē periya patameṉakkup purāṇa nītan taruḷātē

kuḻakā kōla maṟaiyōṉē kōṉē eṉṉaik kuḻaittāyē. 505

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - -- -- - - -

34. uyiruṇṇippattu - civaṉantam mēliṭutal

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu -kaliviruttam)

painnāp paṭa aravēralkul umaipākam atā yeṉ

meynnāḷtoṟum piriyā viṉaikkēṭā viṭaippākā

cennāvalar pacumpukaḻt tirupperuntuṟai uṟaivāy

ennāṭkaḷit tennāḷ iṟumākkēṉ iṉiyāṉē. 506

nāṉāraṭi aṇaivāṉoru nāykkut taviciṭṭiṅku

ūṉāruṭal pukuntāṉuyir kalantāṉ uḷampiriyāṉ

tēṉārcaṭai muṭiyāṉ maṉṉu tirupperuntuṟai uṟaivāṉ

vāṉōrkaḷum aṟiyātatōr vaḷamīntaṉaṉ eṉakkē. 507

eṉaināṉeṉpa taṟiyēṉpakal iravāvatum aṟiyēṉ

maṉavācakaṅ kaṭantāṉ eṉai mattōṉmattaṉākkic

ciṉamālviṭai uṭaiyāṉ maṉṉu tirupperuntuṟai uṟaiyum

paṉavaṉ ṉeṉaic ceytapaṭi ṟaṟiyēṉ parañ cuṭarē. 508

viṉaikkēṭarum uḷarōpiṟar collīr viyaṉulakil

eṉaittāṉpukun tāṇṭāṉeṉ teṉpiṉpurai yurukkip

piṉaittāṉpukun tellē peruntuṟaiyil uṟaipemmāṉ

maṉattāṉ kaṇṇiṉ akattāṉ maṟu māṟṟattiṭai yāṉē. 509

paṟṟāṅkavai aṟṟīrpaṟṟum paṟṟāṅkatu paṟṟi

naṟṟāṅkati aṭaivōmeṉiṟ keṭuvīrōṭi vammiṉ

teṟṟārcaṭai muṭiyāṉ maṉṉu tirupperuntuṟai iṟaicīr

kūṟṟāṅkavaṉ kaḻalpēṇiṉa rōṭukūṭumiṉ kalantē. 510

kaṭaliṉtiraiyatupōl varu kalakkammalam aṟutteṉ

uṭalumeṉa tuyirumpukun toḻiyāvaṇṇam niṟaintāṉ

cuṭaruñcuṭar maticūṭiya tirupperuntuṟai uṟaiyum

paṭaruñcaṭai makuṭatteṅkaḷ paraṉtāṉ ceyta paṭiṟē. 511

vēṇṭēṉpukaḻ vēṇṭēṉ celvam

vēṇṭēṉ maṇṇum viṇṇum

vēṇṭēṉ piṟap piṟappuccivam vēṇṭār tamaināḷum

tīṇṭēṉceṉṟu cērntēṉmaṉṉu tirupperuntuṟai iṟaitāḷ

pūṇṭēṉpuṟam pōkēṉ iṉip puṟampōkaloṭ ṭēṉē. 512

kōṟṟēṉeṉak keṉkōkurai kaṭalvāy amuteṉkō

āṟṟēṉeṅkaḷ araṉē arumaruntē eṉa taracē

cēṟṟārvayal puṭaicūḻ taru tirupperuntuṟai uṟaiyum

nīṟṟārtaru tirumēṉiniṉ malaṉē uṉaiyāṉē. 513

eccam aṟivēṉnāṉeṉak kirukkiṉṟatai aṟiyēṉ

accō eṅkaḷ araṉē aru maruntē eṉatamutē

ceccaimalar puraimēṉiyaṉ tirupperuntuṟai uṟaivāṉ

niccameṉa neñcilmaṉṉi yāṉākiniṉ ṟāṉē. 514

vāṉpāviya ulakattavar tavamē ceya avamē

ūṉpāviya uṭalaic cumantaṭavimara māṉēṉ

tēṉpāymalark koṉṟaimaṉṉu tirupperuntuṟai uṟaivāy

nāṉpāviyaṉ āṉāl uṉai nalkāyeṉa lāmē. 515

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - -

35. accappattu- āṉantamuṟuttal

(tillaiyil aruḷiyatu

aṟucīrkkaḻi neṭilaṭi āciriya viruttam)

puṟṟiḷvāḷ aravum añcēṉ poyyartam meyyum añcēṉ

kaṟṟaivār caṭaiem aṇṇal kaṇṇutal pātam naṇṇi

maṟṟumōr teyvan taṉṉai uṇṭeṉa niṉaintem pemmāṟku

aṟṟilā tavaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 516

veruvarēṉ vēṭkai vantāl viṉaikkaṭal koḷiṉum añcēṉ

iruvarāl māṟu kāṇā empirāṉ tampirā ṉām

tiruvuru aṉṟi maṟṟōr tēvaret tēva reṉṉa

aruvarā tavaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 517

vaṉpulāl vēlum añcēṉ vaḷaikkaiyār kaṭaikkaṇ añcēṉ

eṉpelām uruka nōkki ampalat tāṭukiṉṟa

eṉpolā maṇiyai ētti iṉitaruḷ paruka māṭṭā

aṉpilā tavaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 518

kiḷiyaṉār kiḷavi añcēṉ avarkiṟi muṟuval añcēṉ

veḷiyanī ṟāṭum mēṉi vētiyaṉ pātam naṇṇit

tuḷiyulām kaṇṇarākit toḻutaḻu tuḷḷam nekkiṅku

aḷiyilā tavaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 519

piṇiyelām variṉum añcēṉ piṟappiṉō ṭiṟappum añcēṉ

tuṇinilā aṇiyiṉāṉtaṉ toḻumparōṭaḻunti ammāl

tiṇinilam piḷantuṅ kāṇāc cēvaṭi paravi veṇṇīṟu

aṇikilā tavaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 520

vāḷulām eriyum añcēṉ varaipuraṇ ṭiṭiṉum añcēṉ

tōḷulām nīṟṟaṉ ēṟṟaṉ coṟputam kaṭanta appaṉ

tāḷatā maraikaḷēttit taṭamalar puṉaintu naiyum

āḷalā tavaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 521

takaivilāp paḻiyum añcēṉ cātalai muṉṉam añcēṉ

pukaimukan terikai vīcip polinta ampalattu ḷāṭum

mukainakaik koṉṟaimālai muṉṉavaṉ pātamētti

akamnekā tavaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 522

taṟiceṟi kaḷiṟum añcēṉ taḻalviḻi uḻuvai añcēṉ

veṟikamaḻ caṭaiyaṉ appaṉ viṇṇavar naṇṇa māṭṭāc

ceṟitaru kaḻalkaḷ ēttic ciṟantiṉi tirukkamāṭṭā

aṟivilā tavaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 523

mañculām urumum añcēṉ maṉṉarō ṭuṟavum añcēṉ

nañcamē amuta mākkum nampirāṉ empirāṉāyc

ceñcevē āṇṭu koṇṭāṉ tirumuṇṭam tīṭṭa māṭṭātu

añcuvā ravaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 524

kōṇilā vāḷi añcēṉ kūṟṟavaṉ cīṟṟam añcēṉ

nīṇilā aṇiyiṉāṉai niṉaintu nainturuki nekku

vāṇilāṅ kaṇkaḷ cōra vāḻntaniṉṟētta māṭṭā

āṇalā tavaraik kaṇṭāl ammanām añcu māṟē. 525

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - -

36. tiruppāṇṭip patikam -civaṉanta viḷaivu

(tillaiyil aruḷiyatu - kaṭṭaḷaik kalittuṟai)

paruvarai maṅkaitaṉ paṅkaraip pāṇṭiyaṟ kāramutām

oruvarai oṉṟumillātava raikkaḻaṟ pōtiṟaiñcit

terivara niṉṟuruk kippari mēṟkoṇṭa cēvakaṉār

oruvarai yaṉṟi uruvaṟiyā teṉṟaṉ uḷḷamatē. 526

caturai maṟantaṟi mālkoḷvār cārntavar cāṟṟic coṉṉōm

katirai maṟaittaṉṉa cōti kaḻukkaṭai kaippiṭittuk

kutiraiyiṉ mēlvantu kūṭiṭu mēṟkuṭi kēṭukaṇṭīr

maturaiyar maṉṉaṉ maṟupiṟap pōṭa maṟittiṭumē. 527

nīriṉpa veḷḷattuḷ nīntik kuḷikkiṉṟa neñcaṅkoṇṭīr

pāriṉpa veḷḷaṅ koḷappari mēṟkoṇṭa pāṇṭiyaṉār

ōriṉpa veḷḷatturukkoṇṭu toṇṭarai uḷḷaṅ koṇṭār

pēriṉpa veḷḷat tuṭ peykaḻa lēceṉṟu pēṇumiṉē. 528

ceṟiyum piṟavikku nallavar cellaṉmiṉ teṉṉaṉ naṉṉāṭṭu

iṟaivaṉ kiḷarkiṉṟa kālamik kālam ek kālattuḷḷum

aṟivoṇ katirvāḷ uṟaikaḻit tāṉanta mākkaṭavi

eṟiyum piṟappai etirttār puraḷa irunilattē. 529

kālamuṇṭākavē kātalcey tuymiṉ karutariya

ñālamuṇṭāṉoṭu nāṉmukaṉ vāṉavar naṇṇariya

ālamuṇṭāṉeṅkaḷ pāṇṭippirāṉtaṉ aṭiyavarkku

mūlapaṇṭāram vaḻaṅkukiṉṟāṉvantu muntumiṉē. 530

īṇṭiya māyā iruḷkeṭa epporu ḷum viḷaṅkat

tūṇṭiya cōtiyai mīṉavaṉuñ colla vallaṉ allaṉ

vēṇṭiya pōtē vilakkilai vāytal virumpumiṉtāḷ

pāṇṭiya ṉāraruḷ ceykiṉṟa muttip paricituvē. 531

māya vaṉappari mēlkoṇṭu maṟṟavar kaikkoḷalum

pōyaṟum ippiṟap peṉṉum pakaikaḷ pukuntavaruk

kāya arumperuñ cīruṭait taṉṉaru ḷē aruḷuñ

cēya neṭuṅkoṭait teṉṉavaṉ cēvaṭi cērmiṉkaḷē. 532

aḻiviṉṟi niṉṟatōr āṉanta veḷḷat tiṭaiyaḻuttik

kaḻivil karuṇaiyaik kāṭṭik kaṭiya viṉaiyakaṟṟip

paḻamalam paṟṟaṟut tāṇṭavaṉ pāṇṭip perumpatamē

muḻutula kuntaru vāṉkoṭai yēceṉṟu muntumiṉē. 533

viraviya tīviṉai mēlaip piṟappumun nīrkaṭakkap

paraviya aṉparai eṉpuruk kumparam pāṇṭiyaṉār

puraviyiṉ mēlvarap punti koḷap paṭṭa pūṅkoṭiyār

maraviyal mēlkoṇṭu tammaiyum tām aṟiyār maṟantē. 534

kūṟṟaiveṉ ṟāṅkaivar kōkkaḷaiyum veṉṟiruntaḻakāl

vīṟṟirun tāṉperun tēviyun tāṉum ōr mīṉavaṉpāl

ēṟṟuvan tāruyi ruṇṭa tiṟaloṟṟaic cēvakaṉē

tēṟṟamilātavar cēvaṭi cikkeṉac cērmiṉkaḷē. 535

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

37. piṭitta pattu - muttikkalappuraittal

(tiruttōṇipurattil aruḷiyatu

eḻucīrkkaḻineṭilaṭi āciriya viruttam)

umparkaṭkaracē oḻivaṟaniṟainta

yōkamē ūṟṟaiyēṉ taṉakku

vampeṉap paḻutteṉ kuṭimuḻutāṇṭu

vāḻvaṟa vāḻvitta maruntē

cemporuṭ ṭuṇivē cīruṭaik kaḻalē

celvamē civaperumāṉē

emporuṭ ṭuṉṉaic cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 536

viṭaiviṭā tukanta viṇṇavar kōvē

viṉaiyaṉē ṉuṭaiyameyp poruḷē

muṭaiviṭā taṭiyēṉ mūttaṟamaṇṇāy

muḻuppuḻuk kurampaiyiṟ kiṭantu

kaṭaipaṭā vaṇṇam kātteṉai āṇṭa

kaṭavuḷē karuṇaimā kaṭalē

iṭaiviṭā tuṉṉaic cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 537

ammaiyē appā oppilā maṇiyē

aṉpiṉil viḷainta āramutē

poymmaiyē perukkip poḻutiṉaic curukkum

puḻuttalaip pulaiyaṉēṉ taṉakkuc

cemmaiyē āya civapatam aḷitta

celvamē civaperumāṉē

immaiyē uṉṉaic cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 538

aruḷuṭaic cuṭarē aḷintatōr kaṉiyē

peruntiṟal aruntavark karacē

poruḷuṭaik kalaiyē pukaḻcciyaik kaṭanta

pōkamē yōkattiṉ polivē

teruḷiṭat taṭiyār cintaiyuṭ pukunta

celvamē civaperumāṉē

iruḷiṭat tuṉṉaic cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 539

oppuṉak killā oruvaṉē aṭiyēṉ

uḷḷattuḷ oḷirkiṉṟa oḷiyē

meyppatam aṟiyā vīṟiliyēṟku

viḻumiya taḷittatōr aṉpē

cepputaṟ kariya ceḻuncuṭar mūrttī

celvamē civaperumāṉē

eyppiṭat tuṉṉaic cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 540

aṟavaiyēṉ maṉamē kōyilāk koṇṭāṇṭu

aḷavilā āṉanta maruḷip

piṟavivē raṟutteṉ kuṭimuḻu tāṇṭa

piññakā periyaem poruḷē

tiṟavilē kaṇṭa kāṭciyē aṭiyēṉ

celvamē civaperumāṉē

iṟavilē uṉṉaic cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 541

pācavē raṟukkum paḻamporuḷ taṉṉaip

paṟṟumā ṟaṭiyaṉēṟ karuḷip

pūcaṉai ukanteṉ cintaiyuṭ pukuntu

pūṅkaḻal kāṭṭiya poruḷē

tēcuṭai viḷakkē ceḻuñcuṭar mūrtti

celvamē civaperumāṉē

īcaṉē uṉṉaic cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 542

attaṉē aṇṭar aṇṭamāy niṉṟa

ātiyē yātumī ṟillāc

cittaṉē pattar cikkeṉap piṭitta

celvamē civaperumāṉē

pittaṉē ellā uyirumāyt taḻaittup

piḻaittavai allaiyāy niṟkum

ettaṉē uṉṉaic cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 543

pālniṉait tūṭṭum tāyiṉuñcālap

parintunī pāviyē ṉuṭaiya

ūṉiṉai urukki uḷḷoḷi perukki

ulappilā āṉanta māya

tēṉiṉaic corintu puṟampuṟantirinta

celvamē civaperumāṉē

yāṉuṉait toṭarntu cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 544

puṉpulāl yākkai puraipurai kaṉiyap

poṉṉeṭuṅ kōyilāp pukunteṉ

eṉpelām urukki eḷiyaiyāy āṇṭa

īcaṉē mācilā maṇiyē

tuṉpamē piṟappē iṟappōṭu mayakkān

toṭakkelām aṟuttanaṟcōti

iṉpamē uṉṉaic cikkeṉap piṭittēṉ

eṅkeḻun taruḷuva tiṉiyē. 545

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - -

38. tiruēcaṟavu

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

koccakak kalippā )

irumputaru maṉattēṉai īrttīrtteṉ eṉpurukkik

karumputaru cuvaieṉakkuk kāṭṭiṉaiuṉ kaḻaliṇaikaḷ

oruṅkutirai ulavucaṭai uṭaiyāṉē narikaḷellām

peruṅkutirai ākkiyavā ṟaṉṟēuṉ pēraruḷē. 546

paṇṇārnta moḻimaṅkai paṅkāniṉ āḷāṉārkku

uṇṇārnta āramutē uṭaiyāṉē aṭiyēṉai

maṇṇārnta piṟappaṟuttiṭ ṭāḷvāynī vāeṉṉak

kaṇṇāra uyntavā ṟaṉṟēuṉ kaḻalkaṇṭē. 547

ātamili yāṉpiṟap piṟappeṉṉum arunarakil

ārtamarum iṉṟiyē aḻuntuvēṟ kāvāveṉṟu

ōtamili nañcuṇṭa uṭaiyāṉē aṭiyēṟkuṉ

pātamalar kāṭṭiyavā ṟaṉṟēem paramparaṉē. 548

paccaittā laravāṭṭī paṭarcaṭaiyāy pātamalar

uccattār perumāṉē aṭiyēṉai uyyakkoṇṭu

eccattār ciṟuteyvam ettātē accōeṉ

cittattā ṟuyntavā ṟaṉṟēuṉ tiṟam niṉaintē. 549

kaṟṟaṟiyēṉ kalaiñāṉam kacinturukēṉ āyiṭiṉum

maṟṟaṟiyēṉ piṟateyvam vākkiyalāl vārkaḻalvan

tuṟṟaṟimān tiruntēṉem perumāṉē aṭiyēṟkup

poṟṟivicu nāykkiṭumā ṟaṉṟēniṉ poṉṉaruḷē. 550

pañcāya aṭimaṭavār kaṭaikkaṇṇāl iṭarppaṭṭu

nañcāya tuyarkūra naṭuṅkuvēṉ niṉṉaruḷāl

uyñcēṉ em perumāṉē uṭaiyāṉē aṭiyēṉai

añcēleṉ ṟāṇṭavā ṟaṉṟēam palattamutē. 551

eṉpālaip piṟappaṟuttiṅ kimaiyavark kum aṟiyavoṇṇā

teṉpālait tirupperun tuṟaiyuṟaiyañ civaperumāṉ

aṉpālnī akamnekavē pukuntaruḷi āṭkoṇṭa

teṉpālē nōkkiyavā ṟaṉṟēem perumāṉē. 552

mūttāṉē mūvāta mutalāṉē muṭiyillā

ōttāṉē poruḷāṉē uṇmaiyumāy iṉmaiyumāyp

pūttāṉē pukuntiṅkup puraḷvēṉaik karuṇaiyiṉāl

pērttēnī āṇṭavā ṟaṉṟēem perumāṉē. 553

maruviṉiya malarppātam maṉattilvaḷarn tuḷḷurukat

teruvutoṟum mika alaṟic civaperumā ṉeṉṟēttip

parukiyaniṉ paraṅkaruṇait taṭaṅkaliṟ paṭivāmāṟu

aruḷeṉakkiṅ kiṭaimarutē iṭaṅkoṇṭa ammāṉē. 554

nāṉēyō tavañ ceytēṉ civāyanama eṉappeṟṟēṉ

tēṉāyeṉ amutamumāyt tittikkuñ civaperumāṉ

tāṉēvan teṉatuḷḷam pukuntaṭiyēṟ karuḷceytāṉ

ūṉārum uyirvāḻkkai oṟuttaṉṟē veṟuttiṭavē. 555

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - -

39. tiruppulampal - civāṉanta mutirvu

(tiruvārūril aruḷiyatu -koccakak kalippā)

pūṅkamalat tayaṉeṭumāl aṟiyāta neṟiyāṉē

kōṅkalarcēr kuvimulaiyāḷ kūṟāveṇ ṇīṟāṭi

ōṅkeyilcūḻ tiruvārūr uṭaiyāṉē aṭiyēṉniṉ

pūṅkaḻalkaḷ avaiyallā tevaiyātum pukaḻēṉē. 556

caṭaiyāṉē taḻalāṭī tayaṅkumū vilaiccūlap

paṭaiyāṉē parañcōtī pacupatī maḻaveḷḷai

viṭaiyāṉē viripoḻilcūḻ peruntuṟaiyāy aṭiyēṉnāṉ

uṭaiyāṉē uṉaiyallā tuṟutuṇai maṟ ṟaṟiyēṉē. 557

uṟṟāṟai yāṉvēṇṭēṉ ūrvēṇṭēṉ pērvēṇṭēṉ

kaṟṟāṟai yāṉvēṇṭēṉ kaṟpaṉavum iṉiyamaiyum

kuṟṟālat tamarntuṟaiyuṅ kūttāuṉ kuraikaḻaṟkē

kaṟṟāviṉ maṉampōlak kacinturuka vēṇṭuvaṉē. 558

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - -- - - - - - - -

40. kulāp pattu - aṉupavam iṭaiyīṭupaṭāmai

(tillaiyil aruḷiyatu -koccakak kalippā)

ōṭuṅ kavantiyumē uṟaveṉṟiṭ ṭuḷkacintu

tēṭum poruḷuñ civaṉkaḻalē eṉatteḷintu

kūṭum uyirum kumaṇṭaiyiṭak kuṉittaṭiyēṉ

āṭuṅ kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 559

tuṭiyōr iṭukiṭait tūymoḻiyār tōḷnacaiyāl

ceṭiyēṟu tīmaikaḷ ettaṉaiyuñ ceytiṭiṉum

muṭiyēṉ piṟavēṉ eṉaittaṉatāḷ muyaṅkuvitta

aṭiyēṉ kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 560

eṉpuḷ ḷurukki iruviṉaiyai īṭaḻittut

tuṉpaṅ kaḷaintu tuvantuvaṅkaḷ tūymaiceytu

muṉpuḷḷa vaṟṟai muḻutaḻiya uḷpukunta

aṉpiṉ kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 561

kuṟiyum neṟiyum kuṇamumilār kuḻāṅkaḷtamaip

piṟiyum maṉattār piṟivariya peṟṟiyaṉaic

ceṟiyuṅ karuttil uruttamutāñ civapatattai

aṟiyuṅ kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 562

pēruṅ kuṇamum piṇippuṟumip piṟavitaṉait

tūrum paricu turicaṟuttut toṇṭa rellāñ

cērum vakaiyāṟ civaṉkaruṇait tēṉparuki

āruṅ kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 563

kompil arumpāyk kuvimalarāyk kāyāki

vampu paḻuttuṭalam māṇṭiṅṅaṉ pōkāmē

nampumeṉ cintai naṇukumvaṇṇam nāṉaṇukum

ampoṉ kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 564

matikkun tiṟaluṭaiya vallarakkaṉ tōḷneriya

mitikkun tiruvaṭi eṉ talaimēl vīṟṟiruppak

katikkum pacupācam oṉṟumilōm eṉakkaḷittiṅ

katirkkuṅ kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 565

iṭakkuṅ karumuruṭ ṭēṉappiṉ kāṉakattē

naṭakkun tiruvaṭi eṉtalaimēl naṭṭamaiyāl

kaṭakkun tiṟalaivar kaṇṭakartam vallāṭṭai

aṭakkuṅ kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 566

pāḻccey viḷāvip payaṉiliyāyk kiṭappēṟkuk

kīḻccey tavattāṟ kiḻiyīṭu nērpaṭṭut

tāṭceyya tāmaraic caivaṉukkeṉ puṉtalaiyāl

āṭcey kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 567

kommai varimulaik kompaṉaiyāḷ kūṟaṉukkuc

cemmai maṉattāl tiruppaṇikaḷ ceyvēṉukku

immai tarumpayaṉ ittaṉaiyum īṅkoḻikkum

ammai kulāttillai āṇṭāṉaik koṇṭaṉṟē. 568

tirucciṟṟampalam

- - - - - -- - - - - - - - - -

ETEXT COLLECTIONS OF PROJECT MADURAI

thiruvaachagam of maanikka vaacakar - part VII

---------------------------------------------------------------------

41. aṟputappattu -aṉupavamāṟṟāmai

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

aṟucīrk kaḻi neṭilaṭi āciriya viruttam)

maiya lāyinta maṇṇiṭai vāḻveṉum āḻiyu ḷakappaṭṭut

taiya lāreṉuñ cuḻittalaip paṭṭunāṉ talaitaṭu māṟāmē

poyye lāmviṭat tiruvaruḷ tantutaṉ poṉṉaṭi yiṉaikāṭṭi

meyya ṉāyveḷi kāṭṭimuṉ niṉṟatōr aṟputam viḷampēṉē 569

ēynta māmala riṭṭumuṭ ṭātatōr iyalpoṭum vaṇaṅkātē

cānta mārmulait taiyalnal lāroṭun talaitaṭu māṟākip

pōntu yāṉtuyar pukāvaṇam aruḷceytu poṟkaḻali ṉaikāṭṭi

vēnta ṉāmveḷiyē eṉmuṉ niṉṟatōr aṟputam viḷampēṉē 570

naṭittu maṇṇiṭaip poyyiṉaip palaceytu nāṉeṉa teṉummāyak

kaṭitta vāyilē niṉṟumuṉ viṉaimikak kaḻaṟiyē tirivēṉaip

piṭittu muṉṉiṉṟap perumaṟai tēṭiya arumporuḷ aṭiyēṉai

aṭitta ṭittuak kāramuṉ tīṟṟiya aṟputam aṟiyēṉē 571

poruntum ippiṟap piṟappivai niṉaiyātu poykaḷē pukaṉṟupōyk

karuṅ kuḻaliṉār kaṇkaḷāl ēṟuṇṭu kalaṅkiyē kiṭappēṉait

tiruntu cēvaṭic cilampaṉai cilampiṭat tiruvoṭum akalāta

aruntu ṇaivaṉāy āṇṭukoṇ ṭaruḷiya aṟputam aṟiyaṉē 572

māṭuñ cuṟṟamum maṟṟuḷa pōkamum maṅkaiyar tammōṭuṅ

kūṭi aṅkuḷa kuṇaṅkaḷāl ēṟuṇṭu kulāviyē tirivēṉai

vīṭu tanteṉṟaṉ ventoḻil vīṭṭiṭa meṉmalark kaḻalkāṭṭi

āṭu vitteṉa takampukun tāṇṭatōr aṟputam aṟiyēṉē 573

vaṇaṅkum ippiṟap piṟappivai niṉaiyātu maṅkaiyar tammōṭum

piṇaintu vāyitaḻp peruveḷḷat taḻuntināṉ pittaṉāyt tirivēṉaik

kuṇaṅka ḷuṅkuṟi kaḷumilāk kuṇakkaṭal kōmaḷat toṭuṅkūṭi

aṇaintu vanteṉai āṇṭukoṇ ṭaruḷiya aṟputam aṟiyēṉē 574

ippi ṟappiṉil iṇaimalar koytunāṉ iyalpoṭañ ceḻuttōtit

tappi lātupoṟ kaḻalkaḷuk kiṭātunāṉ taṭamulai yārtaṅkaḷ

maippu lāṅkaṇṇāl ēṟuṇṭu kiṭappēṉai malaraṭi yiṇaikāṭṭi

appaṉ eṉṉaivan tāṇṭukoṇ ṭaruḷiya aṟputam aṟiyēṉē 575

ūca lāṭṭumiv vuṭaluyi rāyiṉa iruviṉai aṟutteṉṉai

ōcaiyā luṇar vārkkuṇar variyavaṉ uṇarvutan toḷivākkip

pāca māṉavai paṟṟaṟut tuyarntataṉ paramperuṅ karuṇaiyāl

ācai tīrttaṭi yāraṭik kūṭṭiya aṟputam aṟiyēṉē 576

poccai yāṉaip piṟaviyiṟ kiṭantunāṉ puḻuttalai nāypōla

iccai yāyiṉa ēḻaiyark kēceytaṅ kiṇaṅkiyē tirivēṉai

icca kattari ayaṉumeṭ ṭātataṉ viraimalark kaḻalkāṭṭi

accaṉ eṉṉaiyum āṇṭukoṇ ṭaruḷiya aṟputam aṟiyēṉē 577

ceṟiyum ippiṟavip piṟappivai niṉaiyātu ceṟikuḻalār ceyyuṅ

kiṟiyuṅ kīḻmaiyuṅ keṇṭaiyaṅ kaṇkaḷum uṉṉiyē kiṭappēṉai

iṟaivaṉ empirāṉ ellaiyil lātataṉ iṇaimalark kaḻalkāṭṭi

aṟivu tanteṉai āṇṭukoṇ ṭaruḷiya aṟputam aṟiyēṉē 578

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

42. ceṉṉippattu - civaviḷaivu

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

eḻucīrkkaḻi neṭilaṭi āciriya viruttam)

tēva tēvaṉmeyc cēvakaṉ teṉpe runtuṟai nāyakaṉ

mūva rālum aṟiyoṇāmuta lāya āṉanta mūrttiyāṉ

yāva rāyiṉum aṉparaṉṟi aṟi yo ṇāmalarc cōtiyāṉ

tūyamāmalarc cēvaṭikkaṇnam ceṉṉi maṉṉic cuṭarumē. 579

aṭṭamūrtti aḻakaṉiṉṉamu tāya āṉanta veḷḷattāṉ

ciṭṭaṉ mēyacciva lōkanāyakaṉ teṉpe runtuṟaic cēvakaṉ

maṭṭu vārkuḻal maṅkai yāḷaiyōr pākam vaitta aḻakaṉtaṉ

vaṭṭa māmalarc cēvaṭik kaṇnam ceṉṉi maṉṉi malarumē. 580

naṅkai mīreṉai nōkkumiṉ naṅkaḷ nātaṉ nampaṇi koṇṭavaṉ

teṅku cōlaikaḷ cūḻperun tuṟai mēya cēvakaṉ nāyakaṉ

maṅkai mārkaiyil vaḷaiyuṅkoṇṭem uyiruṅ koṇṭem paṇikoḷvāṉ

poṅku māmalarc cēvaṭikkaṇnam ceṉṉi maṉṉip poliyumē. 581

pattar cūḻap parāparaṉ pāril vantupārp pāṉeṉac

cittar cūḻac civapirāṉ tillai mūtūr naṭañceyvāṉ

ettaṉākivan tilpukuntemai āḷuṅ koṇṭem paṇikoḷvāṉ

vaitta māmalarc cēvaṭikkaṇnam ceṉṉi maṉṉi malarumē. 582

māya vāḻkkaiyai meyyeṉ ṟeṇṇi matittiṭā vakai nalkiyāṉ

vēya tōḷumai paṅkaṉ eṅkaḷ tiruppe runtuṟai mēviṉāṉ

kāyat tuḷḷamu tūṟaūṟanī kaṇṭu koḷḷeṉṟu kāṭṭiya

cēya māmalarc cēvaṭikkaṇnam ceṉṉi maṉṉi tikaḻumē. 583

cittamē pukun temmaiyāṭ koṇṭu tīviṉai keṭut tuyyalām

patti tantutaṉ poṟkaḻaṟkaṇē paṉmalar koytu cērttalum

mutti tantinta mūvulakukkum appu ṟattemai vaittiṭum

attaṉ māmalarc cēvaṭikkaṇnam ceṉṉi maṉṉi malarumē. 584

piṟavi yeṉṉumik kaṭalainīn tattaṉ pēraruḷtan taruḷiṉāṉ

aṟavai yeṉṟaṭi yārkaḷ taṅkaḷ aruṭku ḻāmpuka viṭṭunal

uṟavu ceyteṉai uyyakkoṇṭa pirāṉtaṉ uṇmaip perukkamām

tiṟamai kāṭṭiya cēvaṭikkaṇnam ceṉṉi maṉṉi tikaḻumē. 585

puḻuvi ṉāṟpotin tiṭukurampaiyiṟ poy taṉaiyoḻi vittiṭum

eḻilkoḷ cōtiyem īcaṉempirāṉ eṉṉu ṭaiyappaṉ eṉṟeṉṟu

toḻuta kaiyiṉa rākit tuymalark kaṇkaḷ nīrmalkun toṇṭarkku

vaḻuvi lāmalarc cēvaṭikkaṇnam ceṉṉi maṉṉi malarumē. 586

vampa ṉāyttiri vēṉaivāveṉṟu valvi ṉaippakai māyttiṭum

umpa rāṉula kūṭaṟuttap puṟattaṉāy niṉṟa empirāṉ

aṉparāṉavarkkaruḷi meyyaṭi yārkaṭ kiṉpan taḻaintiṭuñ

cempoṉ māmalarc cēvaṭikkaṇnam ceṉṉi maṉṉi tikaḻumē. 587

mutta ṉaimutaṟ cōtiyaimukkaṇ appaṉai mutal vittiṉaic

citta ṉaicciva lōkaṉaittiru nāmampāṭit tiritarum

pattar kāḷiṅkē vammiṉnīr uṅkaḷ pācantīrap paṇimiṉō

citta mārtaruñ cēvaṭikkaṇnam ceṉṉi maṉṉi tikaḻumē. 588

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

43. tiruvārttai -aṟivit taṉpuṟuttal

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam)

mātivar pākaṉ maṟaipayiṉṟa vācakaṉ māmalar mēyacōti

kōtil paraṅkaruṇaiyaṭiyār kulāvunīti kuṇa mākanalkum

pōtalar cōlaip peruntuṟaiyem puṇṇiyaṉ maṇṇiṭai vantiḻintu

ātip piramam veḷippaṭutta aruḷaṟi vār empirāṉāvārē. 589

mālayaṉ vāṉavar kōṉumvantu vaṇaṅka avarkkaruḷ ceytaīcaṉ

ñālam ataṉiṭai vantiḻintu naṉṉeṟi kāṭṭi nalamtikaḻum

kōla maṇiyaṇi māṭanīṭu kulāvu miṭaivai maṭanallāṭkuc

cīla mikakkaru ṇaiyaḷikkun tiṟamaṟi vārem pirāṉāvārē. 590

aṇimuṭi āti amararkōmāṉ āṉantak kūttaṉ aṟucamayam

paṇivakai ceytu paṭavatēṟip pāroṭu viṇṇum paraviyēttap

piṇikeṭanalkum peruntuṟaiyem pēraru ḷāḷaṉpeṇ pālukantu

maṇivalai koṇṭuvāṉ mīṉviciṟum vakaiyaṟivār empirāṉāvārē. 591

vēṭuru vāki makēntirattu mikukuṟai vāṉavar vantutaṉṉait

tēṭa irunta civaperumāṉ cittaṉai ceytaṭi yōṅkaḷuyya

āṭal amarnta parimāeṟi aiyaṉ peruntuṟai ātiannāḷ

ēṭar kaḷaiyeṅkum āṇṭukoṇṭa iyalpaṟi vārem pirāṉāvārē. 592

vantimai yōrkaḷ vaṇaṅkiyētta mākkaru ṇaikkaṭa lāyaṭiyār

pantaṉai viṇṭaṟa nalkumeṅkaḷ paramaṉ peruntuṟai āti annāḷ

untu tiraikkaṭa laikkaṭantaṉ ṟōṅku matililaṅkai atiṉiṟ

pantaṇai mellira lāṭkaruḷum paricaḷi vārem pirāṉāvārē. 593

vēvat tiripurañ ceṟṟavilli vēṭuvaṉāykkaṭi nāykaḷcūḻa

ēvaṟ ceyalceyyun tēvarmuṉṉē emperumāṉtāṉ iyaṅku kāṭṭil

ēvuṇṭa paṉṟik kiraṅkiyīcaṉ entai peruntuṟai ātiyaṉṟu

kēvalaṅ kēḻalāyp pālkoṭutta kiṭappaṟi vārem pirāṉāvārē. 594

nātam uṭaiyatōr naṟkamalap pōtiṉil naṇṇiya naṉṉutalār

ōtip paṇintilar tūviyētta oḷivaḷar cōtiyem īcaṉ maṉṉum

pōtalar cōlaip peruntuṟaiyem puṇṇiyaṉ maṇṇiṭai vantu tōṉṟip

pētaṅ keṭuttaruḷ ceyperumai aṟiyaval lārem pirāṉāvārē. 595

pūvalar koṉṟaiya mālaimārpaṉ pōrukir vaṉpuli koṉṟavīraṉ

mātunal lāḷumai maṅkaipaṅkaṉ vaṉpoḻil cūḻteṉ peruntuṟaikkōṉ

ētil perumpukaḻ eṅkaḷīcaṉ iruṅkaṭal vāṇaṟkut tīyiltōṉṟum

ōviya maṅkaiyar tōḷpuṇarum uruvaṟi vārem pirāṉāvārē. 596

tūveḷḷai nīṟaṇi emperumāṉ cōti makēntira nātaṉvantu

tēvar toḻumpatam vaittaīcaṉ teṉṉaṉ peruntuṟai āḷiaṉṟu

kātal perukak karuṇaikāṭṭit taṉkaḻal kāṭṭik kacinturukak

kētaṅ keṭutteṉṉai āṇṭaruḷum kiṭappaṟi vārem pirāṉāvārē. 597

aṅkaṇaṉ eṅkaḷ amararpemmāṉ aṭiyārk kamutaṉ avaṉivanta

eṅkaḷ pirāṉirum pācantīra ikaparam āyatōr iṉpameytac

caṅkaṅ kavarannatuvaṇ cāttiṉōṭuñ caturaṉ peruntuṟai āḷiaṉṟu

maṅkaiyar malkum maturaicērnta vakaiyaṟi vārem pirāṉāvārē. 598

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - -

44. eṇṇappatikam - oḻiyā iṉpattuvakai

(tillaiyil aruḷiyatu

eḻucīrk kaḻiṉeṭilaṭi āciriya viruttam)

pāruru vāya piṟappaṟavēṇṭum pattimai yumpeṟa vēṇṭum

cīruru vāya civaperu māṉē ceṅ kamala malarpōl

āruru vāyaeṉ ṉāra mutēuṉ aṭiyavar tokai naṭuvē

ōruruvāya niṉ tiruvaruḷ kāṭṭi eṉṉaiyum uyyakkoṇ ṭaruḷē. 599

uriyēṉ allēṉ uṉak kaṭimai uṉṉaip pirintiṅ korupoḻutum

tariyēṉ nāyēṉ iṉṉateṉṟu aṟiyēṉ caṅkarā karuṇaiyiṉāṟ

periyōṉ oruvaṉ kaṇṭukoḷ eṉṟuṉ peykaḻal aṭikāṭṭip

piriyēṉ eṉṟeṉ ṟaruḷiya aruḷum poyyō eṅkaḷ perumāṉē. 600

eṉpē urukaniṉ aruḷaḷittuṉ iṇaimalar aṭi kāṭṭi

muṉpē eṉṉai āṇṭukoṇṭa muṉivā muṉivar muḻumutalē

iṉpē aruḷi eṉaiyurukki uyiruṇ kiṉṟa emmāṉē

naṇpē yaruḷāy eṉṉuyir nātā niṉṉaruḷ nāṇāmē. 601

pattila ṉēṉum paṇintila ṉēṉumuṉ uyarntapaiṅ kaḻal kāṇap

pittila ṉēṉum pitaṟṟila ṉēṉum piṟappaṟuppāya emperumāṉē

muttaṉai yāṉē maṇiyaṉai yāṉē mutalva ṉēmuṟai yōeṉṟu

ettaṉai yāṉum yāṉtoṭarn tuṉṉai iṉippirin tāṟṟēṉē. 602

kāṇuma toḻintēṉ niṉtirup pātam kaṇṭu kaṇ kaḷikūrap

pēṇuma toḻintēṉ pitaṟṟama toḻintēṉ piṉṉaiem perumāṉē

tāṇuvē aḻintēṉ niṉṉiṉain turukun taṉmaieṉ puṉmaikaḷāl

kāṇuma toḻintēṉ nīyiṉi variṉuṅ kāṇavum nāṇuvaṉē. 603

pāṟṟiru nīṟṟem paramaṉaip paraṅkaru ṇaiyōṭu etirttu

tōṟṟimey yaṭiyārk karuṭṭuṟai yaḷikkuñ cōtiyai nīti yilēṉ

pōṟṟiyeṉ amutē eṉa niṉain tēttip pukaḻntaḻait talaṟiyeṉ ṉuḷḷē

āṟṟuvaṉāka uṭaiyava ṉēeṉai āvaeṉ ṟaruḷāyē. 604

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - -

45. yāttiraip pattu - aṉupava atītam uraittal

(tillaiyil aruḷiyatu

aṟucīr kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam )

pūvār ceṉṉi maṉṉaṉem puyaṅkap perumāṉ ciṟiyōmai

ōvā tuḷḷam kalantuṇarvāy urukkum veḷḷak karuṇaiyiṉāl

āvā eṉṉap paṭṭaṉ pāy āṭpaṭ ṭīrvan toruppaṭumiṉ

pōvōṅ kālam vantatukāṇ poyviṭ ṭuṭaiyāṉ kaḻalpukavē. 605

pukavē vēṇṭā pulaṉkaḷilnīr puyaṅkap perumāṉ pūṅkaḻalkaḷ

mikavē niṉaimiṉ mikkavellām vēṇṭā pōka viṭumiṉkaḷ

nakavē ñālat tuḷpukuntu nāyē aṉaiya namaiyāṇṭa

takavē yuṭaiyāṉ taṉaiccārat taḷarā tiruppār tāntāmē. 606

tāmē tamakkuc cuṟṟamum tāmē tamakku vitivakaiyum

yāmār ematār pācamār eṉṉamāyam ivaipōkak

kōmāṉ paṇṭait toṇṭarōṭum avaṉtaṉ kuṟippē kuṟikkoṇṭu

pōmā ṟamaimiṉ poynīkkap puyaṅkaṉ āḷvāṉ poṉṉaṭikkē. 607

aṭiyār āṉīr ellīrum akala viṭumiṉ viḷaiyāṭṭaik

kaṭicē raṭiyē vantaṭaintu kaṭaikkoṇ ṭirumiṉ tirukkuṟippaic

ceṭicē ruṭalaic celanīkkic civalōkattē namaivaippāṉ

poṭicēr mēṉip puyaṅkaṉtaṉ pūvār kaḻaṟkē pukaviṭumē. 608

viṭumiṉ vekuḷi vēṭkainōy mikavōr kālam iṉiyillai

uṭaiyāṉ aṭikkīḻp peruñcāttōṭu uṭaṉpō vataṟkē orup paṭumiṉ

aṭaivōm nāmpōyc civapurattuḷ aṇiyār katava taṭaiyāmē

puṭaipaṭṭurukip pōṟṟuvōm puyaṅkaḷ āḷvāṉ pukaḻkaḷaiyē. 609

pukaḻmiṉ toḻumiṉ pūppuṉaimiṉ puyaṅkaṉ tāḷē puntivaittiṭṭu

ikaḻmiṉ ellā allalaiyum iṉiyōr iṭaiyū ṟaṭaiyāmē

tikaḻuñ cīrār civapurattuc ceṉṟu civaṉtāḷ vaṇaṅkinām

nikaḻum aṭiyār muṉceṉṟu neñcam uruki niṟpōmē. 610

niṟpār niṟkanil lāvulakil nillōm iṉinām celvōmē

poṟpāl oppān tirumēṉip puyaṅkaṉ āvāṉ poṉṉaṭikkē

niṟpīr ellān tāḻātē niṟkum paricē oruppaṭumiṉ

piṟpāl niṉṟu pēḻkaṇittāṟ peṟutaṟ kariyaṉ perumāṉē. 611

perumāṉ pērāṉantatup piriyā tirukkap peṟṟīrkāḷ

arumā luṟṟṟup piṉṉainīr ammā aḻuṅki araṟṟātē

tirumā maṇicēr tirukkatavaṅ tiṟantapōtē civapurattuc

tirumā laṟiyāt tiruppuyaṅkaṉ tiruttāḷ ceṉṟu cērvōmē. 612

cērak karukic cintaṉaiyait tirunta vaittuc cintimiṉ

pōriṟ poliyum vēṟkaṇṇāḷ paṅkaṉ puyaṅkaṉ aruḷamutam

ārap paruki ārāta ārvaṅkūra aḻuntuvīr

pōrap purimiṉ civaṉkaḻaṟkē poyyiṟ kiṭantu puraḷātē. 613

puraḷvār toḻuvār pukaḻvārāy iṉṟē vantāṉ ākātīr

maruḷvīr piṉṉai matippārār matiyuṭ kalaṅki mayaṅkuvīr

teruḷvīrākil ituceymmiṉ civalō kakkōṉ tiruppuyaṅkaṉ

aruḷār peṟuvār akaliṭattē antō antō antōvē. 614

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -

46. tiruppaṭai eḻucci - pirapañcap pōr

(tillaiyil aruḷiyatu - kaliviruttam)

ñāṉavāḷ ēntumaiyar nātap paṟaiyaṟaimiṉ

māṉamā ēṟumaiyar pativeṇ kuṭaikavimiṉ

āṉanīṟ ṟukkavacam aṭaiyap pukumiṉkaḷ

vāṉavūr koḷvōmnām māyappaṭai vārāmē. 615

toṇṭarkāḷ tūcicellīr pattarkāḷ cūḻappōkīr

oṇtiṟal yōkikaḷē pēraṇi untīrkaḷ

tiṇtiṟal cittarkaḷē kaṭaikkūḻai celmiṉkaḷ

aṇṭarnā ṭāḷvōm nām allaṟpaṭai vārāmē. 616

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

47. tiruveṇpā - aṇaintōr taṉmai

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu -nēricai veṇpā)

veyya viṉaiyiraṇṭum ventakala meyyurukip

poyyum poṭiyākā teṉceykēṉ ceyya

tiruvār peruntuṟaiyāṉ tēṉuntu centī

maruvā tiruntēṉ maṉattu. 617

ārkkō araṟṟukō āṭukō pāṭukō

pārkkō paramparaṉē eṉceytēṉ tīrppariya

āṉanta mālēṟṟum attaṉ peruntuṟaiyāṉ

tāṉeṉpar āroruvar tāḻntu. 618

ceyta piḻaiyaṟiyēṉ cēvaṭiyē kaitoḻutē

uyyum vakaiyiṉ uyirppaṟiyēṉ vaiyat

tiruntuṟaiyuḷ vēlmaṭuttaṉ cintaṉaikkē kōttāṉ

peruntuṟaiyil mēya pirāṉ. 619

muṉṉai viṉaiyiraṇṭum vēraṟuttu muṉṉiṉṟāṉ

piṉṉaip piṟappaṟukkum pērāḷaṉ teṉṉaṉ

peruntuṟaiyil mēya peruṅkaruṇai yāḷaṉ

varuntuyaran tīrkkum maruntu. 620

aṟaiyō aṟivārk kaṉaittulakum īṉṟa

maṟaiyōṉum mālumāl koḷḷum iṟaiyōṉ

peruntuṟaiyum mēya perumāṉ piriyā

tiruntuṟaiyum eṉṉeñcat tiṉṟu. 621

pitteṉṉai ēṟṟum piṟappaṟukkum pēccaritām

mattamē yākkum vanteṉmaṉattai attaṉ

peruntuṟaiyāṉ āṭkoṇṭu pēraruḷāl nōkkum

maruntiṟavāp pēriṉpam vantu. 622

vārā vaḻiyaruḷi vanteṉakku māṟiṉṟi

ārā amutāy amaintaṉṟē cīrār

tirutteṉ peruntuṟaiyāṉ eṉcintai mēya

oruttaṉ perukkum oḷi. 623

yāvārkkum mēlām aḷavilāc cīruṭaiyāṉ

yāvarkkum kīḻām aṭiyēṉai yāvarum

peṟṟaṟiyā iṉpattuḷ vaittāykkeṉ emperumāṉ

maṟṟaṟiyēṉ ceyyum vakai. 624

mūvarum muppattu mūvarum maṟṟoḻinta

tēvarum kāṇāc civaperumāṉ māvēṟi

vaiyakattē vantiḻinta vārkaḻalkaḷ vantikka

meyyakattē iṉpam mikum. 625

irunteṉṉai āṇṭāṉ iṇaiyaṭiyē cintit

tiruntirantu koḷneñcē ellām taruṅkāṇ

peruntuṟaiyiṉ mēya peruṅkaruṇai yāḷaṉ

marunturuvāy eṉmaṉattē vantu. 626

iṉpam perukki iruḷakaṟṟi eññāṉṟum

tuṉpan toṭarvaṟuttuc cōtiyāy aṉpamaittuc

cīrār peruntuṟaiyāṉ eṉṉuṭaiya cintaiyē

ūrākak koṇṭāṉ uvantu. 627

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

48. paṇṭāya nāṉmaṟai - aṉupavattukku aiyamiṉmai uraittal

(tirupperuntuṟaiyil aruḷiyatu - nēricai veṇpā )

paṇṭāya nāṉmaṟaiyum pālaṇukā mālayaṉuṅ

kaṇṭāru millai kaṭaiyēṉait toṇṭākak

koṇṭaruḷuṅ kōkaḻieṅ kōmāṟku neñcamē

uṇṭāmō kaimmā ṟurai. 628

uḷḷa malamūṉṟummāya ukuperuntēṉ

veḷḷan tarumpariyiṉ mēlvantu vaḷḷal

maruvum peruntuṟaiyai vāḻttumiṉkāḷ vāḻttak

karuvuṅ keṭumpiṟavik kāṭu. 629

kāṭṭakattu vēṭaṉ kaṭalil valaivāṇaṉ

nāṭṭiṟ parippākaṉ namviṉaiyai vīṭṭi

aruḷum peruntuṟaiyāṉ aṅkamala pātam

maruḷuṅ keṭaneñcē vāḻttu. 630

vāḻntārkaḷ āvārum valviṉaiyai māyppārun

tāḻntulakam ēttat takuvāruñ cūḻntamarar

ceṉṟiṟaiñci ēttum tiruvār peruntuṟaiyai

naṉṟiṟaiñci ēttum namar. 631

naṇṇip peruntuṟaiyai nammiṭarkaḷ pōyakala

eṇṇi eḻukō kaḻikkaracaip paṇṇiṉ

moḻiyāḷō ṭuttara kōcamaṅkai maṉṉik

kaḻiyā tiruntavaṉaik kāṇ. 632

kāṇuṅ karaṇaṅkaḷ ellāmpē riṉpameṉap

pēṇum aṭiyār piṟappakalak kāṇum

periyāṉai neñcē peruntuṟaiyil eṉṟum

piriyāṉai vāyārap pēcu. 633

pēcum moruḷuk kilakkitamāyp pēcciṟanta

mācil maṇiyiṉ maṇivārttai pēcip

peruntuṟaiyē eṉṟu piṟappaṟuttēṉ nalla

maruntiṉaṭi eṉmaṉattē vaittu. 634

tirucciṟṟampalam

- - - - - -- - - - - - - - - - -

49. tiruppaṭai āṭci - cīva upāti oḻital

(tillaiyil aruḷiyatu

paṉṉiru cīrkkaḻineṭilaṭi āciriya viruttam)

kaṇkaḷiraṇṭum avaṉkaḻal kaṇṭu kaḷippaṉa ākātē

kārikai yārkaḷtam vāḻvileṉ vāḻvu kaṭaippaṭum ākātē

maṇkaḷil vantu piṟantiṭu māṟu maṟantiṭum ākātē

mālaṟi yāmalarp pātam iraṇṭum vaṇaṅkutum ākātē

paṇkaḷi kūrtaru pāṭalo ṭāṭal payiṉṟiṭum ākātē

pāṇṭinaṉṉāṭuṭai yāṉpaṭai yāṭcikaḷ pāṭutum ākātē

viṇkaḷi kūrvatōr vētakam vantuveḷippaṭum ākātē

mīṉvalai vīciya kāṉavaṉ vantu veḷippaṭum āyiṭilē. 635

oṉṟiṉo ṭoṉṟumō raintiṉo ṭaintum uyirppatu mākātē

kaṉṟai niṉainteḻu tāyeṉa vanta kaṇakkatu vākātē

kāraṇamākum aṉāti kuṇaṅkaḷ karuttuṟu mākātē

naṉṟitu tīteṉa vanta naṭukkam naṭantaṉa vākātē

nāmume lāmaṭi yāruṭa ṉēcela naṇṇiṉu mākātē

eṉṟumeṉ aṉpu niṟainta parāvamu teytuva tākātē

ēṟuṭai yāṉeṉai āḷuṭai nāyakaṉ eṉṉuḷ pukuntiṭilē. 636

panta vikāra kuṇaṅkaḷ paṟintu maṟintiṭu mākātē

pāvaṉai yāya karuttiṉil vanta parāvamu tākātē

anta milāta akaṇṭamum nammuḷ akappaṭu mākātē

āti mutaṟpara māya parañcuṭar aṇṇuva tākātē

centuvar vāymaṭa vāriṭa rāṉavai cintiṭu mākātē

cēlaṉa kaṇkaḷ avaṉtiru mēṉi tiḷaippaṉa vākātē

intira ñāla iṭarppiṟa vittuya rēkuva tākātē

eṉṉuṭaiya nāyaka ṉākiyaīcaṉ etirppaṭu māyiṭilē. 637

eṉṉaṇi yārmulai ākam aḷaintuṭaṉ iṉpuṟu mākātē

ellaiyil mākkaru ṇaikkaṭal iṉṟiṉi tāṭutu mākātē

naṉmaṇi nātam muḻaṅkiyeṉ uḷḷuṟa naṇṇuva tākātē

nātaṉ aṇittiru nīṟṟiṉai nittalum naṇṇuva tākātē

maṉṉiya aṉparil eṉpaṇi muntuṟa vaikuva tākātē

māmaṟai yum aṟiyāmalarp pātam vaṇaṅkutu mākātē

iṉṉiyaṟ ceṅkaḻu nīrmalar eṉtalai eytuva tākātē

eṉṉai yuṭaipperu māṉ aruḷ īcaṉ eḻuntaru ḷappe ṟilē 638

maṇṇiṉil māyai matittu vakutta mayakkaṟu mākātē

vāṉava rumaṟi yāmalarp pātam vaṇaṅkutu mākātē

kaṇṇili kālam aṉaittiṉum vanta kalakkaṟu mākātē

kātalceyum aṭiyārmaṉam iṉṟu kaḷittiṭu mākātē

peṇṇali āṇeṉa nāmeṉa vanta piṇakkaṟu mākātē

pēraṟi yāta aṉēka pavaṅkaḷ piḻaittaṉa ākātē

eṇṇili yākiya cittikaḷ vanteṉai eytuva tākātē

eṉṉaiyuṭaip perumāṉ aruḷ īcaṉ eḻuntaruḷap peṟilē. 639

poṉṉiya luntiru mēṉiveṇ ṇīṟu polintiṭu mākātē

pūmaḻai mātavar kaikaḷ kuvintu poḻintiṭu mākātē

miṉṉiyal nuṇṇiṭai yārkaḷ karuttu veḷippaṭumākātē

vīṇai muraṉṟeḻum ōcaiyil iṉpam mikuttiṭu mākātē

taṉṉaṭi yāraṭi eṉtalai mītu taḻaippaṉa ākātē

tāṉaṭi yōm uṭaṉēyuyavan talaippaṭu mākātē

iṉṉiyam eṅkum niṟaintiṉi tāka iyampiṭu mākātē

eṉṉaimuṉ āḷuṭai īcaṉeṉ attaṉ eḻuntaru ḷappeṟilē. 640

colliya lāteḻu tūmaṇi yōcai cuvaitaru mākātē

tuṇṇeṉa eṉṉuḷam maṉṉiyacōti toṭarnteḻu mākātē

palliyal pāyap parappaṟa vanta parāpara mākātē

paṇṭaṟi yātapa rāṉupa vaṅkaḷ paranteḻu mākātē

villiyal naṉṉuta lārmayal iṉṟu viḷaintiṭu mākātē

viṇṇavarum aṟiyāta viḻupporuḷ ipporu ḷākātē

ellaiyi lātaṉa eṇkuṇa māṉavai eytiṭu mākātē

intu cikāmaṇi eṅkaḷai āḷa eḻuntiru ḷap peṟilē. 641

caṅku tiraṇṭu muraṉṟeḻum ōcai taḻaippaṉa ākātē

cātivi ṭātakuṇaṅkaḷ nammōṭu calittiṭu mākātē

aṅkitu naṉṟitu naṉṟeṉu māyai aṭaṅkiṭu mākātē

ācaielām aṭiyāraṭiyōm eṉum attaṉai yākātē

ceṅkayal oṇkaṇmaṭantaiyar cintai tiḷaippaṉa ākātē

cīraṭiyārkaḷ civāṉupa vaṅkaḷ terittiṭu mākātē

eṅkum niṟaintamu tūṟu parañcuṭar eytuva tākātē

īṟṟi yāmaṟai yōṉ eṉaiāḷa eḻuntaru ḷappeṟilē. 642

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - -

50. āṉantamālai - civāṉupava viruppam

(tillaiyil aruḷiyatu

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam)

miṉṉē raṉaiya pūṅkaḻalkaḷ aṭaintār kaṭantār viyaṉulakam

poṉṉē raṉaiya malarkoṇṭu pōṟṟā niṉṟār amararellām

kal nēraṉaiya maṉakkaṭaiyāyk kaḻippuṇ ṭavalak kaṭalvīḻnta

eṉṉē raṉaiyēṉ iṉiyuṉṉaik kūṭum vaṇṇam iyampāyē. 643

eṉṉāl aṟiyāp patamtantāy yāṉa taṟiyā tēkeṭṭēṉ

uṉṉāl oṉṟuṅ kuṟaivillai uṭaiyāy aṭimaik kāreṉpēṉ

paṉṉāḷ uṉṉaip paṇintēttum paḻaiya aṭiyā roṭuṅkūṭā

teṉnā yakamē piṟpaṭṭiṅ kirunteṉ nōykku viruntāyē. 644

cīla miṉṟi nōṉpiṉṟic ceṟivē yiṉṟi aṟiviṉṟit

tōliṉ pāvaik kūttāṭṭāyc cuḻaṉṟu viḻuntu kiṭappēṉai

māluṅ kāṭṭi vaḻikāṭṭi vārā ulaka neṟiyēṟak

kōlaṅ kāṭṭi āṇṭāṉaik koṭiyēṉ eṉṟō kūṭuvatē. 645

keṭuveṉ keṭumā keṭukiṉṟēṉ kēṭi lātāy paḻikoṇṭāy

paṭuvēṉ paṭuva tellāmnāṉ paṭṭāṟ piṉṉaip payaṉeṉṉē

koṭumā narakat taḻuntāmē kāttāṭ koḷḷuṅ kurumaṇiyē

naṭuvāy nillā toḻintakkāl naṉṟō eṅkaḷ nāyakamē. 646

tāyāy mulaiyait taruvāṉē tārā toḻintāṟ cavalaiyāy

nāyēṉ kaḻintu pōvēṉō nampi yiṉittāṉ nalkutiyē

tāyē yeṉṟuṉ tāḷaṭaintēṉ tayānī eṉpāl illaiyē

nāyēṉ aṭimai uṭaṉāka āṇṭāy nāṉtāṉ vēṇṭāvō. 647

kōvē yaruḷa vēṇṭāvō koṭiyēṉ keṭavē amaiyumē

āvā veṉṉā viṭileṉṉai añcēl eṉpār ārōtāṉ

cāvā rellām eṉṉaḷavō takka vāṟaṉ ṟeṉṉārō

tēvē tillai naṭamāṭī tikaittēṉ iṉittāṉ tēṟṟāyē. 648

nariyaik kutiraip pariyākki ñāla mellām nikaḻvittup

periya teṉṉaṉ maturaiyellām picca tēṟṟum peruntuṟaiyāy

ariya poruḷē avināci appā pāṇṭi veḷḷamē

teriya ariya parañcōti ceyva toṉṟum aṟiyēṉē. 649

tirucciṟṟampalam

- - - - - - - - - - - - - - - -- - -

51. accōp patikam - aṉupavavaḻi aṟiyāmai

(tillaiyil aruḷiyatu)

muttineṟi aṟiyāta mūrkkaroṭu muyalvēṉaip

pattineṟi aṟivittup paḻaviṉaikaḷ pāṟumvaṇṇam

cittamalam aṟuvittuc civamākki eṉaiāṇṭa

attaṉeṉak karuḷiyavā ṟārpeṟuvār accōvē. 650

neṟiyallā neṟitaṉṉai neṟiyāka niṉaivēṉaic

ciṟuneṟikaḷ cērāmē tiruvaruḷē cērumvaṇṇam

kuṟiyoṉṟum illāta kūttaṉtaṉ kūttaiyeṉakku

aṟiyumvaṇṇam aruḷiyavā ṟārpeṟuvār accōvē. 651

poyyellām meyyeṉṟu puṇarmulaiyār pōkattē

maiyaluṟak kaṭavēṉai māḷāmē kāttaruḷit

taiyaliṭaṅ koṇṭapirāṉ taṉkaḻalē cērumvaṇṇam

aiyaṉeṉak karuḷiyavā ṟārpeṟuvār accōvē. 652

maṇṇataṉiṟ piṟanteyttu māṇṭuviḻak kaṭavēṉai

eṇṇamilā aṉparuḷi eṉaiyāṇṭiṭ ṭeṉṉaiyuntaṉ

kaṇṇaveṇṇī ṟaṇivittut tūyneṟiyē cērumvaṇṇam

aṇṇaleṉak karuḷiyavā ṟārvapeṟuvār accōvē. 653

pañcāya aṭimaṭavār kaṭaikkaṇṇāl iṭarppaṭṭu

neñcāya tuyarkūra niṟpēṉuṉ aruḷpeṟṟēṉ

uyñcēṉnāṉ uṭaiyāṉē aṭiyēṉai varukaeṉṟu

añcēleṉ ṟaruḷiyavā ṟārpeṟuvār accōvē. 654

ventuviḻum uṭaṟpiṟavi meyyeṉṟu viṉaiperukkik

kontukuḻal kōlvaḷaiyār kuvimulaimēl vīḻvēṉaip

pantamaṟut teṉaiyāṇṭu paricaṟaeṉ turicumaṟuttu

antameṉak karuḷiyavā ṟārpeṟuvār accōvē. 655

taiyalār maiyalilē tāḻntuviḻak kaṭavēṉaip

paiyavē koṭupōntu pācameṉun tāḻuruvi

uyyumneṟi kāṭṭuvittiṭ ṭōṅkārat tuṭporuḷai

aiyaṉeṉak karuḷiyavā ṟārpeṟuvār accōvē. 656

cātalpiṟap peṉṉun taṭañcuḻiyil taṭumāṟik

kātaliṉmik kaṇiyiḻaiyār kalaviyilē viḻuvēṉai

mātorukū ṟuṭaiyapirāṉ taṉkaḻalē cērumvaṇṇam

ātiyeṉak karuḷiyavā ṟārpeṟuvār accōvē. 657

cemmainalam aṟiyāta citaṭaroṭun tirivēṉai

mummaimalam aṟuvittu mutalāya mutalvaṉtāṉ

nammaiyumōr poruḷākki nāycivikai ēṟṟuvitta

ammaiyeṉak karuḷiyavā ṟārpeṟuvār accōvē. 658

cettiṭamum piṟantiṭamu miṉiccāvā tiruntiṭamum

attaṉaiyu maṟiyātār aṟiyumaṟi vevvaṟivō

ottanila mottaporuḷ oruporuḷāy perumpayaṉai

attateṉak karuḷiyavā ṟārpeṟuvā raccōvē. 659

paṭiyatiṉiṟ kiṭantintap pacu pācan tavirntuviṭum

kuṭimaiyilē tiṟin taṭiyēṉ kumpiyilē viḻāvaṇṇam

neṭiyavaṉum nāṉmukaṉum nīrkāṉṟuṅ kāṇavoṇṇā

aṭikaḷeṉak karuḷiyavā ṟārpeṟuvā raccāvē. 660

pātiyeṉu miravutaṅkip pakalemakke yiraitēṭi

vētaṉaiyi lakappaṭṭu ventuviḻak kaṭavēṉai

cātikulam piṟappaṟuttuc cakamaṟiya veṉaiyāṇṭa

ātiyeṉuk karuḷiyavā ṟārpeṟuvā raccāvē. 661

tirucciṟṟampalam

tiruvācakam muṟṟiṟṟu

Holder of rights
GRETIL project
Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2025). Dravidian Collection. Tiruvacakam. Tiruvacakam. GRETIL. GRETIL project. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-D76B-E